George Wassouf started singing very young at the age of 10 years old in his hometown Kafroun that consequent to Mashta Al Helou in Tartous, Syria on different occasions such as marriages, parties, hotels, etc. Shortly thereafter he moved to Lebanon where he started singing and his popularity grew. It was at the age of 16 years old when he became known as "Sultan El-Tarab" as called by the famous international Actor Omar Sharif, Arabic for "The Sultan of Singing", with his classic song "el-Hawa Sultan".
People at that time thought of him as being the only one who could provide tarab with his magical and crystal voice that was very sharp and high-pitched when he was young and matured into the deep, commanding voice that he is now known for. A few of his first songs include "Hawa Sultan", "Rohi ya Nesmah", "Helif el-Amar", "Law Naweit" are the ones that really brought him up to fame.
The family name "Wassouf" is first of all the name of a statue God that was worshipped in the middle ages (around 1500 b.c.). Wassouf's magical voice was discovered by his first manager and producer "George Al-Khouri". This happened when Wassouf was 12 years old - he was singing at a wedding party. George Wassouf also got married very young at the age of 21 to Shalimar, who is originally from Sierra Leone. They have three children: Wadee', Hatem, and George Jr. His oldest son's name is Wadee', which is why he is known as Abu Wadee'.
George Wassouf has produced more than 30 albums and has performed concerts all around the world. Started from the famous Lebanese show which fired the fame of many Lebanese singers "Studio El Fan" 1980 when he was only 16 years old, surprisingly he was called at this time "Sultan of Tarab". The Song "Hilef il Amar" made a massive hit in the Arab world, although Wassouf was quite young at that time. However Wassouf was able to rise to the rank of "king" of Arab Tarab. Many Singers are jealous of wassouf , and that's why they try to copy his unique style and performance. Some of the younger singers who attempt to copy his style are George al-Rassi and Wael Jassar. Wassouf is one of the few singers that were able to attract millions of fans in a short period of time. In addition, Wassouf is not only famous in the Arab World but is also known in Europe and the States as one of the Best Arabian Singers.
According to his life and his fame he should have been called also "The King of Rumors" as he lived a life that was filled with rumors about his love life, his health and so on that it was told once earlier in 2001 that he died of an overdose.
He doesn't like to shoot his songs into video clips although he had some successful hits in the early 1990s, he used to say about this: "I don't feel I can act ... I really can't... I only find myself when I'm on the stage ... singing, but the video clip forces me to act".
On June 2002 , Sultan Al Tarab Released his new album "Salaf Wi Dein", which made a huge success in both the Arab world and abroad.
Zaman Al 'Ajayeb
George Wassouf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
لا بالجمال، الجمال ولا كثر مال
تمسح دموع اللي انظلم
على أي حال إبن الحلال، الحلال
على أي، على أي حال إبن الحلال
هو اللي يصبر ع الألم
أهي دنيا عايشين فيها وبس
كل الأحباب، ولا حتى جواب
وأنا بيني وبين، الرّاحة يومين
وأنا بيني وبين، الرّاحة يومين
أعمل أنا إيه ده قدري وبس
حقّك عليّ َيا ليالي ما تزعليش
ما تزعليش
زعلانة طيِّب فهِّميني إزاي أعيش
إزاي أعيش
حقّك عليّ َيا ليالي ما تزعليش
ما تزعليش
زعلانة طيِّب فهِّميني إزاي أعيش
إزاي أعيش
أنام يقولوا نايم تعبان حب وسهر
أقوم يقولوا قام لمّا غاب القمر
أنام يقولوا نايم تعبان حب وسهر
أقوم يقولوا قام لمّا غاب القمر
وأنا، وأنا، وأنا، وأنا، أنا، أنا
أنا قاعد أعِد نجوم الظهر
من الجرح نسيت كم يوم، كم يوم، كم يوم في الشَّهر
وأنا إيه أنا قاعد أعِد نجوم الظهر
من الجرح نسيت كم يوم، كم يوم، كم يوم في الشَّهر
لا كلام لا سلام
لا خبر ولا حس
أهي دنيا عايشين فيها وبس
أهي دنيا عايشين فيها وبس
كل الأحباب، ولا حتى جواب
وأنا بيني وبين، الرّاحة يومين
وأنا بيني وبين، الرّاحة يومين
أعمل أنا إيه ده قدري وبس
دور ع القلوب يا حبّي دور
وافرش ظلام الدنيا نور
دور ع القلوب يا حبّي دور
وافرش ظلام الدنيا نور
وتعالى عندي وشوف ما عندي
تلاقيني حواليّ، حواليّ، حواليّ بلف وأدور
ع القلوب يا حبّي دور
وافرش ظلام الدنيا نور
دور ع القلوب يا حبّي دور
وافرش ظلام الدنيا نور
وتعالى عندي وشوف ما عندي
تلاقيني حواليّ، حواليّ بلف وأدور
ياما، ياما طيبين كثير ياما
ياما، ياما حنيِّنين كثير ياما
ياما، ياما طيبين كثير ياما
ياما، ياما حنيِّنين كثير ياما
لكن زمن العجايب اللي معندوش ضمير
نقول له دي قمرة يقول لأ شمس
أهي دنيا عايشين فيها وبس
أهي دنيا عايشين فيها وبس
كل الأحباب، ولا حتى جواب
وأنا بيني وبين، الرّاحة يومين
وأنا بيني وبين، الرّاحة يومين
أعمل أنا إيه ده قدري وبس
The song Zaman Al 'Ajayeb by George Wassouf reflects on the realities of life where money and beauty cannot ease pain and suffering. The lyrics exhibit a sense of hopelessness and question the worth of living in a world where relationships bring no solace. The singer, Ibn Al Halal, represents the righteous person who endures struggles and hardships with patience and resignation. The lyrics are infused with sincerity and emotion, characteristic of Arab music.
The song's continuous refrain, "Ah ya zaman al ajaib," meaning "Oh times of wonders," serves as a reminder of the once-prosperous community that has been reduced to living in poverty and desperation. With a sense of longing for a better past, the song portrays how the harshness of life has left even the most benevolent of individuals helpless.
The repetition in the song signifies the cyclical nature of life and the endless struggle to find meaning and purpose in a tumultuous world. In conclusion, the song Zaman Al 'Ajayeb reflects on the unending cycle of life, pain, and struggles of individuals in a changing world.
Line by Line Meaning
لا بالجمال ولا كثر مال
Neither beauty nor wealth are important
لا بالجمال، الجمال ولا كثر مال
It's not about beauty, it's not about wealth
تمسح دموع اللي انظلم
Wiping away the tears of the oppressed
على أي حال إبن الحلال، الحلال
No matter what, a righteous man is righteous
على أي، على أي حال إبن الحلال
In any situation, a righteous man remains righteous
هو اللي يصبر ع الألم
He is the one who endures the pain
أهي دنيا عايشين فيها وبس
Is this life just about living?
كل الأحباب، ولا حتى جواب
All friends, but no answer
وأنا بيني وبين، الرّاحة يومين
Between me and my peace, only two days
أعمل أنا إيه ده قدري وبس
What can I do? This is my destiny
حقّك عليّ َيا ليالي ما تزعليش
It's your right on me, oh nights, to never be upset
ما تزعليش
Don't be upset
زعلانة طيِّب فهِّميني إزاي أعيش
Sadness, please teach me how to live
إزاي أعيش
How should I live?
أنام يقولوا نايم تعبان حب وسهر
They say I'm sleeping tired from love and staying up late
أقوم يقولوا قام لمّا غاب القمر
They say I woke up when the moon went down
وأنا، وأنا، وأنا، وأنا، أنا، أنا
And me, and me, and me, and me, I am me
أنا قاعد أعِد نجوم الظهر
I'm sitting counting the stars in the sky
من الجرح نسيت كم يوم، كم يوم، كم يوم في الشَّهر
From the wound, I forgot how many days, how many days in the month
وأنا إيه أنا قاعد أعِد نجوم الظهر
And what am I doing? Sitting counting the stars in the sky
لا كلام لا سلام
No words, no greetings
لا خبر ولا حس
No news, no feeling
دور ع القلوب يا حبّي دور
Look for the hearts, my love, look
وافرش ظلام الدنيا نور
And spread light in the darkness of the world
وتعالى عندي وشوف ما عندي
And come to me and see what I have
تلاقيني حواليّ، حواليّ، حواليّ بلف وأدور
You'll find me all around, spinning and turning
ع القلوب يا حبّي دور
Look for the hearts, my love, look
تلاقيني حواليّ، حواليّ بلف وأدور
You'll find me all around, spinning and turning
ياما، ياما طيبين كثير ياما
Oh, how many good people there are
ياما، ياما حنيِّنين كثير ياما
Oh, how many affectionate people there are
لكن زمن العجايب اللي معندوش ضمير
But these strange times have no conscience
نقول له دي قمرة يقول لأ شمس
We say it's the cockpit, but it says no, it's the sun
Lyrics © Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Ibrahim Darawani El
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Hamed Abbar
لا بالجمال ولا كثر مال
لا بالجمال، الجمال ولا كثر مال
تمسح دموع اللي انظلم
على أي حال إبن الحلال، الحلال
على أي، على أي حال إبن الحلال
هو اللي يصبر ع الألم
أهي دنيا عايشين فيها وبس
أهي دنيا عايشين فيها وبس
كل الأحباب، ولا حتى جواب
وأنا بيني وبين، الرّاحة يومين
وأنا بيني وبين، الرّاحة يومين
أعمل أنا إيه ده قدري وبس
حقّك عليّ َيا ليالي ما تزعليش
ما تزعليش
زعلانة طيِّب فهِّميني إزاي أعيش
إزاي أعيش
حقّك عليّ َيا ليالي ما تزعليش
ما تزعليش
زعلانة طيِّب فهِّميني إزاي أعيش
إزاي أعيش
أنام يقولوا نايم تعبان حب وسهر
أقوم يقولوا قام لمّا غاب القمر
أنام يقولوا نايم تعبان حب وسهر
أقوم يقولوا قام لمّا غاب القمر
وأنا، وأنا، وأنا، وأنا، أنا، أنا
أنا قاعد أعِد نجوم الظهر
من الجرح نسيت كم يوم، كم يوم، كم يوم في الشَّهر
وأنا إيه أنا قاعد أعِد نجوم الظهر
من الجرح نسيت كم يوم، كم يوم، كم يوم في الشَّهر
لا كلام لا سلام
لا خبر ولا حس
أهي دنيا عايشين فيها وبس
أهي دنيا عايشين فيها وبس
كل الأحباب، ولا حتى جواب
وأنا بيني وبين، الرّاحة يومين
وأنا بيني وبين، الرّاحة يومين
أعمل أنا إيه ده قدري وبس
دور ع القلوب يا حبّي دور
وافرش ظلام الدنيا نور
دور ع القلوب يا حبّي دور
وافرش ظلام الدنيا نور
وتعالى عندي وشوف ما عندي
تلاقيني حواليّ، حواليّ، حواليّ بلف وأدور
ع القلوب يا حبّي دور
وافرش ظلام الدنيا نور
دور ع القلوب يا حبّي دور
وافرش ظلام الدنيا نور
وتعالى عندي وشوف ما عندي
تلاقيني حواليّ، حواليّ بلف وأدور
ياما، ياما طيبين كثير ياما
ياما، ياما حنيِّنين كثير ياما
ياما، ياما طيبين كثير ياما
ياما، ياما حنيِّنين كثير ياما
لكن زمن العجايب اللي معندوش ضمير
نقول له دي قمرة يقول لأ شمس
أهي دنيا عايشين فيها وبس
أهي دنيا عايشين فيها وبس
كل الأحباب، ولا حتى جواب
وأنا بيني وبين، الرّاحة يومين
وأنا بيني وبين، الرّاحة يومين
أعمل أنا إيه ده قدري وبس
Y Ah
الفن ليس مجرد كلام هاذا ما تعلمته من الفنان القدير ابو وديع في أغانيه فن ومشاعر والهام يعجز الوصف عن تعبيره بعيدا عن المجاملات انت فنان لن يكرره الزمان
yazan fawaz karadsheh
غافغ😂
Abdullah abo alshmlat
العملاق جورج وسوف لا احد يتقارن من الفنانيين يتقارن بهذا العملاق الكبير
والقامة الفنية العظيمة والكبيرة جدا
رضوان كيواني
دخلت البيوت بدون أسوار وحكيت قصصنا بأغانيك ، ومو بأي لحن ومو بأي صوت.
أسطورة ورح تبقى وتخلد متل كبار الفنانين
Abdullah abo alshmlat
العملاق جورج وسوف رغم كبر سنه ومرضه مازال لحد الان يقدم للفن العربي
وفنى عمره وحياته بالفن والطرب
وترك وراه ارشيف وارث فني كبير وعظيم جدا
Sherif Kashkoush
مين بيسمعها فى 2023 🤩🤩
احلا اياااام 🤩🤩
زكريات وايام جميلة 🤩🤩
❤هتفضل مطربى المفضل مدى الحياة ❤
❤الوسوف وروقاانة ❤❤❤❤
Jan Alzain
اغنية رائعة و جميلة جداً...لحن رهيب من الراحل المبدع شاكر شعيشع الموجي و اداء رهيب من سلطان الطرب و سلطان المطربين جورج وسوف
Bosy Emad
بحب الأغنية دى أوي وأغاني جورج وسوف كلها 😍😍😍❤❤❤❤❤ أنت أسطورة الطرب 💘
ميرا فادي
انا من فلسطين واحب أهل مصر
said
تعالي اسمعيها تاني 😎👌