Dans l'eau de la claire fontaine
Georges Brassens Lyrics


Dans l'eau de la claire fontaine
Elle se baignait toute nue
Une saute de vent soudaine
Jeta ses habits dans les nues

En détresse, elle me fit signe
Pour la vêtir, d'aller chercher
Des monceaux de feuilles de vigne
Fleurs de lis ou fleurs d'oranger
Avec des pétales de roses
Un bout de corsage lui fit
La belle n'était pas bien grosse
Une seule rose a suffi

Avec le pampre de la vigne
Un bout de cotillon lui fit
Mais la belle était si petite
Qu'une seule feuille a suffi

Elle me tendit ses bras, ses lèvres
Comme pour me remercier
Je les pris avec tant de fièvre
Qu'elle fut toute déshabillée

Le jeu dut plaire à l'ingénue
Car, à la fontaine souvent
Elle s'alla baigner toute nue
En priant Dieu qu'il fit du vent
Qu'il fit du vent

Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Georges Brassens

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Cathy Nounou

Une splendeur de délicatesse, une mélodie à deux accords, efficace pour illustrer la fragilité de la femme, tout le respect qu' il ressent pour elle , et leur petit co"té cynique, ironique, toujours cette dernière pirouette( en priant qu' il y ait du vent) . Brassens, ici en grand poète suréaliste ( si petite, pas bien grosse- - - des pétales de roses, pampre de vigne, feuilles de lis, et d' oranger_ _ pour l' habiller) , n' arrive pas, par pudeur, certainement, à achever sa poésie façon totalement romantique, tel qu' il l' est vraiment!! Votre écriture me bouleverse Monsieur Brassens!! Quand vous écrivez- Je l' ai pris avec tant de fièvre, avec l' insistance sur les détails de la description frèle de la demoiselle, comment ne l' avez- vous pas cassée??, je sourie, avec toute l' admiration et la tendresse que je vous porte là dans mon coeur!

gerard marcoux

la douceur des mots qui soignent nos maux

ely ejoty

Certainement une des plus grandes chansons du répertoire français. On est là dans l'excellence.

Nicole Francois

❤rien à ajouter, un talent indiscutablement, merci 👱

P. Kuiper

Tres bon!

Elvira De Leo

Italian poet and singer Fabrizio De André paid homage to this great singer, translating some of his songs. I didn't know it and now that I listen to the original song I have goosebumps. Amazing!

franco pettinari

De 'Andrè n'a jamais été un poète mais seulement un plagiaire: il a non seulement copié Brassens, mais aussi Leonard Cohen, Joan Baez, Bob Dylan, Jacques Doui, Shirley Collins, Pink Floyd et...Jannacci!

Stigma Max

Petite erreur dans la description:
Fleurs de lis ET fleurs d'oranger

Mauricio Fenoglio

En el agua de la fuente clara
Dans l'eau de la claire fontaine

Ella se estaba bañando bastante desnuda
Elle se baignait toute nue

Una repentina ráfaga de viento
Une saute de vent soudaine

Arrojó su ropa a las nubes
Jeta ses habits dans les nues

En apuros, ella me hizo señas
En détresse, elle me fit signe

Para vestirla, para ir a buscar
Pour la vêtir, d'aller chercher

Montones de hojas de parra
Des monceaux de feuilles de vigne

Flores de lirio o azahar
Fleurs de lis, ou fleurs d'oranger

Con pétalos de rosa
Avec des pétales de rose

Un trozo de blusa la hizo
Un bout de corsage lui fis

La bella no estaba muy gorda
La belle n'était pas bien grosse

Una rosa fue suficiente
Une seule rose a suffi

Con la rama de vid
Avec le pampre de la vigne

Un trozo de cotillón lo hizo
Un bout de cotillon lui fis

Pero la belleza era tan pequeña
Mais la belle était si petite

Que una sola hoja fue suficiente
Qu'une seule feuille a suffi

Me tendió los brazos, los labios
Elle me tendit ses bras, ses lèvres

Gusta agradecerme
Comme pour me remercier

Los tomé con tanta fiebre
Je les pris avec tant de fièvre

Que ella estaba toda desnuda
Qu'elle fut toute déshabillée

El juego debe haber complacido a los ingenuos
Le jeu dut plaire à l'ingénue

Porque en la fuente a menudo
Car à la fontaine souvent

Se fue a bañar bastante desnuda
Elle s'alla baigner toute nue

Orando a Dios para que hiciera el viento
En priant Dieu qu'il fît du vent

Que hace viento
Qu'il fît du vent

anne senegas

Super

More Videos