Je me suis fait tout petit
Georges Brassens Lyrics


Je n'avais jamais ôté mon chapeau
Devant personne
Maintenant je rampe et je fait le beau
Quand elle me sonne
J'étais chien méchant, elle me fait manger
Dans sa menotte
J'avais des dents d'loup, je les ai changées
Pour des quenottes

Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche

J'était dur à cuire, elle m'a converti
La fine mouche
Et je suis tombé tout chaud, tout rôti
Contre sa bouche
Qui a des dents de lait quand elle sourit
Quand elle chante
Et des dents de loup quand elle est furie
Qu'elle est méchante

Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche

Je subis sa loi, je file tout doux
Sous son empire
Bien qu'elle soit jalouse au-delà de tout
Et même pire
Une jolie pervenche qui m'avait paru
Plus jolie qu'elle
Une jolie pervenche un jour en mourut
À coup d'ombrelle

Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche

Tous les somnambules, tous les mages m'ont
Dit sans malice
Qu'en ses bras en croix, je subirai mon
Dernier supplice
Il en est de pires, il en est d'meilleures
Mais à tout prendre
Qu'on se pende ici, qu'on se pende ailleurs
S'il faut se pendre

Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche

Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Georges Brassens

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Karlito Hama

Je n'avais jamais ôté mon chapeau
Devant personne
Maintenant je rampe et je fait le beau
Quand elle me sonne
J'étais chien méchant, elle me fait manger
Dans sa menotte
J'avais des dents d'loup, je les ai changées
Pour des quenottes

Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche

J'était dur à cuire, elle m'a converti
La fine mouche
Et je suis tombé tout chaud, tout rôti
Contre sa bouche
Qui a des dents de lait quand elle sourit
Quand elle chante
Et des dents de loup quand elle est furie
Qu'elle est méchante

Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche

Je subis sa loi, je file tout doux
Sous son empire
Bien qu'elle soit jalouse au-delà de tout
Et même pire
Une jolie pervenche qui m'avait paru
Plus jolie qu'elle
Une jolie pervenche un jour en mourut
À coup d'ombrelle

Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche

Tous les somnambules, tous les mages m'ont
Dit sans malice
Qu'en ses bras en croix, je subirai mon
Dernier supplice
Il en est de pires, il en est d'meilleures
Mais à tout prendre
Qu'on se pende ici, qu'on se pende ailleurs
S'il faut se pendre

Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche



Lets Chill Page

Made myself all small (Translation)
.
I never needed to took off my hat
For anyone.
Now I am crawling, with both hands, I clap,
If she rings me once.
I was naughty hound. Now, in her palm hand,
she makes me come eat.
I had the wolf fangs, I have changed them
For lil baby teeth.
.
Made myself all small in front of a doll
Who shuts her eyes when one wants lay her.
Made myself all small in front of a doll
Who says "Mommy!" when one touches her.
.
I was a badass, by her converted,
Fly so dexterous*
And I was falling all hot, all roasted
So close to her mouth.
That has baby teeth when she is smiling,
When she is singing.
And the wolf sharp fangs when she is fury,
That she is so mean.
.
Made myself ...
.
I'm under her yoke, I softly walking,
Balance on tightropes.
Because, she's jealous beyond anything,
And even worse.
A periwinkle** appeared to me
Still more cute than she.
Pretty periwinkle one day is dead
Under blows of sunshade.
.
Made myself ...
.
All the sleepwalkers, all the magicians
Don't shenanigans.
Her arms crossed on me, annunciation
Of my last sufferance.
There are ones worse, there are ones better,
But in other hand,
Be hanged on here, be hanged elsewhere
If we'll be hanged.
.
Made myself all small in front of a doll
Who shuts her eyes when one wants lay her.
Made myself all small in front of a doll
Who says "Mommy!" when one touches her ...
___________________________________________
* "fly" (the insect therefore) is in double ways here, "fine mouche (in the original French lyrics)" A familiar register phrase that applies to people gifted with a subtle intelligence and endowed with a great sense of intuition. Example: "She smelled the matter straight away, she's a fine mouche!". But it also designate the fly which be used by aristocracy in XVIII century for face make-up - a small black point drawn on the cheek, close mouth.
.
** "Periwinkle" (Pervenche) This word in French indicates a woman police officer who draws up the reports of infraction of the highway code and more particularly, the bad parking. Their real name is "contractual" (contractuelle). But the French gave them the nickname "periwinkle" because of the color of their uniform similar to that of the flower.
___________________________________________
I tried to respect to the nearest foot, the number of syllables of each verse of this magnificent song by the French artist while preserving its original meaning and respecting the rhymes. Really long work to get the best result. I submitted the work on the job a thousand times, corrected, and corrected again and again. So, for the purists, thank you for your indulgence therefore.



astrodad65

English Translation:


I had never taken off my hat
To anyone
Now I grovel and I sit up and beg
When she calls me.
I was a fierce dog, but she has me eating
From her teeny hand
The wolf teeth I had, I’ve changed them instead
For baby’s peggies

I’ve made myself real small, up against a doll
Who shuts her eyes when you put her to bed
I’ve made myself real small up'against a doll
Who goes « Mamma » when you touch her.


I was a tough cookie, she’s changed me round
The cunning thing
And I fell all hot, and ready roasted
Against her mouth
Which has nice milk teeth when she smiles
When she sings
And wolf’s teeth when she plays the shrew
How wicked is she.

I’ve made myself real small up'against a doll
Who shuts her eyes when you put her to bed
I’ve made myself real small up'against a doll
Who goes « Mamma » when you touch her.



I submit to her law, I watch my step
Neath her control
Although she is jealous to the limit
And even beyond.
A flower of a girl ,who had seemed to me
Prettier than her,
A flower of a girl paid for it one day
Felled by a sun brolly.

I’ve made myself real small up'against a doll
Who shuts her eyes when you put her to bed
I’ve made myself real small up'against a doll
Who goes « Mamma » when you touch her.

All psychics and mediums in their trances,
Have kindly said
That folded in her arms, I'd undergo
Life's final moments
There are worse ends, and there are better
But, all ‘n all, what gives?
Whether one gets hanged here or somewhere else
If hanged one must be be.


I’ve made myself real small up'against a doll
Who shuts her eyes when you put her to bed
I’ve made myself real small up'against a doll
Who goes « Mamma » when you touch her.


I believe this is an affectionate wry "love" song for his long time love/ partner Joha Heiman.



Coração Valente

Je n'avais jamais ôté mon chapeau
Devant personne
Maintenant je rampe et je fait le beau
Quand elle me sonne
J'étais chien méchant, elle me fait manger
Dans sa menotte
J'avais des dents d'loup, je les ai changées
Pour des quenottes

Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche

J'était dur à cuire, elle m'a converti
La fine mouche
Et je suis tombé tout chaud, tout rôti
Contre sa bouche
Qui a des dents de lait quand elle sourit
Quand elle chante
Et des dents de loup quand elle est furie
Qu'elle est méchante

Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche

Je subis sa loi, je file tout doux
Sous son empire
Bien qu'elle soit jalouse au-delà de tout
Et même pire
Une jolie pervenche qui m'avait paru
Plus jolie qu'elle
Une jolie pervenche un jour en mourut
À coup d'ombrelle

Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche

Tous les somnambules, tous les mages m'ont
Dit sans malice
Qu'en ses bras en croix, je subirai mon
Dernier supplice
Il en est de pires, il en est d'meilleures
Mais à tout prendre
Qu'on se pende ici, qu'on se pende ailleurs
S'il faut se pendre

Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche



All comments from YouTube:

boris zalatof

Tu avais raison papa, le patron c'est bien lui.

Washa

😉🔥🙏

Hamza Nasr

👌

inocencio enrique villar martinez

@jonathan sudre bb:::bb::hhvvbbbbbbb::b:'v' '

whoslappedjohnny

Lui disait que c’était Brel ! Je pense qu’il avait raison !

Kris Thibaut

@Marc Bouet oui kil avait raison 😉

50 More Replies...

Karlito Hama

Je n'avais jamais ôté mon chapeau
Devant personne
Maintenant je rampe et je fait le beau
Quand elle me sonne
J'étais chien méchant, elle me fait manger
Dans sa menotte
J'avais des dents d'loup, je les ai changées
Pour des quenottes

Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche

J'était dur à cuire, elle m'a converti
La fine mouche
Et je suis tombé tout chaud, tout rôti
Contre sa bouche
Qui a des dents de lait quand elle sourit
Quand elle chante
Et des dents de loup quand elle est furie
Qu'elle est méchante

Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche

Je subis sa loi, je file tout doux
Sous son empire
Bien qu'elle soit jalouse au-delà de tout
Et même pire
Une jolie pervenche qui m'avait paru
Plus jolie qu'elle
Une jolie pervenche un jour en mourut
À coup d'ombrelle

Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche

Tous les somnambules, tous les mages m'ont
Dit sans malice
Qu'en ses bras en croix, je subirai mon
Dernier supplice
Il en est de pires, il en est d'meilleures
Mais à tout prendre
Qu'on se pende ici, qu'on se pende ailleurs
S'il faut se pendre

Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche

Bad'ou

@Ilétè Thunefoï je dit juste que je trouve tout d'abord que créer des cases de personnes en fonction de leurs goûts musicaux et surtout par rapport à leur âge est un peu bas. De plus je trouve aussi que discréditer les ''jeunots'' et le genre musical qu'est le rap, qui n'est possiblement pas votre préféré, mais qui est le plus écouté actuellement dans le monde est un peu limité. Ce sont des remarques plutôt arriérées qui n'ont plus raisons d'être bien que ce style ne soit pas ce que vous écoutez actuellement.

Ilétè Thunefoï

@Antonio Martin D'accord, c'est une raison pour parler comme ça à quelqu'un qui réécrit les paroles en commentaires ? Voilà merci.

Ilétè Thunefoï

@Bad'ou On les connais les amalgames

More Comments

More Videos