Les copains d'abord
Georges Brassens Lyrics


Non, ce n'était pas le radeau
De la Méduse, ce bateau
Qu'on se le dise au fond des ports
Dise au fond des ports
Il naviguait en père peinard
Sur la grand-mare des canards
Et s'appelait les Copains d'abord
Les Copains d'abord

Ses fluctuat nec mergitur
C'était pas d'la littérature
N'en déplaise aux jeteurs de sort
Aux jeteurs de sort
Son capitaine et ses matelots
N'étaient pas des enfants d'salauds
Mais des amis franco de port
Des copains d'abord

C'était pas des amis de luxe
Des petits Castor et Pollux
Des gens de Sodome et Gomorrhe
Sodome et Gomorrhe
C'était pas des amis choisis
Par Montaigne et La Boétie
Sur le ventre ils se tapaient fort
Les copains d'abord

C'était pas des anges non plus
L'Évangile, ils l'avaient pas lu
Mais ils s'aimaient toutes voiles dehors
Toutes voiles dehors
Jean, Pierre, Paul et compagnie
C'était leur seule litanie
Leur Credo, leur Confiteor
Aux copains d'abord

Au moindre coup de Trafalgar
C'est l'amitié qui prenait l'quart
C'est elle qui leur montrait le nord
Leur montrait le nord
Et quand ils étaient en détresse
Qu'leurs bras lançaient des S.O.S.
On aurait dit les sémaphores
Les copains d'abord

Au rendez-vous des bons copains
Y avait pas souvent de lapins
Quand l'un d'entre eux manquait à bord
C'est qu'il était mort
Oui, mais jamais, au grand jamais
Son trou dans l'eau n'se refermait
Cent ans après, coquin de sort
Il manquait encore

Des bateaux j'en ai pris beaucoup
Mais le seul qu'ait tenu le coup
Qui n'ai jamais viré de bord
Mais viré de bord
Naviguait en père peinard
Sur la grand-mare des canards
Et s'appelait les Copains d'abord
Les Copains d'abord

Des bateaux j'en ai pris beaucoup
Mais le seul qu'ait tenu le coup
Qui n'ai jamais viré de bord
Mais viré de bord
Naviguait en père peinard
Sur la grand-mare des canards
Et s'appelait les Copains d'abord
Les Copains d'abord

Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Georges Brassens

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Oceyyy

Paroles :

Non, ce n'était pas le radeau
De la Méduse, ce bateau,
Qu'on se le dis' au fond des ports,
Dis' au fond des ports,
Il naviguait en pèr' peinard
Sur la grand-mare des canards,
Et s'app'lait les Copains d'abord
Les Copains d'abord.

Ses fluctuat nec mergitur
C'était pas d'la littératur',
N'en déplaise aux jeteurs de sort,
Aux jeteurs de sort,
Son capitaine et ses mat'lots
N'étaient pas des enfants d'salauds,
Mais des amis franco de port,
Des copains d'abord.

C'étaient pas des amis de lux',
Des petits Castor et Pollux,
Des gens de Sodome et Gomorrh',
Sodome et Gomorrh',
C'étaient pas des amis choisis
Par Montaigne et La Boeti',
Sur le ventre ils se tapaient fort,
Les copains d'abord.

C'étaient pas des anges non plus,
L'Evangile, ils l'avaient pas lu,
Mais ils s'aimaient tout's voil's dehors,
Tout's voil's dehors,
Jean, Pierre, Paul et compagnie,
C'était leur seule litanie
Leur Crédo, leur Confitéor,
Aux copains d'abord.

Au moindre coup de Trafalgar,
C'est l'amitié qui prenait l'quart,
C'est elle qui leur montrait le nord,
Leur montrait le nord.
Et quand ils étaient en détresse,
Qu'leur bras lancaient des S.O.S.,
On aurait dit les sémaphores,
Les copains d'abord.

Au rendez-vous des bons copains,
Y'avait pas souvent de lapins,
Quand l'un d'entre eux manquait a bord,
C'est qu'il était mort.
Oui, mais jamais, au grand jamais,
Son trou dans l'eau n'se refermait,
Cent ans après, coquin de sort !
Il manquait encor.

Des bateaux j'en ai pris beaucoup,
Mais le seul qui'ait tenu le coup,
Qui n'ait jamais viré de bord,
Mais viré de port,
Naviguait en père peinard
Sur la grand-mare des canards,
Et s'app'lait les Copains d'abord
Les Copains d'abord.




Ps: Dites moi si il y'a des fautes ou des problèmes de compréhension de ma part. Bonne écoute !



Edward Camp

Non, ce n'était pas le radeau
De la Méduse, ce bateau
Qu'on se le dise au fond des ports
Dise au fond des ports
Il naviguait en père peinard
Sur la grand-mare des canards
Et s'app'lait les Copains d'abord
Les Copains d'abord

Ses fluctuat nec mergitur
C'était pas d'la littérature
N'en déplaise aux jeteurs de sort
Aux jeteurs de sort
Son capitaine et ses mat'lots
N'étaient pas des enfants d'salauds
Mais des amis franco de port
Des copains d'abord

C'étaient pas des amis de luxe
Des petits Castor et Pollux
Des gens de Sodome et Gomorrhe
Sodome et Gomorrhe
C'étaient pas des amis choisis
Par Montaigne et La Boétie
Sur le ventre ils se tapaient fort
Les copains d'abord

C'étaient pas des anges non plus
L'Évangile, ils l'avaient pas lu
Mais ils s'aimaient toutes voiles dehors
Toutes voiles dehors
Jean, Pierre, Paul et compagnie
C'était leur seule litanie
Leur credo, leur confiteor
Aux copains d'abord

Au moindre coup de Trafalgar
C'est l'amitié qui prenait l'quart
C'est elle qui leur montrait le nord
Leur montrait le nord
Et quand ils étaient en détresse
Qu'leurs bras lançaient des S.O.S.
On aurait dit des sémaphores
Les copains d'abord

Au rendez-vous des bons copains
Y avait pas souvent de lapins
Quand l'un d'entre eux manquait à bord
C'est qu'il était mort
Oui, mais jamais, au grand jamais
Son trou dans l'eau n'se refermait
Cent ans après, coquin de sort
Il manquait encore

Des bateaux j'en ai pris beaucoup
Mais le seul qui ait tenu le coup
Qui n'ait jamais viré de bord
Mais viré de bord
Naviguait en père peinard
Sur la grand-mare des canards
Et s'app'lait les Copains d'abord
Les Copains d'abord



J. D.

No it was not the raft 
Non, ce n'était pas le radeau 

From the Medusa, this boat 
De la Méduse, ce bateau 

Let it be said at the bottom of ports 
Qu'on se le dise au fond des ports 

Dise at the bottom of the ports 
Dise au fond des ports 

He sailed as a father 
Il naviguait en pèr' peinard 

On the duck pond 
Sur la grand-mare des canards 

And was called the Friends first 
Et s'app'lait les Copains d'abord 

Friends first
Les Copains d'abord

Its fluctuat nec mergitur 
Ses fluctuat nec mergitur 

It was not literature 
C'était pas d'la litterature 

No offense to the spellcasters 
N'en déplaise aux jeteurs de sort 

To the spellcasters 
Aux jeteurs de sort 

His captain and his mat'lots 
Son capitaine et ses mat'lots 

Weren't children of salads 
N'étaient pas des enfants d'salauds 

But free shipping friends 
Mais des amis franco de port 

Friends first
Des copains d'abord

They weren't luxury friends 
C'étaient pas des amis de luxe 

Little Beavers and Pollux 
Des petits Castor et Pollux 

People from Sodom and Gomorrah 
Des gens de Sodome et Gomorrhe 

Sodom and Gomorrah 
Sodome et Gomorrhe 

They weren't chosen friends 
C'étaient pas des amis choisis 

By Montaigne and La Boetie 
Par Montaigne et La Boetie 

On the stomach they hit each other hard 
Sur le ventre ils se tapaient fort 

Friends first
Les copains d'abord

They weren't angels either 
C'étaient pas des anges non plus 

The Gospel, they had not read it 
L'Évangile, ils l'avaient pas lu 

But they loved each other out 
Mais ils s'aimaient tout's voil's dehors 

All's out 
Tout's voil's dehors 

Jean, Pierre, Paul and company 
Jean, Pierre, Paul et compagnie 

It was their only litany 
C'était leur seule litanie 

Their Credo, their Confiteor 
Leur Credo, leur Confiteor 

To friends first
Aux copains d'abord

At the slightest touch from Trafalgar 
Au moindre coup de Trafalgar 

Friendship took over 
C'est l'amitié qui prenait l'quart 

She was the one who showed them the north 
C'est elle qui leur montrait le nord 

Showed them the north 
Leur montrait le nord 

And when they were in distress 
Et quand ils étaient en détresse 

That their arms threw S.O.S. 
Qu'leurs bras lancaient des S.O.S. 

They looked like the semaphores 
On aurait dit les sémaphores 

Friends first
Les copains d'abord

Good friends 
Au rendez-vous des bons copains 

There weren't often rabbits 
Y avait pas souvent de lapins 

When one of them was missing on board 
Quand l'un d'entre eux manquait a bord 

Is that he was dead 
C'est qu'il était mort 

Yes, but never, never 
Oui, mais jamais, au grand jamais 

Her hole in the water never closed 
Son trou dans l'eau n'se refermait 

One hundred years later, rascal 
Cent ans après, coquin de sort 

He was still missing
Il manquait encore

Boats I took a lot 
Des bateaux j'en ai pris beaucoup 

But the only one that held out 
Mais le seul qu'ait tenu le coup 

Who have never tacked 
Qui n'ai jamais viré de bord 

But tacked 
Mais viré de bord 

Sailing like a father 
Naviguait en père peinard 

On the duck pond 
Sur la grand-mare des canards 

And was called the Friends first 
Et s'app'lait les Copains d'abord 

Friends first
Les Copains d'abord

Boats I took a lot 
Des bateaux j'en ai pris beaucoup 

But the only one that held out 
Mais le seul qu'ait tenu le coup 

Who have never tacked 
Qui n'ai jamais viré de bord 

But tacked 
Mais viré de bord 

Sailing like a father 
Naviguait en père peinard 

On the duck pond 
Sur la grand-mare des canards 

And was called the Friends first 
Et s'app'lait les Copains d'abord



All comments from YouTube:

cesar figueroa

En México también admiramos la música del gran George Brassens

Mimi Kaka

@Lou et Axelle des gacha
♥️♥️

Lou et Axelle des gacha

muxu

Lou et Axelle des gacha

C'est pour toi César...

Lou et Axelle des gacha

oki, tambien ! !!
muxu 😘

Mimi Kaka

Brassens estaba un bandit quand estaba un Nino (soy Frances mi espanol no es Bueno perso espero que comprendes)

Miguel Angel Martinez Arciniega

Je viens du Mexique et ces chansons sont vraiment bonnes. belles vos salutations de pays du Mexique

Tapis de Marbre

Gracias

elouan cs

Salutations de Bretagne

André Trochon

@Claudie Hebrard moi j'écoute du Polnareff

More Comments

More Videos