Les années glissent sur ta vie
Georges Chelon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les années glissent sur ta vie
Comme l'eau sur les plumes blanches
Des mouettes qui se balancent
Au gré d'une vague endormie, endormie
Les années glissent sur ta vie
Le temps ne laisse pas de trace
Tu es toujours aussi jolie, aussi jolie
Les années glissent sur ta vie
Et quand tu triches sur ton âge
J'ai seul l'honneur et l'avantage
De savoir que tu as menti
Les années glissent sur ta vie
Mon amour, ma chérie
Les années glissent sur ta vie
Je te regarde et c'est hier
Tu es la même que naguère
Tu es la même qui m'a dit, qui m'a dit
Les jours glisseront sur ma vie
Si tu m'entoures de tendresse
Si tu me berces de caresses
D'amour et de rêves aussi
Les jours glisseront sur ma vie
Mon amour, mon chéri
Les années glissent sur ta vie
Heureux celui qui sut te plaire
Et qui auprès de toi vieillit
À l'ombre de ta lumière
Les années glissent sur ta vie
Mon amour, ma chérie
Les années glissent sur ta vie
Mon amour, ma chérie
ad lib...
Georges Chelon's Les années glissent sur ta vie is a beautiful love song that compares the passage of time to the way water glides over the white feathers of seagulls. The song speaks of how the years seem to slip by effortlessly, leaving no trace except for the love that remains. The lyrics also hint at the idea that time is merely an illusion, and that love is eternal.
The song opens with the line "Les années glissent sur ta vie, comme l'eau sur les plumes blanches," which translates to "The years slip by on your life, like water on white feathers." Chelon then continues to paint a beautiful picture of his partner, who never seems to age, always remaining as beautiful as she was in her youth. He tells her directly that he knows when she's lying about her age and that he alone has the honor and advantage of knowing the truth.
Chelon's lyrics are a powerful ode to love that transcends time, as he declares that as long as his partner surrounds him with tenderness, his days will slip by effortlessly. The song's closing lines proclaim the beauty of growing old together and the quiet joy that comes from being in the presence of a lifelong partner.
Overall, Les années glissent sur ta vie is a stunningly beautiful song that speaks to the timeless nature of love.
Line by Line Meaning
Les années glissent sur ta vie
Time passes by quickly and effortlessly in your life
Comme l'eau sur les plumes blanches
Just like water glides on white seagull feathers
Des mouettes qui se balancent
As seagulls sway with the breeze
Au gré d'une vague endormie, endormie
Following the rhythm of a peaceful, sleepy wave
Comme l'ongle sur une glace
Like nails that glide over ice
Le temps ne laisse pas de trace
Time doesn't mark you, you don't age
Tu es toujours aussi jolie, aussi jolie
You are as beautiful as ever
Et quand tu triches sur ton âge
And when you lie about your age
J'ai seul l'honneur et l'avantage
I am the only one honored and favored
De savoir que tu as menti
To know that you have lied
Je te regarde et c'est hier
Looking at you takes me back in time
Tu es la même que naguère
You are the same as before
Tu es la même qui m'a dit, qui m'a dit
You are the same person who told me, who told me
Les jours glisseront sur ma vie
If you surround me with love, caresses, and dreams
Si tu m'entoures de tendresse
If you surround me with tenderness
Si tu me berces de caresses
If you rock me with caresses
D'amour et de rêves aussi
With love and dreams as well
Heureux celui qui sut te plaire
Happy is the one who pleased you
Et qui auprès de toi vieillit
And who grows old next to you
À l'ombre de ta lumière
In the shadow of your light
Lyrics © ALLO MUSIC EDITIONS
Written by: Georges CHELON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind