Tu sais
Georges Chelon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que de matins tremblants
N'aurons pas vu trembler
Tu sais
Que de soleils couchants
N'aurons pas vu coucher
Tu sais
Que de fleurs de printemps
Tu sais
Que d'étoiles filantes
N'aurons pas vu tomber
Tu sais
Combien de rires d'enfants
Qui se seront perdus
Tu sais
Combien de fruits brûlants
Nous seront inconnus
Tu sais
Et combien d'amitiés
Nous aurons ignorées
Tu sais
Combien d'amours cachées
Nous n'aurons su trouver
Quand viendra l'heure de nous taire
Nous n'aurons pas tout vu,
Quand viendra l'heure de nous taire
Nous n'aurons rien connu
Non rien connu
Tu sais
Mais combien de forêts
Aurons-nous mutilées ?
Tu sais
Mais combien de chaleur
Aurons-nous gaspillée ?
Tu sais
Combien de gouttes d'eau
Aurons-nous pu jeter ?
Alors qu'au seuil de notre porte
Une fleur se fermait
Tu sais
Combien d'espoirs déçus
Aurons-nous fait germer ?
Tu sais
Combien de larmes aussi
Aurons-nous fait couler.
Tu sais
Combien de faux-semblants
Nous aurons fait briller
Mon Dieu combien de peu de bien
Nous pourrons nous vanter ?
The lyrics of Georges Chelon's Tu sais express regret for all the things that the singer and the people around him will miss during their lifetime, from the small moments of beauty in nature to important relationships with others. The repetition of "tu sais" (you know) creates a sense of shared knowledge and understanding between the singer and the listener. The song reflects on the transience of life and how it is impossible to experience or appreciate everything fully. There is a pessimistic tone to the lyrics, with the singer lamenting the damage that humans have done to the environment and questioning the value of their own existence.
The song was written in the early 1970s and became popular in France and other French-speaking countries. It is often seen as a reflection of the political and social climate of the time, with its focus on environmental concerns and an increasing sense of disillusionment with traditional values. The song has been covered by various artists over the years and is considered a classic of French chanson.
Overall, Tu sais is a poignant and reflective song that encourages listeners to appreciate the small things in life before they pass by unnoticed. It also raises larger questions about the purpose and value of human existence and our impact on the world around us.
Line by Line Meaning
Tu sais
You know
Que de matins tremblants
That many trembling mornings
N'aurons pas vu trembler
We haven't seen tremble
Que de soleils couchants
That many setting suns
N'aurons pas vu coucher
We haven't seen set
Que de fleurs de printemps
That many spring flowers
N'aurons pas respirées
We haven't breathed
Que d'étoiles filantes
That many shooting stars
N'aurons pas vu tomber
We haven't seen fall
Combien de rires d'enfants
How many children's laughter
Qui se seront perdus
That will be lost
Combien de fruits brûlants
How many burning fruits
Nous seront inconnus
Will be unknown to us
Et combien d'amitiés
And how many friendships
Nous aurons ignorées
We have ignored
Combien d'amours cachées
How many hidden loves
Nous n'aurons su trouver
We haven't found
Quand viendra l'heure de nous taire
When the time comes for us to be silent
Nous n'aurons pas tout vu,
We haven't seen everything
Nous n'aurons rien connu
We haven't known anything
Non rien connu
Nothing known
Mais combien de forêts
But how many forests
Aurons-nous mutilées ?
We've mutilated?
Mais combien de chaleur
But how much warmth
Aurons-nous gaspillée ?
We've wasted?
Combien de gouttes d'eau
How many drops of water
Aurons-nous pu jeter ?
Could we throw away?
Alors qu'au seuil de notre porte
When at our doorstep
Une fleur se fermait
A flower was closing
Combien d'espoirs déçus
How many disappointed hopes
Aurons-nous fait germer ?
Have we germinated?
Combien de larmes aussi
How many tears as well
Aurons-nous fait couler.
We made flow.
Combien de faux-semblants
How many false pretenses
Nous aurons fait briller
We made shine
Mon Dieu combien de peu de bien
My God how little good
Nous pourrons nous vanter ?
We can boast about?
Contributed by Noah G. Suggest a correction in the comments below.
@renereyffort1024
un poète méconnu et un chanteur généreux,ses chansons sont des pépites d'amour,de tendresse et de vérité.Il figure parmi les plus grands.
@jocelynegatt7855
A écouter et à méditer, paroles fortes et silences percutants sur une très belle musique qui invite à la réflexion
@ghislainenicolas7128
Toutes ses chansons ont un sens vrai ! Georges a une voix tellement chaude qui séduit ceux qui l'écoutent chanter! Il est humain sensible. C'est une belle âme Georges ! Pas assez connut à mon goût, quand on entends de ces horreurs aujourd'hui qui nous énervent et nous font fermer le poste de télé!!! Des chanteurs de grand talent comme Georges, il n'en existe pas des milliers! Notre époque était la meilleurs pour la naissance de vrais artistes! N. GHIS.
@fatimaait-aoudia5079
Les choses de tout les jours on tellement changees que ça donne le tourny.tu sais'mais au moin si tu savay.non on ne sait plus......on ce méfie on crois que....on ne sait plus on ne crois plus alors on fait en sorte ce n'est pas vrais on s'en contente mais au fond complètement frusyrey.tusais plus rien et vrais a part le pire consta.alors je me dit tu sais'passe a travers les gouttes tu sais ils sont comme toi tu sais ils ne savent plus'tu sais ça passera tu sais la tempête ce n'est pas ça tu sais tu resisteras .
@MrAndreasy
Oh ! au contraire, il en existe beaucoup (j'en découvre de nouveaux chaque année). Et c'est parce que j'a apprécié dès mon adolescence des artistes comme G Chelon que j'ai pu constater par la suite que ceux qui comme lui (dans les années 60) étaient programmés, étaient les arbtres qui cachaient la forêt.
Pour preuve le festival de Barjac (festival de paroles) créé par J Ferrat et Jofroi qui a lieu tous les ans depuis plus de 30 ans et qui chaque année nous révèle plein de nouveaux chanteurs de talent qui quasiment censurés, ne passent qu'au compte goutte à la radio ou à la télé.
Mais il y a bien longtemps que comme c'est le cas d'un public chanson qui existe, je sais découvrir ces chanteurs sans l'aide des médias. Et que la chanson, art à part entière comme les autres arts, ne dépent plus du showbiz qui pipe les dés, c'est très bien ainsi
@michelegarcia1291
Chansons inoubliables, textes magnifique, chanteur un peu oublié, que de bonheur a le revoir.
@bernardp6157
J'étais au lycée j'écoutais Georges. Je suis à la retraite, j'écoute CHELON. J'ai une partie de ses disques 33 qui grésillent avec le temps mais peu importe, le ressenti est toujours là....Longue vie à celui qui a su toucher beaucoup d'entre nous par la justesse des mots et la qualité de la musique.
@alainfabre5821
Bravo nous l'avons vu le WE dernier dans une petite salle municipale à Saint Piat ( Eure et Loir) un régal
.
@jeanpierresantini9364
Un chanteur inoubliable tout simplement ❤️❤️❤️❤️
@bruneauhe9587
merveilleuse chanson de Georges Chelon. Je regrette de ne pas avoir 15 ans de plus, j'aurai pu découvrir au fur et à mesure, l'oeuvre de ce poète et chanteur magnifique que j'écoute et apprécie de plus en plus, aujourd'hui. Merci pour le partage, et merci, Monsieur Chelon, et surtout ne changeait rien.