Georges Moustaki (1934-2013) was a singer-songwriter of Greek Jewish origin… Read Full Bio ↴Georges Moustaki (1934-2013) was a singer-songwriter of Greek Jewish origin.

Moustaki was born Yussef Mustacchi on the 3rd May 1934 in Alexandria, Egypt, of Sephardic Jewish parents who had moved there from Corfu, and who ran a bookshop in the city. The family spoke Italian at home, but Georges (then Yussef) spoke Arabic with his friends and attended a French school to which his Francophile parents sent him and his sisters. In 1951 he moved to Paris, where he was inspired by the young Georges Brassens, in honour of whom he changed his name to Georges Moustaki.

Moustaki wrote and sang in French, Italian, Greek, Spanish, English, Yiddish, and Arabic. Early influences included Edith Piaf, with whom Moustaki carried on a year-long romance. His pan-national approach to music made him a star in Europe in the late sixties and early seventies.

He died on the 23rd May 2013 in Nice, France.

Chanson du mois de juin
Georges Moustaki Lyrics

C'était le mois de juin la terre renaissait
Et les dieux libertins invitaient à danser

Il y avait dans l'air un air de paradis
Les robes étaient légères
Et les filles aussi

Jouaient les mandolines
Les flûtes les hautbois
C'était en juin, le mois

Où le ciel s'illumine

Jouaient les mandolines
Les flûtes les hautbois
C'était en juin, le mois
Où le ciel s'illumine

L'amour faisait des siennes
Dans les corps et les cœurs
Derrière les persiennes
S'éveillaient les ardeurs

Et tout n'était que chants
Que soupirs que poèmes
Dans les bois et les champs
Fleurissaient des "je t'aime"

Jouaient les mandolines
Les flûtes les hautbois
C'était en juin, le mois
Où le ciel s'illumine

Jouaient les mandolines
Les flûtes les hautbois
C'était en juin, le mois
Où le ciel s'illumine

Je regardais la terre avec mélancolie
Dans la douce lumière ton regard m'a souri

La brise était légère et les filles jolies
Il y a eu dans l'air un air de paradis

Jouaient les mandolines
Les flûtes les hautbois
C'était en juin, le mois
Où le ciel s'illumine

Jouaient les mandolines
Les flûtes les hautbois
C'était en juin, le mois
Où le ciel s'illumine

Chanson du mois de juinGeorges Moustaki Lyrics

Ines Duran

Daniela Sauerwein

Chanson du mois de juin
Georges Moustaki Lyrics