Kapou
Georges Moustaki Lyrics

The lyrics in Georges Moustaki's song "Kapou Iparkhi I Agapimou" depict a melancholic and longing atmosphere. The opening lines describe the night, with darkness settling in and the sound of bells chiming. The nights, accompanied by their mysterious aura, intrigue and captivate young boys who become restless. They gather somewhere, possibly somewhere secretive, under the cover of darkness, highlighted by the mention of "vradia" (nights) and "sinando" (together).

The next lines reveal a dialogue, where someone bids good evening ("kalispera") to Moulene, while a question remains hidden in the air. This question is directed at the singer himself, as he tries to figure out why he is currently infatuated or consumed by love. Ideally, love should be understood and located within the heart, but the singer admits to not knowing where it is positioned. The uncertainty arising from this question further accentuates the emotional turmoil and confusion experienced by the singer.

In the chorus, the singer contemplates the various ways they may encounter their beloved, indicating a desire for a reunion or a chance meeting. The singer plans to spin around, dancing and seeking their presence everywhere, in every corner. They are determined to find their loved one, even if it means searching amidst the rain and becoming soaked ("san tin vro").

The repetition of the chorus in the final paragraph emphasizes the intensity of the singer's emotions and their determination to find their beloved. The mention of spinning around ("gyrepso") is reminiscent of a dance, symbolizing the singer's fervent pursuit of love and connection. The word "stastra" stands out, as it suggests something unique or extraordinary that the singer hopes to encounter in their search. Furthermore, the reference to rain may symbolize both the hardships and the cleansing nature of the search, and the mention of "as pra" alludes to the singer's eagerness to finally see and experience love intimately.

Overall, the lyrics of "Kapou Iparkhi I Agapimou" express a yearning for love and a determination to find it, despite the uncertainty and confusion that may accompany such pursuit. The song portrays a sense of longing and an ongoing search for a profound connection, creating a melancholic yet hopeful atmosphere.