Marinero Capitán
Gepe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ni tampoco marinero
Porque yo no soy capitán
Ni tampoco marinero
Yo soy la piedra que cayó
El vaso que se rompió
Soy la hoja de un árbol que el viento se la llevo
Ni tampoco soy obrero
Por qué yo no soy capataz
Ni tampoco soy obrero
Yo soy ese puñao' e sal
Ese perro que está ladrando
Soy ese poco de lluvia
Que una posa va formando
Miedo irracional a la desobediencia general
Miedo irracional a la desobediencia general
Si el fuego de la olla lo mantenemos nosotros
Si nos pasan por arriba, por abajo pasamo' nosotros
Porque yo no soy sacristán
Ni tampoco monaguillo
Porque yo no soy sacristán
Ni tampoco monaguillo
Yo soy lo que alcanzo a llegar
Con la marea a la orilla
Yo soy el entusiasmo que te hizo parar de tu silla
Uah uah
Uah uah
Uah uah
UAH!
In Gepe's song "Marinero Capitán," the singer expresses their dissatisfaction with their societal role. They repeat the refrain, "Porque yo no soy capitán, Ni tampoco marinero" (Because I am not a captain or a sailor), emphasizing how they do not fit into traditional hierarchical societal roles. The singer describes themselves as "la piedra que cayó" (the stone that fell), "el vaso que se rompió" (the glass that broke), and "la hoja de un árbol que el viento se la llevó" (the leaf that the wind carried away), suggesting that they are someone who does not conform to societal expectations and norms.
The singer goes on to describe themselves as "ese puñao' e sal" (a handful of salt), "ese perro que está ladrando" (that barking dog), and "ese poco de lluvia que una posa va formando" (that little bit of rain forming a puddle), painting a picture of someone who is relatively insignificant and may not have much agency in the world. The singer also expresses their fear of disobeying societal rules or authority, saying "miedo irracional a la desobediencia general" (irrational fear of disobedience in general) and "si nos pasan por arriba, por abajo pasamo' nosotros" (if they run over us, we'll pass underneath). Ultimately, the singer suggests that they are simply someone who strives to make it to the shore with the tide, and who brings enthusiasm to others' lives.
Line by Line Meaning
Porque yo no soy capitán
I am not a leader or in control
Ni tampoco marinero
Nor am I a follower or someone used to taking orders
Yo soy la piedra que cayó
I am the one who fell or stumbled
El vaso que se rompió
I am the vessel that broke and cannot be repaired
Soy la hoja de un árbol que el viento se la llevo
I am like a leaf carried away by the wind
Por qué yo no soy capataz
I am not a supervisor or a boss
Ni tampoco soy obrero
Nor am I a worker or someone who does manual labor
Yo soy ese puñao' e sal
I am like a handful of salt, adding flavor but not necessarily leading the way
Ese perro que está ladrando
I am like a barking dog, warning others of danger but not necessarily taking control
Soy ese poco de lluvia
I am like a small amount of rain, making a difference but not enough to cause major changes
Que una posa va formando
Creating ripples or small impacts, but not creating big waves or changes
Miedo irracional a la desobediencia general
An irrational fear or concern about not following general rules or what everyone else is doing
Si el fuego de la olla lo mantenemos nosotros
If we keep the fire of the pot lit, or if we are the ones who hold everything together
Si nos pasan por arriba, por abajo pasamo' nosotros
If we get knocked down, we'll find a way to bounce back and keep going
Porque yo no soy sacristán
I am not someone who is in charge of religious ceremonies or rituals
Ni tampoco monaguillo
Nor am I someone who assists with religious ceremonies or rituals
Yo soy lo que alcanzo a llegar
I am what I manage to achieve or reach
Con la marea a la orilla
With the ebb and flow of the tide, or the ups and downs of life
Yo soy el entusiasmo que te hizo parar de tu silla
I am the enthusiasm or excitement that makes you want to get up and move and try something new
Uah uah
Unknown
UAH!
Unknown
Contributed by Adam P. Suggest a correction in the comments below.
María Paz Zamora Mella
Pucha esta también me encantó! ya no se cual es mi favorita jaja haz hecho de mi cocina una pista de baile , espero que me quede rico y sabroso el almuerzo jiji
Daniel Morales
me tiene obsesionado este disco... es la raja! grande GEPE
antonio martinez
Muy buena en vivo, la escuche en la semana de las Juventudes y muy buena saludos desde México
Michael Baetty
Muy bacan, ojalá poder escucharla en vivo pronto 😊
shirei :3
Michael David ya esta en vivo .
huaso de olmue. 😎🎵🎵🎶
paula mallea
me encantó el disco! me encanta la versatilidad de las canciones, demuestra que gepe puede cantar cualquier tipo de música, y será un temaso.. además, que con letras de la vida cotidiana, él crea nuevas canciones, en genial!! Definitivamente Gepe es un grande de la musica
mauricio guzman
que buena presentación en Osorno! conocía solo algunos temas, pero sin duda soy un nuevo fan! este tema es super bueno! mis felicitaciones y energías para que sigas haciendo tan buena música!
Mabel Olivares
música para mis oídos ,temazo
Pily Saenz
Amo gepe ❤❤❤
Emmanuel bobadilla gonzalez
este tema con banda conmocion uuuf como sonaría!