Rotterdam born Cox had 2 hit singles in the Netherlands in the 1970's, "Het is weer voorbij die mooie zomer" and "1948". The music for both songs was taken from popular songs from abroad, the Dutch lyrics for both songs are original and by no means a translation of the original songs. Cox has also played in a Dutch TV sitcom and was a co-writer of this sitcom "Toen was geluk heel gewoon" which was based on the american sitcom "The Honeymooners"
De Meisjes van de Suikerwerkfabriek
Gerard Cox Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zo wordt dikwijls ons verteld
Maar ik wil u demonstreren
Dat het anders is gesteld
Dagelijks ziet men wachten
Bij een groot fabrieksterrein
Die het snoepen niet verachten
Doch er dol op zijn
Dan roepen zij vol vuur
Daar zijn de meisjes, ja de meisjes van de suikerwerkfabriek
In dat suikerwerk heeft elke heer wel zin
Dus staan wij altijd bij de uitgang van de suikerfabriek
Want de snoepjes van Jamin
Die pak je uit en pik je in
Ja, ja, mondje open, oogjes dicht, ha ha
Al die fijne, zoete dingen
In een fleurig kleed gehuld
Dat zijn pas versnaperingen
Waar een echte heer van smult
Wordt hem elders snoep geboden
Dan bedankt hij energiek
Maar hij laat zich geenszins noden
Bij de snoepfabriek
Dus als Jamin zich sluit
Roept hij vol blijdschap uit
Daar zijn die allerliefste meisjes van de suikerwerkfabriek
In dat suikerwerk heeft elke heer wel zin
Dus sta ik gaarne bij de uitgang van de suikerwerkfabriek
Want de snoepjes van Jamin
Die pak je uit en pik je in
Ieder kan zich hier vermaken
Zoals u begrijpen zult
Want men vindt er alle smaken
Fraai beschilderd en gevuld
Maar ik moet u doen bemerken
Dat er een gevaar in zit
Want bonbons en suikerwerken
Schaden het gebit
Dus peuzel met beleid
Als gij uw aandacht wijdt
Aan al die suikerzoete meisjes in de suikerwerkfabriek
Ook al zijn ze nog heerlijk in het begin
Ga niet te dikwijls naar de uitgang van de suikerwerkfabriek
Want de snoepjes van Jamin
Die ondermijnen het gezin
Daar zijn de meisjes, ja de meisjes van de suikerwerkfabriek
In dat suikerwerk heeft elke heer wel zin
Dus staan wij altijd bij de uitgang van de suikerfabriek
Want de snoepjes van Jamin
Die pak je uit en pik je in
Die pak je uit en pik je in
Die pak je uit
The song "De Meisjes van de Suikerwerkfabriek" by Gerard Cox speaks about the joy of sweet candies and the attraction of the sugar factory's ladies who work hard to produce them. The song starts by challenging the common phrase that sweets are not for men and proceeds to explain the daily wait of people in front of the sugar factory to taste the candies. The chorus repeatedly mentions how every man desires the treats and how they hurry to the factory's exit to get their hands on Jamin's sweets.
The lyrics also warn about the danger of consuming too much candy, which can cause harm to the teeth if not taken with caution. However, the song concludes with the irresistible appeal of the candy factory's ladies and the temptation of their sweets. Overall, the song serves as a loving ode to the irresistibility of sugar confectionery and the appeal of the women who make them.
Line by Line Meaning
Zoetigheid is niets voor heren
Society often tells us that sweets are not for gentlemen.
Maar ik wil u demonstreren
Dat het anders is gesteld
The singer wants to show that this idea is not true.
Dagelijks ziet men wachten
Bij een groot fabrieksterrein
Die het snoepen niet verachten
Doch er dol op zijn
People wait daily outside the sugar factory because they love sweets so much.
Want slaat de klok vijf uur
Dan roepen zij vol vuur
Daar zijn de meisjes, ja de meisjes van de suikerwerkfabriek
When the clock strikes five, they cheer for the girls who work in the sugar factory.
In dat suikerwerk heeft elke heer wel zin
Dus staan wij altijd bij de uitgang van de suikerfabriek
Want de snoepjes van Jamin
Every man loves sweets, so they wait at the factory's exit for Jamin's sweets.
Al die fijne, zoete dingen
In een fleurig kleed gehuld
Dat zijn pas versnaperingen
Waar een echte heer van smult
The colorful and delicious sweets are the perfect snack for any gentleman.
Wordt hem elders snoep geboden
Dan bedankt hij energiek
Maar hij laat zich geenszins noden
Bij de snoepfabriek
He politely declines sweets offered elsewhere but cannot resist the sugar factory's treats.
Dus als Jamin zich sluit
Roept hij vol blijdschap uit
Daar zijn die allerliefste meisjes van de suikerwerkfabriek
He rejoices when Jamin's factory closes because he can see the sweet girls leaving.
Ik moet u doen bemerken
Dat er een gevaar in zit
Want bonbons en suikerwerken
Schaden het gebit
However, too many sweets can be harmful to one's teeth.
Dus peuzel met beleid
Als gij uw aandacht wijdt
Aan al die suikerzoete meisjes in de suikerwerkfabriek
The artist advises to consume sweets in moderation, especially while admiring the sugar factory girls.
Ga niet te dikwijls naar de uitgang van de suikerwerkfabriek
Want de snoepjes van Jamin
Die ondermijnen het gezin
The singer warns against going to the sugar factory's exit too often, as it can be detrimental to one's family's health.
Die pak je uit en pik je in
Die pak je uit
He repeats that Jamin's sweets are irresistible and hard to resist taking and eating.
Contributed by Colin V. Suggest a correction in the comments below.