Wim
Gerard de Vries Lyrics

Het zal zo′n jaar of vijf geleden zijn dat het nu volgende verhaal Gebeurde
About five years ago, the incident occurred which led to the story that follows.

Het begon allemaal zo
This is how it all started.

Wim, een vertegenwoordiger in electrische huishoudelijke artikelen Reed met zijn auto richting stad
Wim, who was a salesman of electrical household items, was driving his car towards the city.

Hij kwam net bij zijn laatste klant vandaan En was van plan om bij de eerste de beste gelegenheid te stoppen Om zijn vrouw te bellen dat hij later thuis zou komen Omdat hij nog wat moest regelen op de zaak Leuk zou dat niet zijn Want hij had beloofd om die avond ergens te gaan eten En ook daarna een bioscoopje te gaan pakken Ze hadden het al zo vaak willen doen Maar op de een of andere manier was er steeds iets tussen gekomen Zijn vrouw had na veel pijn en moeite een oppas weten te regelen En zou er voor zorgen dat wanneer hij thuis kwam De kinderen gegeten zouden hebben en ze zelf ook klaar zou staan
Wim had just left his last client and was planning to stop at the first opportunity to call his wife and inform her that he would be late for dinner due to some work on the job. This was not a pleasant situation because he had already promised to take her out for dinner and then to a movie, which they had planned so many times before but always got cancelled. His wife managed to find a babysitter and had made arrangements so that the children would have eaten and she would be ready when he got home.

Na ongeveer 15 kilometer reed hij de stad binnen waar hij woonde En waar de zaak waarvoor hij werkte gevestigd was Hij besloot toch maar even in een cafeetje op te bellen En dan meteen een broodje te eten
After driving about 15 kilometers, he entered the city where he lived and where his workplace was located. He decided to stop at a café to make the call and grab a sandwich.

Zijn vrouw nam de telefoon op en antwoordde met: hallo, met Mevrouw De Groot Dag schat, met Wim: zei hij Zeg moet je horen, ik weet dat wij vanavond uit zouden gaan En ik durf het je dan ook haast niet te vertellen maar... Voordat hij zijn zin af kon maken hing zijn vrouw de hoorn op de haak Woedend over zoveel onbegrip en ook om zijn zenuwen wat tot Bedaren te brengen
His wife answered the phone and identified herself as Mrs. De Groot. He greeted her and then informed her that he had to work late and couldn't go out for dinner as planned. Before he could finish his sentence, his angry wife abruptly hung up the phone due to his lack of understanding and to calm her nerves.

Bestelde hij een borrel en na die borrel nog een. en nog een Nadat hij zo'n uur of twee had zitten drinken en flink was doorgezakt Besloot hij naar huis te gaan om zijn vrouw eens flink de waarheid te Vertellen
He ordered a drink and then another, and another after that. After drinking for about two hours and getting drunk, he decided to go home and give his wife a piece of his mind.

Wim probeerde flink te zijn en antwoordde: jazeker en ik ga met mijn Auto weer weg ook Zou u dat nou wel doen meneer: zei de ober Kunt u niet beter met een taxi naar huis gaan en uw autosleutels hier Laten Nou vooruit dan maar, omdat je zo aandringt: zei Wim met Dubbelslaande tong
Wim tried to be brave and replied that he would drive his car home. The waiter, concerned, suggested that he take a taxi and leave his car keys behind. Wim eventually gave in due to the waiter's insistence and his drunken state.

Na ongeveer 10 minuten te hebben gereden Kwamen ze in de buurt van het huis van Wim En ineens stond ze daar, midden op de weg in het licht van de Koplampen Een klap en daarna... als verstijfd en binnen een seconde nuchter Bleef Wim een ogenblik zitten en sprong daarna de taxi uit
After driving for about 10 minutes, they arrived near Wim's house. Suddenly, his wife appeared in the middle of the road in the headlights of his car. In a moment of shock, he hit her and then immediately regained his senses. He sat there for a moment before jumping out of the taxi.

Hij liep naar boven om te kijken hoe ernstig de vrouw gewond was En zag dat het zijn eigen vrouw was Hij viel op zijn knieen naast haar neer en begon te huilen Binnen vijf minuten kwam de ziekenwagen aan rijden Zijn vrouw werd op de brancard gelegd, in de ziekenwagen geschoven En met gillende sirenes en zwaailichten ging het op weg naar het Ziekenhuis
He ran upstairs to check the severity of his wife's injuries and saw that it was his own wife. He fell to his knees next to her and began crying. Within five minutes, the ambulance arrived and his wife was transported to the hospital on a stretcher with sirens blaring.

En in plaats van die avond uit te gaan, zat hij daar nu te wachten En te bidden dat zijn vrouw alsjeblieft maar zou blijven leven
Instead of going out for the evening, he was now waiting and praying that his wife would survive.

Na een uur of vijf kwam een dokter heb vertellen dat zijn vrouw buiten Levensgevaar was En dat hij maar beter naar huis kon gaan om nog wat te slapen
After about five hours, a doctor came to tell him that his wife was out of danger and that he should go home and get some rest.

De volgende middag ging hij met zijn twee kinderen op bezoek bij zijn Vrouw En zonder te overdrijven kan ik zeggen, dat iemand die net de Voetbalpool gewonnen had Niet gelukkiger kon zijn dan Wim toen hij zag dat zijn vrouw weer naar Hem lachen kon
The next afternoon, he visited his wife with his two children. Without exaggeration, I can say that no one could be happier than Wim when he saw his wife smiling at him again, just like someone who had just won at the football pool.

Later toen een van zijn kinderen hem vroeg waarom het ongeluk Gebeurd was Gaf hij het enig goede antwoord op die vraag, namelijk: Als je mama en ik geprobeerd hadden elkaar te begrijpen Dan was dit niet gebeurd schat En ja, geldt dat niet een beetje voor ons allemaal? Een beetje begrip
Later, when one of his children asked why the accident had happened, Wim gave the only correct answer to that question, which was that if he and his wife had tried to understand each other better, this would not have happened. And yes, doesn't that apply to all of us? A little understanding.