Elisa
Gerardina Trovato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In una notte sola mi fa tremare.
Dimmi perchè la gente cambia quando cambi tu
Dimmi perchè il vento soffia sull'erba se non c'è il mare
Non ti scordare mai
Che ti ho fatto del male anch'io, da piccola
Ma Elisa tu non cambi mai... Elisa
Dimmi perchè la tua luna è bella solo nei film
Dimmi perchè parli sempre di un uomo che non ti ha mai chiesto scusa
Dimmi perchè volavi in alto più di me
Dimmi perchè hai fermato le ali se ti piace la musica...
Non ti scordare mai
Che ti ho fatto del male anch'io, da piccola
Ma Elisa tu non cambi mai... Elisa
Dimmi se c'è la mia chitarra ancora sulla sabbia
Dimmi se c'è chi la suona d'inverno con quel freddo
Dimmi se c'è in quelle mani, se c'è l'anima
Non cancellare la mia faccia dalla sabbia se ti piace la musica...
Non cancellare la mia faccia dalla sabbia... Elisa
The song "Elisa" by Gerardina Trovato is a heartfelt and poignant ode to a close friend, named Elisa. Throughout the lyrics, the singer questions the changing nature of people and the world around her, contrasting the reality of life with the movies that Elisa watches. She wonders why people change when Elisa changes, and why Elisa talks about a man who never apologized to her. She is perplexed by the fact that Elisa used to soar higher than her, but she stopped flying and wonders why she stopped even though she loves music. The singer notes that she also hurt Elisa when they were young, but Elisa never changes despite all the changes around her.
The singer seeks to understand her friend better through her words, and her questioning shows that she wants to remain relevant to Elisa but also wonders if she is losing her friend to the world. The final lines of the song are a plea to Elisa, asking her to keep the guitar they both played on the beach and not to erase their memories of it. The song's melody is gentle, and the drums and guitar complement the vocals' timbre, creating a tender yet melancholic atmosphere that captures the inherent sadness in the lyrics.
Line by Line Meaning
Dimmi perchè diventare in una notte star
Tell me why becoming a star in a single night scares me.
In una notte sola mi fa tremare.
In a single night, it makes me tremble.
Dimmi perchè la gente cambia quando cambi tu
Tell me why people change when you change.
Dimmi perchè il vento soffia sull'erba se non c'è il mare
Tell me why the wind blows on the grass even if there is no sea.
Non ti scordare mai
Never forget
Che ti ho fatto del male anch'io, da piccola
That I have hurt you too, when we were little.
Ma Elisa tu non cambi mai... Elisa
But Elisa, you never change.
Dimmi perchè la tua luna è bella solo nei film
Tell me why your moon is beautiful only in movies.
Dimmi perchè parli sempre di un uomo che non ti ha mai chiesto scusa
Tell me why you always talk about a man who has never apologized to you.
Dimmi perchè volavi in alto più di me
Tell me why you used to fly higher than me.
Dimmi perchè hai fermato le ali se ti piace la musica...
Tell me why you have stopped flying if you love music.
Dimmi se c'è la mia chitarra ancora sulla sabbia
Tell me if my guitar is still on the sand.
Dimmi se c'è chi la suona d'inverno con quel freddo
Tell me if someone plays it in the winter cold.
Dimmi se c'è in quelle mani, se c'è l'anima
Tell me if there is a soul in those hands.
Non cancellare la mia faccia dalla sabbia se ti piace la musica...
Don't erase my face from the sand if you love music.
Non cancellare la mia faccia dalla sabbia... Elisa
Don't erase my face from the sand... Elisa.
Contributed by Kaylee G. Suggest a correction in the comments below.
@luisafelaco6975
Gerardina sei grande .
@iure28
@dada4740 La canzone era dedicata a Caterina Caselli
@Buonafortuna1891
Come mai ha scelto un altro nome per il titolo?
@valentinaborzacchini2614
Davvero? Mi stavo proprio chiedendo chi fosse questa Elisa.
Certo...quanto dolore dentro Gerardina 🥺
@iure28
@@valentinaborzacchini2614 sì, se non ricordo male lo disse a un concerto tanti anni fa
@valentinaborzacchini2614
@@iure28 grazie! Ma non c'è più un social attivo...qualcuno sa notizie di lei? I filmati si fermano al 2021...