Non è un film
Gerardina Trovato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
non mi d pace? dormo
poco accendo la luce e
nel cuore risento la voce nuvole
di terra piangono
dal cielo vecchi
per la strada buttati
fra i sassi vestitidi stracci Tutto
questo non un ? film tutto
questo non un ? film Sangue
sulle braccia fango
sulle mani sangue
di un bambino cos
massacrato? da grandi soldati Tutto
questo non un ? film tutto
questo non un ? film Voglio
una vita che vive non
voglio un sogno che brucia non
sono ghiaccio ma resto a guardare perch
ho? paura voglio
una vita che vive sanguina
una stella sul
seno di una donna mentre
muore grida per terra sui
lividi spingono ancora apri
le tue mani perch
lei? grida davvero guarda
meglio adesso attraverso quel video Tutto
questo non un ? film tutto
questo non un ? film Voglio
una vita che vive perch
ho? paura voglio
una vita che vive perch
Dio? ci pu chiedere? aiuto se
la morte ci insegna la vita perch
Dio? non pu farci? cambiare se
un bambino ci insegna a morire perch
Dio? ci pu chiedere? aiuto se
la morte ci insegna la vita perch
Dio? non pu farci? cambiare se
un bambino ci insegna a morire perch
Dio? ci pu chiedere? aiuto se
la morte ci insegna la vita perch
Dio? non pu farci? cambiare se
un bambino ci insegna a morire cos
The lyrics of Gerardina Trovato's song Non e un film tell the story of a true story that haunts the singer's thoughts, causing her to lose sleep, turn on the lights, and hear the voices of the clouds. The story involves the tears of the earth, the cries of the old, the poverty of the people, the blood and mud on her arms and hands, and the image of a child, brutally murdered by soldiers. The singer insists that this is not a movie, but a reality that she cannot ignore. She wants to live a life that is real, not a dream that burns away. She is not ice, but she is paralyzed by fear.
The singer longs for a life that is lived with purpose, and she wants to understand what God can do to help us make sense of the injustices and suffering of the world. She is grappling with the concept of mortality and the inevitable reality of death, but she is not content to simply accept it. The image of the dying woman with a star on her chest is a powerful one, as is the plea for God to help us learn from death and use it to create a better life for ourselves and others.
Overall, Non e un film is a powerful and emotional song that tackles weighty themes such as poverty, war, death, and hope. The singer's desire for a real life and her grappling with the meaning of mortality offer a poignant reflection on the human condition.
Line by Line Meaning
una? storia vera che non mi d pace? dormo
A real story that disturbs me, I can't sleep, I turn on the light and in my heart I hear the voice of clouds.
poco accendo la luce e nel cuore risento la voce nuvole
I rarely turn on the light, and I feel a sense of cloudiness in my heart.
di terra piangono dal cielo vecchi
Old people cry from heaven, and their tears fall on earth.
per la strada buttati fra i sassi vestiti di stracci Tutto questo non un ? film tutto questo non un ? film
Thrown to the street among rocks, wearing rags, all of this is not a movie.
Sangue sulle braccia fango sulle mani sangue di un bambino cos massacrato? da grandi soldati Tutto questo non un ? film tutto questo non un ? film
Blood on the arms, mud on the hands, blood of a child massacred by soldiers. All of this is not a movie.
Voglio una vita che vive non voglio un sogno che brucia
I want a life that is alive, not a dream that burns.
non sono ghiaccio ma resto a guardare perch ho? paura voglio una vita che vive sanguina
I am not ice, but I watch because I am afraid. I want a life that bleeds.
una stella sul seno di una donna mentre muore grida per terra sui lividi spingono ancora
A star on a woman's chest while she dies, screaming on the ground, bruises pushing her down.
apri le tue mani perch lei? grida davvero guarda meglio adesso attraverso quel video Tutto questo non un ? film tutto questo non un ? film
Open your hands because she is really screaming. Watch better now through that video. All of this is not a movie.
perch ho? paura voglio una vita che vive perch Dio? ci pu chiedere? aiuto se la morte ci insegna la vita perch Dio? non pu farci? cambiare se un bambino ci insegna a morire perch Dio? ci pu chiedere? aiuto se la morte ci insegna la vita perch Dio? non pu farci? cambiare se un bambino ci insegna a morire perch Dio? ci pu chiedere? aiuto se la morte ci insegna la vita perch Dio? non pu farci? cambiare se un bambino ci insegna a morire
Because I am afraid, I want a life that lives, because if death teaches us life, then God can ask for our help. If a child teaches us to die, then God cannot change us. God can ask for our help because death teaches us life, but if a child teaches us to die, God cannot change us.
Contributed by Charlotte H. Suggest a correction in the comments below.
@rosariaesposito2260
Preciso
Sono cattolica
il problema è....
Che l'uomo non mette in atto il Vangelo di Cristo.
La stessa gerardina è stata fregata dal mondo........
Mondo non compatibile con gli insegnamenti della parola di Dio(Gesù Cristo)
Gerardina ......
Questo è il mio parere........
Se si vuole riprendere.......deve abbandonare questo mondo(che l'ha distrutta)
È iniziare a seguire le parole di Cristo.
Lei vuole ritornare a cantare.......
Non gli basta il male che gli hanno fatto?..........
Perché ritornare nel male?............
Appunto come dice lei......
Tutto questo non è un film........
È cioè aggiungo......
Che l'unico scopo dell'essere umano è quello di salvarsi L'anima!
Si può anche cantare senza andare sui palchi..........
Magari con gli amici........
o nel coro della Chiesa..........
Ecco Gerardina.deve abbandonare i palchi........
È iniziare a conoscere GESÙ CRISTO....L'UNICO CHE LA PUÒ SALVARE DAL FANGO IN CUI È CADUTA.
@GianniBono-xx3sv
Gerardina se stai leggendo.. sappi che noi non ti abbiamo mai dimenticata! Mai! Ritorna che abbiamo bisogno della tua voce e della tua musica
@rosariaesposito2260
Lei dice
Perché Dio non ci insegna a cambiare
il problema è
Che l'uomo non segue Dio......
Ma il proprio io.
@fischiolibero79
Questa canzone meritava di vincere il festival di Sanremo,grandissima voce,grande arrangiamento,grande testo e grande interpretazione
@pamelamorello1558
Gerardina,se stai leggendo....sappi che noi ti amiamo,e ti aspettiamo ancora....❤️
@rosellabrandimarti6209
Forza GERARDINA torna ..la MUSICA VERA ha bisogno di una GRANDE ARTISTA come TE ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@ViolaRomano
Questa canzone è ancora attualissima . Davvero bravissima, se l'avessero ascoltata bene.....
@rosariaesposito2260
Preciso
Sono cattolica
il problema è....
Che l'uomo non mette in atto il Vangelo di Cristo.
La stessa gerardina è stata fregata dal mondo........
Mondo non compatibile con gli insegnamenti della parola di Dio(Gesù Cristo)
Gerardina ......
Questo è il mio parere........
Se si vuole riprendere.......deve abbandonare questo mondo(che l'ha distrutta)
È iniziare a seguire le parole di Cristo.
Lei vuole ritornare a cantare.......
Non gli basta il male che gli hanno fatto?..........
Perché ritornare nel male?............
Appunto come dice lei......
Tutto questo non è un film........
È cioè aggiungo......
Che l'unico scopo dell'essere umano è quello di salvarsi L'anima!
Si può anche cantare senza andare sui palchi..........
Magari con gli amici........
o nel coro della Chiesa..........
Ecco Gerardina.deve abbandonare i palchi........
È iniziare a conoscere GESÙ CRISTO....L'UNICO CHE LA PUÒ SALVARE DAL FANGO IN CUI È CADUTA.
@simonafranco2481
Mai come in questo momento questa canzone è attualissima, grande Geraldina ❤
@sebastiananasonte6336
Canzone attuale, facciamola girare.GERARDINA grande artista ,forza tifiamo per te ❤
@giannitravaglia6065
Oggi, più che mai, abbiamo bisogno di artisti impegnati e grintosi, che ci sollevino da questo pantano. Qualcosa come negli anni '60, dove la musica riuscì ad orientare l'opinione pubblica per fare pressione sulla politica affinché finisse la guerra i Vientnam.