More details of the band can be found at http://www.myspace.com/germainband
Debut y Despedida
Germain Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hasta el final de la canción como si nada,
Piensa que a tu lado hay un control
Que puede malinterpretar ciertas miradas.
Soy un invitado de ocasión
Y no pretendo figurar en tu programa
Soy como lo fui siempre en tu vida,
Voy a contar la historia de un cantante
Que entre el público vio a la que fue su amante
Y le cantó sin que nadie supiera
Su propia decepción, su larga espera.
Debo aclarar que no es la vida mía,
Que cualquier coincidencia es pura fantasía
Ya me olvidé de ese cariño falso
Que hoy me viene a pagar con un aplauso.
Quédate sentada donde estás
Que soy el eco nada más de tu conciencia,
Soy como un contrato que se archiva
Una noche de debut y despedida,
Soy como un contrato que se archiva
Una noche de debut y despedida.
In Germain's song "Debut y Despedida," the singer addresses a former lover who sits beside him among the audience as he performs on stage. He implores her to remain seated beside him until the end of the song, portraying a sense of detachment between them. He asks her to pretend that there is someone watching them, and they should avoid exchanging looks that could be misconstrued by this controlling person. Germain goes on to introduce himself as a casual guest, devoid of any desire to be on her program. He intends to perform his one show with her, just like the previous time they met, where they initially met, and it resulted only in a single night.
The song then tells the story of a singer who fell in love with one among the audience members during a past performance. He sang of the heartbreak and brutality of the separation, without anyone suspecting anything. While Germain clarifies that the story is not his and only a work of fiction, it alludes to the theme of his own concert, where he himself is feeling the weight of a past fleeting love interest as he sings. He wraps up the song by reiterating that there is no love lost between them and that he is merely a footnote in her life, someone to be acknowledged for a single night's performance and then forgotten.
Line by Line Meaning
Quédate sentada donde estás
Hasta el final de la canción como si nada,
Stay seated where you are until the end of the song like nothing is wrong,
Piensa que a tu lado hay un control
Que puede malinterpretar ciertas miradas.
Believe that by your side there's a guard that may misinterpret some glances,
Soy un invitado de ocasión
Y no pretendo figurar en tu programa
Soy como lo fui siempre en tu vida,
Una noche de debut y despedida.
I'm a temporary guest who doesn't aim to be in your show. I'm like I've always been in your life, a one night debut and goodbye.
Voy a contar la historia de un cantante
Que entre el público vio a la que fue su amante
Y le cantó sin que nadie supiera
Su propia decepción, su larga espera.
I'm going to tell the story of a singer who saw his lover among the audience and sang to her without anyone knowing about his own disappointment and prolonged wait.
Debo aclarar que no es la vida mía,
Que cualquier coincidencia es pura fantasía
Ya me olvidé de ese cariño falso
Que hoy me viene a pagar con un aplauso.
I must clarify that it's not my life and any coincidences are pure fantasy. I've forgotten about that false affection that now pays me with applause.
Quédate sentada donde estás
Que soy el eco nada más de tu conciencia,
Soy como un contrato que se archiva
Una noche de debut y despedida,
Soy como un contrato que se archiva
Una noche de debut y despedida.
Stay seated where you are because I'm just the echo of your conscience. I'm like a contract that's filed away, a one night debut and goodbye.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: CHICO NAVARRO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@antoniadiaz5707
A Germain de la fuente Dios lo envió a este planeta para que la gente disfrutara de su linda voz que el mismo le dio mucho saludos ❤❤❤❤❤❤
@hectorsilva9329
Una de las mejores voces, lastima que, no la pudo conservar, por x motivo, cómo quiera lo seguimos queriendo igual , gracias por todo lo que nos dió y lo mejor es que está vivo , saludos
@richardulloa6773
Clase de canción .súper linda letra el gran germain de la fuente exelente
@gerardomena4838
FUE LA PRIMER ROLA' QUE LES ESCUCHE EN VIVO' EN 1973 EN EL RESTAURANT MÓNACO ' EN ZACATECAS,NOS FUIMOS EN EL TREN "UN AMIGO Y YO Y A EL YA SE LE OLVIDO
@nadiagaribaldi7870
Lindoo!! Maestro ⭐🌹❤️
@MrCLEVERTECH
Hay manito musica dedicada al amor solo en esa época. La época de los angeles negros
@cesarpoiche5668
CUALQUIER COINCIDENCIA ES PURA FANTASÍA .... MAESTRO
@arturoaguilera8454
Muy bonitas canciones de los Angeles n
@gerardomena4838
Ya se le olvido porque es una Persona muy ocupada"( ginecólogo)
Tengo 64 Años y Todavia me Acuerdo ,como si fuera Ayer".
@gerardomena4838
pero esa Vez ya hiban Con Ismael Montes Nieves,primer vocalista Mexicano que tuvieron y Si, le hechaba muchas ganas y se Forzaba bastante pero Salvo al grupo