Ich Und Du
German Cast of "Hairspray" Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Doch was ist ein Mann schon ganz ohne Frau die zu ihm hält
Drum wart ich so lang bis die Entscheidung bei dir fällt
Bis dich mich magst und mit mir gehts
Dass du mich brauchst und zu mir stehst
It takes two baby, ich und du (doo doo wop)
Ein Prinz bleibt 'ne Niete Babe ohne die Braut die er verführt
Drum Darling erhör' mich ich weiß nicht was sonst passiert
Lass mich Prinz an deiner Seite sein
Ich bau ein Schloss für uns allein
It takes two baby, ich und du, (doncha know)
Romeo hat Julia, Fred hat Wilma Feuerstein
Cäsar hat Kleopatra, nur der Papst schläft noch allein
Zu zweit wird man zum Ganzen, nur gemeinsam sind wir stark
D'rum Baby lass uns tanzen, mach mit mir die Nacht zum Tag
So wie sich Liz Taylor Richard Burton auserkohr
Würd' ich mir das wünschen Baby, so stell ich mir die Liebe vor
Komm noch etwas näher und dann flüster mir ins Ohr
Yeah
Sag dass du mich magst - ich mag dich
Und mit mir geht - geh mit dir
Dass du mich brauchst - brauche dich
Und zu mir stehst - steh zu dir
Wenn du mich willst - Du mich willst
Bin ich bereit - bin bereit
Von heute an - heute an
Und in Ewigkeit - in Ewigkeit
Ich und du Baby - ich und du
It takes two - it takes two
Ich und du Baby, it takes two
In the song "Ich und Du" by the German cast of "Hairspray," the singer addresses the idea that men are often seen as ruling the world, but without a woman by his side, a man is incomplete. The singer recognizes that decisions need to be made together and waits for the person they are addressing to make a decision to be with them. The singer hopes that they will be appreciated, needed and supported in a relationship. The singer compares this idea to a king without a people or a prince without a bride. The singer is asking to be by the side of their loved one and build a castle together. The song concludes by stating that together, they will be strong, complete, and happy.
The lyrics of the song "Ich und Du" are in German and are performed by the German cast of "Hairspray," a Broadway musical. The song was written by Mark Shaiman, Scott Whittman, and Marc Folan, and was translated into German by Kevin Schroeder. The song has been well received by German audiences and is often performed in German musical theaters. The song has been performed in both the original English version and in the German translation.
Line by Line Meaning
Oft sagt man uns Männern wir regieren diese Welt
Men are often told that they rule the world
Doch was ist ein Mann schon ganz ohne Frau die zu ihm hält
But what is a man without a woman who supports him?
Drum wart ich so lang bis die Entscheidung bei dir fällt
So I'll wait until the decision is yours
Bis dich mich magst und mit mir gehts
Until you like me and we go together
Dass du mich brauchst und zu mir stehst
That you need me and stand by me
It takes two baby, ich und du (doo doo wop)
It takes two, baby, you and me (doo doo wop)
Ein König ist machtlos ohne Volk das er regiert
A king is powerless without the people he rules
Ein Prinz bleibt 'ne Niete Babe ohne die Braut die er verführt
A prince is a loser without the bride he seduces
Drum Darling erhör' mich ich weiß nicht was sonst passiert
So darling, hear me, I don't know what else will happen
Lass mich Prinz an deiner Seite sein
Let me be the prince at your side
Ich bau ein Schloss für uns allein
I'll build a castle for us alone
It takes two baby, ich und du, (doncha know)
It takes two, baby, you and me (doncha know)
Romeo hat Julia, Fred hat Wilma Feuerstein
Romeo has Juliet, Fred has Wilma Flintstone
Cäsar hat Kleopatra, nur der Papst schläft noch allein
Caesar has Cleopatra, only the Pope still sleeps alone
Zu zweit wird man zum Ganzen, nur gemeinsam sind wir stark
Together we become whole, only together we are strong
D'rum Baby lass uns tanzen, mach mit mir die Nacht zum Tag
So baby, let's dance, turn night into day with me
So wie sich Liz Taylor Richard Burton auserkohr
Just as Liz Taylor chose Richard Burton
Würd' ich mir das wünschen Baby, so stell ich mir die Liebe vor
That's what I would wish for, baby, that's how I picture love
Komm noch etwas näher und dann flüster mir ins Ohr
Come a little closer and then whisper in my ear
Sag dass du mich magst - ich mag dich
Say you like me - I like you
Und mit mir geht - geh mit dir
And walk with me - I'll walk with you
Dass du mich brauchst - brauche dich
That you need me - I need you
Und zu mir stehst - steh zu dir
And stand by me - stand by yourself
Wenn du mich willst - Du mich willst
When you want me - you want me
Bin ich bereit - bin bereit
I'm ready - I'm ready
Von heute an - heute an
From today on - from today on
Und in Ewigkeit - in Ewigkeit
And for eternity - for eternity
Ich und du Baby - ich und du
You and me, baby - you and me
It takes two - it takes two
It takes two - it takes two
Ich und du Baby, it takes two
You and me, baby, it takes two
Contributed by Alice D. Suggest a correction in the comments below.