They have traveled around Holland, France, ... with their "Politica de Verbena".
Ara Vinc D'enlloc
Gertrudis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
D´enlloc no vol dir a poc a poc
Ni que la memòria s´oblidi del record,
No vol dir tampoc
Que conegués la mort
Ni que abracés la cintura de l´únic tresor
Que he tingut per tenir
Que he ensumat per gaudir
Que l´hi ha sobrat al meu cor
Són les últimes promeses que prometo tirà al foc
aiaiaia i ara vinc d'enlloc
On tornen tots els de la panxa contenta quan venen de matar el porc
Uiaiaia i ara vinc d'enlloc
On la sang es torna calenta quan la carn és més a prop, més a prop
He cregut convenient
Marxà contra corrent
I enrampar-me amb el
Voltatge de la gent
Simplement
He perdut massa temps
Bolcant el dissolvent
Esquitxava i dibuixava un vent
Del color del cabell d'una rossa tenyida de vermell
Del color del cabell d'una rossa tenyida de vermell
aiaiaia i ara vinc d'enlloc
On tornen tots els de la panxa contenta quan venen de matar el porc
Uiaiaia i ara vinc d'enlloc
On la sang es torna calenta quan la carn és més a prop, més a prop
The lyrics of Ara Vinc D'enlloc by Gertrudis can be interpreted as the singer's search for a place where she belongs. The opening line "Ara vinc d'enlloc" means "now I come from nowhere" and signifies the singer's aimless wandering in search of a home. She clarifies that her search is not a slow process nor does it mean forgetting her memories. She also denies that she knows death or has held onto her only treasure, which she has enjoyed and savored. She speaks of this treasure as the last stroke of luck that remained in her heart. She promises to toss these promises into the fire last and be done with them.
The song then takes a darker turn as the singer describes a place where people return happy after killing a pig, and where blood runs warm when the meat is closer. It's unclear whether she's describing a literal place or a state of mind. The singer then admits that she lost too much time going against the crowd and being surrounded by people's negativity. She describes herself tossing something into the fire, which could be representative of shedding negative influences.
Line by Line Meaning
Ara vinc d'enlloc
I come from nowhere, from a place that cannot be described gradually.
D'enlloc no vol dir a poc a poc
It doesn't mean slowly, gradually.
Ni que la memòria s'oblidi del record,
Nor does it mean that the memory forgets the memory,
No vol dir tampoc
Nor does it mean,
Que conegués la mort
That I experienced death.
Ni que abracés la cintura de l'únic tresor
Nor that I hugged the waist of the only treasure
Que he tingut per tenir
I had to have.
Que he ensumat per gaudir
That I smelled to enjoy.
Que és l'últim cop de sort
That it's the last stroke of luck
Que l'hi ha sobrat al meu cor
That has remained in my heart.
Són les últimes promeses que prometo tirà al foc
They are the last promises that I promise to throw into the fire.
aiaiaia i ara vinc d'enlloc
aiaiaia and now I come from nowhere, from a place that cannot be described gradually.
On tornen tots els de la panxa contenta quan venen de matar el porc
Where everyone returns with a contented belly after slaughtering the pig.
Uiaiaia i ara vinc d'enlloc
Uiaiaia and now I come from nowhere, from a place that cannot be described gradually.
On la sang es torna calenta quan la carn és més a prop, més a prop
Where the blood heats up as the flesh gets closer, closer.
He cregut convenient
I believed it was convenient
Marxà contra corrent
To go against the current.
I enrampar-me amb el
And get tangled up with it.
Voltatge de la gent
The voltage of people.
Simplement
Simply put,
He perdut massa temps
I've wasted too much time
Bolcant el dissolvent
Stirring the solvent.
Esquitxava i dibuixava un vent
Splashing and drawing a wind
Del color del cabell d'una rossa tenyida de vermell
The color of a redhead dyed red
Contributed by Gavin W. Suggest a correction in the comments below.