Habibi
Ghali Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mi piace fumare con lei della flora
In altre città d'Europa
Tenerla da dietro e sbanfare l'aroma
Mentre cucina qualcosa
Di appetitoso
Bere vino rosso
Guardare dei documentari è sull'universo e su come funziona (wow)
È la via di Carlito (oh) ma con un lieto fine (oh)
Come andare in paradiso (oh) ma senza morire (oh)
È una rosa senza spine
Fuck le energie negative
Tra i tuoi amici ci sono delle spie
Alla faccia di chi lo va a dire

Uuh, ah, Wily Wily
Ah, neri neri
Fumiamo i casini, beviamo i problemi
Fammi un applauso con i piedi
Ora che sono ancora in piedi
Qua non ti ascoltan quando hai sete
Ti stanno addosso quando bevi

Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi

Scusa bras la3jouza
Mamma, se mamma m'accusa
Quando torno tardi tu sei la mia scusa
Tu sei il mio rifugio se 'sta porta è chiusa
Volevo fare il pilota
Stare in alta quota
Ma in questi anni di volo, non voglio stare da solo, no
E quindi hostess
Sono sporco qui (sì)
Non lasciarmi così (no)
Davanti a tutti così (ehi)
Tu da sempre sei il mio sogno lucido
Ho da sempre voluto il tuo numero
Che tu fossi la mia baby sitter
Che tu fossi la prof di recupero
Sono settimane che ti provo a chiamare
Fai la presa a male, posti foto col cane
Scrivi e dici che è il tuo unico amore
Così non vale, baby, così non vale (non si fa così eh)

Ah, Wily Wily
Ah, neri neri
Fumiamo i casini, beviamo i problemi
Fammi un applauso con i piedi
Ora che sono ancora in piedi
Qua non ti ascoltan quando hai sete
Ti stanno addosso quando bevi

Habibi, habibi, habibi, habibi




Habibi, habibi, habibi,
Habibi, habibi

Overall Meaning

The lyrics to Ghali's song "Habibi" describe a relationship between the singer and his love interest. He enjoys smoking weed with her in different cities throughout Europe and shares a fondness for red wine and watching documentaries about the universe. He compares their relationship to the story of Carlito, with a happy ending like going to heaven without dying. The singer views their love as a rose without thorns and dismisses negative energies and potential spies among their friends.


The bridge of the song shifts to a different tone as the singer apologizes for a wrongdoing and seeks refuge in his love interest as his excuse for returning home late. He reflects on wanting to be a pilot but not wanting to be alone during his travels, longing for the company of the love interest who has been difficult to reach. In the end, they continue to smoke weed and drink together, with the singer chanting "habibi," a term of endearment in Arabic.


Line by Line Meaning

Mi piace fumare con lei della flora
I enjoy smoking with her some flora


In altre città d'Europa
In other European cities


Tenerla da dietro e sbanfare l'aroma
Holding her from behind and inhaling the scent


Mentre cucina qualcosa
While she cooks something delicious


Di appetitoso
Of appetizing food


Bere vino rosso
Drinking red wine


Guardare dei documentari è sull'universo e su come funziona (wow)
Watching documentaries about the universe and how it works (wow)


È la via di Carlito (oh) ma con un lieto fine (oh)
It's Carlito's way (oh) but with a happy ending (oh)


Come andare in paradiso (oh) ma senza morire (oh)
Like going to heaven (oh) but without dying (oh)


È una rosa senza spine
She's a rose without thorns


Fuck le energie negative
Fuck negative vibes


Tra i tuoi amici ci sono delle spie
Among your friends there are some spies


Alla faccia di chi lo va a dire
In the face of those who would say otherwise


Uuh, ah, Wily Wily
Uuh, ah, Wily Wily


Ah, neri neri
Ah, black black


Fumiamo i casini, beviamo i problemi
Smoke the chaos, drink the problems


Fammi un applauso con i piedi
Give me an applause with your feet


Ora che sono ancora in piedi
Now that I'm still standing


Qua non ti ascoltan quando hai sete
Here they don't listen to you when you're thirsty


Ti stanno addosso quando bevi
They're all over you when you drink


Habibi, habibi, habibi, habibi
My love, my love, my love, my love


Habibi, habibi, habibi
My love, my love, my love


Scusa bras la3jouza
Sorry, the Moroccan pastry


Mamma, se mamma m'accusa
Mom, if mom accuses me


Quando torno tardi tu sei la mia scusa
When I come back late, you're my excuse


Tu sei il mio rifugio se 'sta porta è chiusa
You're my refuge if this door is closed


Volevo fare il pilota
I wanted to be a pilot


Stare in alta quota
To stay at high altitude


Ma in questi anni di volo, non voglio stare da solo, no
But in these years of flying, I don't want to be alone, no


E quindi hostess
And then a flight attendant


Sono sporco qui (sì)
I'm dirty here (yes)


Non lasciarmi così (no)
Don't leave me like this (no)


Davanti a tutti così (ehi)
In front of everyone like this (hey)


Tu da sempre sei il mio sogno lucido
You've always been my lucid dream


Ho da sempre voluto il tuo numero
I've always wanted your number


Che tu fossi la mia baby sitter
That you were my babysitter


Che tu fossi la prof di recupero
That you were the recovery teacher


Sono settimane che ti provo a chiamare
I've been trying to call you for weeks


Fai la presa a male, posti foto col cane
You don't answer well, you post pictures with your dog


Scrivi e dici che è il tuo unico amore
You write and say that it's your only love


Così non vale, baby, così non vale (non si fa così eh)
That's not fair, baby, that's not fair (you don't do that)




Lyrics © Soundreef Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Ghali Amdouni, Paolo Alberto Monachetti

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

giorgioz

HABIBI : ENGLISH LYRICS

I like to smoke some weed with her
In other European cities I keep it behind and smell the aroma
While she cooks something delicious
Drinking red wine
Watching documentaries about the universe and how it works

It's Carlito's way
But with an happy ending
It's like going to heaven
But without dying
It's a rose without spikes
Fck bad vibes
Between your friends there are some spies
Regardless of the ones who tell it, mmmh

Ah, Willy Willy
Ah, Nari Nari
We smoke troubles
We drink problems

Clap me with your feet
Now that I'm still standing
Here they won't listen to you when you're thirsty
And they get on you when you drink

Habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi
Habibi

skusa bras lajouza (Tunisian expression that indicates the need for something)
Ma ma se, ma ma ma ku sa
When I come back late you are my excuse
You are my refuge if this door is closed
I wanted to be a pilot
To stay in an high altitude
But in these years of flight
I don't want to be lonely, no
And so hostess
Am I dirty here, (yes)
Don't leave me like this, (no)
In front of everyone like this, (ehy)
You have always been my lucid dream
I've always wanted your telephone number
That you could be my babysitter
Or my home teacher

I've been trying to call you for weeks
You act like you're mad
You post photos with your dog
You write and say that he is your only love
That's not fair, baby, that's not fair
You don't do it like that, eh

Ah,Willy Willy
Ah,Nari nari
We smoke troubles
We drink problems

Clap me with your feet
Now that I'm still standing
Here they won't listen to you when you're thirsty
And they get on you when you drink

Habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi
Habibi



Marcelo R

lyrics
Mi piace fumare con lei della flora
In altre città d'Europa
Tenerla da dietro e sbanfare l'aroma
Mentre cucina qualcosa
Di appetitoso
Bere vino rosso
Guardare dei documentari è sull'universo e su come funziona (wow)
È la via di Carlito (oh) ma con un lieto fine (oh)
Come andare in paradiso (oh) ma senza morire (oh)
È una rosa senza spine
Fuck le energie negative
Tra i tuoi amici ci sono delle spie
Alla faccia di chi lo va a dire
Uuh, ah, Wily Wily
Ah, neri neri
Fumiamo i casini, beviamo i problemi
Fammi un applauso con i piedi
Ora che sono ancora in piedi
Qua non ti ascoltan quando hai sete
Ti stanno addosso quando bevi
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi
Scusa bras la3jouza
Mamma, se mamma m'accusa
Quando torno tardi tu sei la mia scusa
Tu sei il mio rifugio se 'sta porta è chiusa
Volevo fare il pilota
Stare in alta quota
Ma in questi anni di volo, non voglio stare da solo, no
E quindi hostess
Sono sporco qui (sì)
Non lasciarmi così (no)
Davanti a tutti così (ehi)
Tu da sempre sei il mio sogno lucido
Ho da sempre voluto il tuo numero
Che tu fossi la mia baby sitter
Che tu fossi la prof di recupero
Sono settimane che ti provo a chiamare
Fai la presa a male, posti foto col cane
Scrivi e dici che è il tuo unico amore
Così non vale, baby, così non vale (non si fa così eh)
Ah, Wily Wily
Ah, neri neri
Fumiamo i casini, beviamo i problemi
Fammi un applauso con i piedi
Ora che sono ancora in piedi
Qua non ti ascoltan quando hai sete
Ti stanno addosso quando bevi
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi,
Habibi, habibi



Nicole L

Mi piace fumare con lei della flora
In altre città d'Europa
Tenerla da dietro e sbanfare l'aroma
Mentre cucina qualcosa
Di appetitoso
Bere vino rosso
Guardare dei documentari sull'universo e su come funziona (Wow)
È la via di Carlito (Ooh) ma con un lieto fine (Ooh)
Come andare in paradiso (Ooh) ma senza morire (Ooh)
È una rosa senza spine
Fuck le energie negative
Tra I tuoi amici ci sono delle spie
Alla faccia di chi lo va a dire

Ah, Wily Wily
Ah, Nari Nari
Fumiamo I casini, beviamo I problemi
Fammi un applauso con I piedi
Ora che sono ancora in piedi
Qua non ti ascoltan quando hai sete
Ti stanno addosso quando bevi

Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi

Scusa bras la3jouza
Mamma, se mamma m'accusa
Quando torno tardi tu sei la mia scusa
Tu sei il mio rifugio se 'sta porta è chiusa
Volevo fare il pilota
Stare in alta quota
Ma in questi anni di volo, non voglio stare da solo, no
E quindi hostess
Sono sporco qui (Sì)
Non lasciarmi così (No)
Davanti a tutti così (Ehi)
Tu da sempre sei il mio sogno lucido
Ho da sempre voluto il tuo numero
Che tu fossi la mia baby sitter
Che tu fossi la prof di recupero
Sono settimane che ti provo a chiamare
Fai la presa a male, posti foto col cane
Scrivi e dici che è il tuo unico amore
Così non vale, baby, così non vale
(Non si fa così eh)

Ah, Wily Wily
Ah, neri neri
Fumiamo I casini, beviamo I problemi
Fammi un applauso con I piedi
Ora che sono ancora in piedi
Qua non ti ascoltan quando hai sete
Ti stanno addosso quando bevi

Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi



All comments from YouTube:

Myr iam

I’m proud to be Tunisian, we have amazing talents like him 🇹🇳🇹🇳🇹🇳❤️

artrack 15

he's born in italy

YGK NOVA

2018 World Cup 😐

Elyes Boulares

@artrack 15 nari nari is a tunisian word

artrack 15

@Elyes Boulares the remainder of the song is in italian :)

Elyes Boulares

@artrack 15 but he's proub of his Tunisian side what's your problem

59 More Replies...

Helton Domingues de Freitas

Suas músicas são tudo uma obra de arte

Magnus Bratt Buvik

yes

luis

Glad to see Italian Music going worldwide, even if I’m not Italian but I’ve been listening their music from some years ago and i really love it.

Saif Khazri

Gahli is frome tunisia

More Comments

More Versions