Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
Giacomo Puccini Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

O mio babbino caro,
Mi piace è bello, bello;
Vo'andare in Porta Rossa
A comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
E se l'amassi indarno,
Andrei sul Ponte Vecchio,
Ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!




Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà

Overall Meaning

The words "O mio babbino caro" mean "Oh, my dear papa" and the song is performed by Lauretta, a young girl trying to convince her father to let her marry Rinuccio, a man from a rich family. She asks her father for financial assistance to buy a ring for Rinuccio and expresses her strong desire to marry him. She pleads with her father in an emotional and tormented way, saying that if her love for Rinuccio is in vain, she would throw herself into the Arno river from the Ponte Vecchio, a famous bridge in Florence.


The lyrics of "O mio babbino caro" reflect the strong emotions and struggles of a young woman torn between her love for Rinuccio and her bond with her father. She expresses her desperation and sadness, ultimately pleading with her father to show her some mercy and understanding. The melody of the song complements the lyrics and evokes a sense of longing and pain.


Line by Line Meaning

O mio babbino caro, mi piace è bello, bello;
Oh my dear father, I love him so much; he's wonderful, wonderful.


vo'andare in Porta Rossa a comperar l'anello!
I want to go to Porta Rossa to buy the ring!


Sì, sì, ci voglio andare!
Yes, yes, I want to go there!


e se l'amassi indarno, andrei sul Ponte Vecchio, ma per buttarmi in Arno!
And if my love is unrequited, I'll go to Ponte Vecchio, but to throw myself in the Arno!


Mi struggo e mi tormento!
I'm consumed with longing and anguish!


O Dio, vorrei morir!
Oh God, I wish I could die!


Babbo, pietà, pietà!
Father, have mercy, have mercy!


Babbo, pietà, pietà!
Father, have mercy, have mercy!




Writer(s): Giacomo Puccini, Helen M. Marrs

Contributed by Isaiah K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions