Madama Butterfly Un bel di vedremo
Giacomo Puccini Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Di Cataldo Massimo
Anime
Un Giorno Vedrai
Ci sono certi giorni che non mi va di uscire
mi chiudo solo in casa davanti alla tv, ma non la guardo più
e aspetto fino a sera per tirarmi su, e poi volare ancora
con le memorie là dove sono cresciuto a salutare chi
da bambino immaginava insieme a me la sua libertà

la gente che ho lasciato, che mi ha dimenticato
gli sguardi che ho rubato e le risate insieme... a qualche vecchio amico
la vita ci ha spezzato, a volte ci ha tradito, ma non ci piegherà
finché rimane in noi la voglia di volare e già capisci che
questo mondo vale più di quel che da e un giorno vedrai...

sorriderò, sorriderai e sopra le nuvole scoprirai
nuove pianure e poi città dove rinasce quel che finisce
e un nuovo giorno sarà immenso per noi
che non abbiamo avuto mai
le carezze di una vita un po' distratta per i fatti suoi

di tempo ne è passato e se mi guardo dentro cercando un risultato
mi accorgo solo che è più quel che ho perso
e a volte l'esperienza non insegna niente se poi non credi più
che basta così poco per poter volare con la fantasia
apri le tue ali amico insieme a me e se ancora vuoi...

sorriderò, sorriderai e sopra le nuvole scoprirai
nuove pianure e poi città dove rinasce quel che finisce
e un nuovo giorno sarà immenso vedrai
per chi non ha avuto come noi
le carezze di una vita un po' distratta per i fatti suoi





per chi non ha avuto come noi
le carezze che la vita un po' distratta non ci ha regalato mai

Overall Meaning

The lyrics of Giacomo Puccini's song "Un bel di vedremo" in "Madama Butterfly" explore the hope and desire of the main character, Cio-Cio San, who is waiting for the return of her lover, Pinkerton. She believes that he will come back and that they will finally be together. The title of the song translates to "One beautiful day, we will see" and it embodies her hope and longing for a better future.


The opening lines set the tone for the song, conveying a sense of optimism through the repetition of "one beautiful day, we will see," with the expectation that this day will bring happiness and joy. As the song progresses, Cio-Cio San imagines the beautiful landscapes and cities they will explore together, dreaming of a life where they are always together. The lyrics evoke a sense of nostalgia as she remembers the people and places left behind, yet Cio-Cio San remains resolute in her hopes for the future.


The song’s melody is gentle and wistful, with a sense of longing conveyed through the impassioned vocals of the singer. The orchestration echoes the lyrics, with the use of chromaticism and lyrical, flowing melodies that create a sense of peace and tranquility.


Overall, "Un bel di vedremo" is a powerful meditation on hope and longing, offering a glimpse into the heart of a character who clings to the promise of love and the possibility of a better future.


Line by Line Meaning

Un bel di vedremo, levarsi un fil di fumo sull'estremo confin del mare
One beautiful day, we will see a thread of smoke rising on the farthest horizon of the sea


E poi la nave appare, e poi la nave bianca entra nel porto, romba il suo saluto
And then the ship appears, and then the white vessel enters the harbor, booming its salute


Vedi? È venuto! Io non gli scendo incontro. Io no.
Do you see? He has come! I will not go down to meet him. No, not I.


Mi metto là sul ciglio del colle e aspetto, e aspetto gran tempo e non mi pesa.
I will stand there on the hill, and wait, and wait a long time, and not be weary.


E... uscito dalla folla cittadina un uomo, un picciol punto s'avvia per la collina
And... a man appears, a tiny dot in the city crowd, walking up the hill


Chi sarà? chi sarà? E come sarà giunto?...
Who could it be? Who is this man? And how did he get here?...


Chiamerò Butterfly dalla lontana. Io senza dar risposta, me ne starò nascosta un po' per celia, e un po' per non morire al primo incontro
I will call Butterfly from afar. Without answering, I will remain hidden, partly for fun, and partly so as not to die at the sight of him.


E un po' per non morire al primo incontro: ed egli alquanto in pena chiamerà, chiamerà Butterfly dalla lontana, io senza dar risposta me ne starò nascosta un po' per celia e un po' per non morire al primo incontro.
And partly so as not to die at the sight of him: and he, somewhat anxious, will call, will call Butterfly from afar. Without answering, I will remain hidden, partly for fun, and partly so as not to die at the sight of him.




Writer(s): Giacomo Puccini, Renato Serio

Contributed by Charlotte J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@papafico1402

Un bel di vedremo
Levarsi un fil di fumo
Sull'estremo confin del mare
E poi la nave appare
Poi la nave bianca
Entra nel porto
Romba il suo saluto
Vedi? È venuto!
Io non gli scendo incontro, io no, mi metto
Là sul ciglio del colle, e aspetto, e aspetto
Gran tempo, e non mi pesa
La lunga attesa
E uscito dalla folla cittadina
Un uomo, un picciol punto
S'avvia per la collina
Chi sarà? Chi sarà?
E come sarà giunto
Che dirà? Che dirà?
Chiamerà Butterfly dalla lontana
Io senza dar risposta
Me ne starò nascosta
Un po' per celia, e un po' per non morire
Al primo incontro, ed egli alquanto in pena
Chiamerà, chiamerà
"Piccina, mogliettina, olezzo di verbena"
I nomi che mi dava al suo venire
Tutto questo avverrà, te lo prometto
Tienti la tua paura
Io con sicura fede l'aspetto



@karol-annedesrosiers1402

Un bel dì, vedremo
Levarsi un fil di fumo
Sull'estremo confin del mare
E poi la nave appare
E poi la nave è bianca.
Entra nel porto, romba il suo saluto.
Vedi? È venuto!
Io non gli scendo incontro, io no.
Mi metto là sul ciglio del colle
E aspetto gran tempo
e non mi pesa a lunga attesa.
E uscito dalla folla cittadina
Un uomo, un picciol punto
S'avvia per la collina.
Chi sarà? Chi sarà?
E come sarà giunto
Che dirà? Che dirà?
Chiamerà Butterfly dalla lontana
Io senza far risposta
Me ne starò nascosta
Un po' per celia,
Un po' per non morire
Al primo incontro,
Ed egli al quanto in pena
Chiamerà, chiamerà:
"Piccina - mogliettina
Olezzo di verbena"
I nomi che mi dava al suo venire.
Tutto questo avverrà,
te lo prometto
Tienti la tua paura -
Io con sicura fede lo aspetto



All comments from YouTube:

@ZakJordan98

Don't cry for me, I'm already dead

@teresaclohessy5327

That' what I would say.

@folladordeprostis

90's Simpsons the best !!

@Hypercube1729

Barneys' movie was great, but a ball to the groin is a ball to the groin.

@ZakJordan98

Hypercube1729 Wow I'll never drink another beer, BEER HERE! I'll take 20

@claudiobassi1929

da brivido....chiamarla divina è poco

21 More Replies...

@chihiro3340

No lloren por mi yo ya estoy muerto

@Astrapionte

Tmbn yo 😂😂

@JMcastillo.

😂😂

@megamix5403

Entendí esa referencia 🥲

More Comments

More Versions