1000 Corações
Gian Giovani Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sei o quanto eu errei, e foi por isso que parti
O mundo aqui de fora não me deu outra saída
Você não sai do pensamento, e hoje sei o tempo que perdi
Mas confesso que eu tenho tanto medo de voltar
Medo de encontrar alguém que está tomando o meu lugar
Não sei se ainda quer que eu volte
Um pedido eu quero te fazer
Se ainda me ama, desenhe um coração
Com o meu nome e deixe no portão
Se ainda me ama
Se ainda me ama, desenhe um coração
Com o meu nome deixe no portão
Se ainda me ama...
Hoje sou um prisioneiro do que eu mesmo fiz
A porta da prisão fechada, e eu não via a hora de sair
Agora está em suas mãos, a chave que eu perdi
É um simples coração desenhado que pedi
Eu mal podia esperar a hora de chegar
E assim poder te ver
Mas quanto mais chegava perto
Não sabia ao certo o que ia acontecer
De repente, eu vi de longe
Alguma coisa que me fez chorar
A surpresa foi tão grande
Que eu não pude acreditar
Mil corações!
Deixados no portão com o meu nome
Escrito com batom
Mil corações...
Mil corações, deixados no portão
Com o meu nome escrito com batom
Mil corações...
The lyrics to Gian Giovani's song "1000 Corações" (A Thousand Hearts) depict a man who left his loved one's life and realizes the error of his ways. He admits to being afraid of returning, fearful of finding that someone else has taken his place in her heart. Despite the fear, he still longs for a chance to be with her again and asks for a sign that she still loves him. He requests that she draw a heart with his name on it and leave it at the gate, a symbol of their love that he can hold onto. The man feels imprisoned by his mistakes and recognizes that the key to his release is in her hands. He anxiously awaits her response and is overwhelmed with emotions when he finds a thousand hearts drawn with his name at the gate.
The song's lyrics meticulously portray the feelings of love, regret, and hope, lingering in the mind of the man who left, but hasn't given up on love. The emotional plea to draw a heart and leave it at the gate is a powerful request, symbolizing the man's desire to rekindle their love. The song shows the lengths that the man is willing to go through to prove his love, even if it means risking potential heartbreak. The climax of the song is met with an unexpected and powerful twist, as the thousand hearts waiting for him at the gate prove that his love is reciprocated.
Line by Line Meaning
Já faz tanto tempo que saí da sua vida
It's been a long time since I left your life
Sei o quanto eu errei, e foi por isso que parti
I know how much I was wrong, and that's why I left
O mundo aqui de fora não me deu outra saída
The outside world didn't give me any other option
Você não sai do pensamento, e hoje sei o tempo que perdi
You don't leave my thoughts, and now I know the time that I lost
Mas confesso que eu tenho tanto medo de voltar
But I confess that I'm so afraid to return
Medo de encontrar alguém que está tomando o meu lugar
Afraid to find someone who's taking my place
Não sei se ainda quer que eu volte
I don't know if you still want me to come back
É um risco que eu vou correr, se quer me dar mais uma chance
It's a risk that I'll take, if you want to give me one more chance
Um pedido eu quero te fazer
I want to make a request
Se ainda me ama, desenhe um coração
If you still love me, draw a heart
Com o meu nome e deixe no portão
With my name and leave it at the gate
Hoje sou um prisioneiro do que eu mesmo fiz
Today I'm a prisoner of what I have done myself
A porta da prisão fechada, e eu não via a hora de sair
The prison door closed, and I couldn't wait to get out
Agora está em suas mãos, a chave que eu perdi
Now the key that I lost is in your hands
É um simples coração desenhado que pedi
It's a simple drawn heart that I asked for
Eu mal podia esperar a hora de chegar
I could hardly wait for the time to arrive
E assim poder te ver
And thus be able to see you
Mas quanto mais chegava perto
But the closer I got
Não sabia ao certo o que ia acontecer
I didn't know exactly what was going to happen
De repente, eu vi de longe
Suddenly, I saw from afar
Alguma coisa que me fez chorar
Something that made me cry
A surpresa foi tão grande
The surprise was so big
Que eu não pude acreditar
That I couldn't believe
Mil corações!
A thousand hearts!
Deixados no portão com o meu nome
Left at the gate with my name
Escrito com batom
Written with lipstick
Mil corações...
A thousand hearts ...
Mil corações, deixados no portão
A thousand hearts, left at the gate
Com o meu nome escrito com batom
With my name written with lipstick
Mil corações...
A thousand hearts ...
Writer(s): Sergio Feio, Jose Carlos Gonsales, Alexandre Alex
Contributed by Chase E. Suggest a correction in the comments below.
Angelica Santos
Letra
Ja faz tanto tempo que sai da sua vida
Sei o quanto eu errei
E foi por isso que parti
O mundo aqui de fora não me deu outra saída
Voce não sai do pensamento
E hoje sei o tempo que perdi
Mas confesso que eu tenho tanto medo de voltar
Medo de encontrar alguem que esta tomando o meu lugar
Nao sei se ainda quer que eu volte
É o risco que eu vou correr
Se quer me dar mais uma chance um pedido eu quero te fazer
Se ainda me ama
Desenhe um coracao
Com o meu nome e deixe no portao
Se ainda me ama
Hoje sou um prisioneiro do que eu mesmo fiz
A porta da prisao fechada e eu nao via a hora de sair
Agora esta em suas maos a chave que eu perdi
E um simples coracao desenhado que perdi
Eu mal podia esperar a hora de chegar
E assim poder te ver
Mas quanto mais chegava perto
Nao sabia o certo o q ia acontecer
De repente eu vi de longe alguma coisa que me fez hcorar
A surpresa foi tao grande que eu nao pude acreditar
Mil coracoes deixados no portao
Com o meu nome escrito de baton
Mil coracoes...
Marcio Freitas
Já faz tanto tempo
Que saí da sua vida
Sei o quanto eu errei
E foi por isso que parti
O mundo aqui de fora
Não me deu outra saída
Você não sai do pensamento
E hoje sei o tempo que perdi
Mas confesso que eu tenho
Tanto medo de voltar
Medo de encontrar alguém
Que está tomando o meu lugar
Não sei se ainda quer que eu volte
É um risco que eu vou correr
Se quer me dar mais uma chance
Um pedido eu quero te fazer
Se ainda me ama
Desenhe um coração
Com o meu nome
E deixe no portão
Se ainda me ama
Se ainda me ama
Desenhe um coração
Com o meu nome
E deixe no portão
Se ainda me ama
Hoje sou um prisioneiro
Do que eu mesmo fiz
A porta da prisão fechada
E eu não via a hora de sair
Agora está em suas mãos
A chave que eu perdi
É um simples coração
Desenhado que pedi
Eu mal podia esperar
A hora de chegar
E assim poder te ver
Mas quanto mais chegava perto
Não sabia ao certo
O que ia acontecer
De repente, eu vi de longe
Alguma coisa que me fez chorar
A surpresa foi tão grande
Que eu não pude acreditar
Mil corações deixados no portão
Com o meu nome
Escrito com batom
Mil corações
Mil corações, deixados no portão
Com o meu nome
Escrito com batom
Mil corações!
Allan Carneiro
Saudade da minha infância, amigos, brincadeiras... O quão tudo era mais simples, porém muito feliz.
Renato Ruivo
Ouvindo essa música fecho os olhos e me leva aos meus 17 anos ao lado dos meus irmãos indo trabalhar com esse som tocando no rádio! SAUDADES DE VCS!
Phabiano Caffe
Quase chorei lendo seu comentario.
Eu ia colher algodão com meus pais e irmãos, 9 anos eu tinha. Hj moro na california e trocaria tudo pra viver àquilo d novo.
Angelina Souza
@Phabiano Caffe Posso Imaginar O seu Sentimento! !!
Como É Bom Poder Recordar! !!
Rosiclea Soares
Muito linda essa música
Paulo Roberto
Tempo bom musicas boas 98 ano marcante saudades so quem viveu sabe como foi bom
Ana Beatriz Rodrigues
Nossa que perfeição essa música. Lágrimas por um AMOR nunca vivido. Linda música
Scott Makense
Quanto tempo não tinha escultado essa linda Canção,isso que é música de verdade hoje raramente tem músicas com essa letra linda,antigamente as pessoas falavam e cantavam mais sobre o Amor ,hoje o Amor aos poucos vai perdendo seu espaço,as pessoas com o coração duro .... essa com certeza foi a melhores épocas de se viver 🙌
Anaa Santos
Sou uma jovem com alma mas velha kkkkkkk eu amo essas músicas ❤
Outubro de 2020 alguém?
Thi doShow
😀👏🏻👍🏻💜