His mother is the well-known Peruvian actress and singer Regina Alcóver Ureta, and his father was the late Peruvian composer and singer Javier Zignago, known in the musical world as "Joe Danova".
Hoy
Gianmarco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
todos los días que el tiempo
no me dejó estar aquí.
Tengo una fe que madura
que va conmigo y me cura
desde que te conocí.
entre tu sombra y la mía
que no me deja mentir.
Soy una moneda en la fuente,
tú mi deseo pendiente,
mis ganas de revivir.
Tengo una mañana constante
y una acuarela esperando
verte pintado de azul.
Tengo tu amor y tu suerte,
y un caminito empinado.
Tengo el mar del otro lado,
tú eres mi norte y mi sur.
Coro:
Hoy voy a verte de nuevo,
voy a envolverme en tu ropa.
Susúrrame en tu silencio
cuando me veas llegar.
Hoy voy a verte de nuevo,
voy a alegrar tu tristeza.
Vamos a hacer una fiesta
pa' que este amor crezca más.
Tengo una frase colgada
entre mi boca y mi almohada
que me desnuda ante ti.
Tengo una playa y un pueblo
que me acompañan de noche
cuando no estás junto a mi.
Tengo una mañana constante
y una acuerla esperando
verte pintado de azul.
Tengo tu amor y tu suerte
y un caminito empinado.
Tengo el mar del otro lado,
tú eres mi norte y mi sur.
Coro
:
In this song, Gianmarco describes his deep love for someone he misses dearly. He sings about how he carries with him the memories of every day that he was unable to be with this person. He also speaks to the power of his faith in this love, which gives him strength and healing. Even in the other person's absence, he feels a connection to them that he cannot ignore. He refers to himself as a coin in a fountain, waiting for his wish to come true, with the other person as the wish he is waiting for.
Gianmarco then goes on to describe how he sees this person. He paints a vivid picture of them with the words "painted in blue," bringing to life his vision of them. He speaks to how this person brings him luck and happiness, and how even though their love is not easy (with a "steep path"), he knows that they are each other's compass, with the other person being his "north" and "south."
Finally, he proclaims his determination to be reunited with this person, saying that he will wrap himself in their clothes and whisper to them. He wants to be a source of joy and celebration for them, to help their love grow even stronger.
Line by Line Meaning
Tengo marcado en el pecho
I have etched on my chest
todos los días que el tiempo
all the days that time
no me dejó estar aquí.
didn't let me be here.
Tengo una fe que madura
I have a maturing faith
que va conmigo y me cura
that goes with me and heals me
desde que te conocí.
since I met you.
Tengo una huella perdida
I have a lost footprint
entre tu sombra y la mía
between your shadow and mine
que no me deja mentir.
that doesn't let me lie.
Soy una moneda en la fuente,
I am a coin in the fountain,
tú mi deseo pendiente,
you are my pending wish,
mis ganas de revivir.
my desire to revive.
Tengo una mañana constante
I have a constant morning
y una acuarela esperando
and a watercolor waiting
verte pintado de azul.
to see you painted in blue.
Tengo tu amor y tu suerte,
I have your love and your luck,
y un caminito empinado.
and a steep little path.
Tengo el mar del otro lado,
I have the sea on the other side,
tú eres mi norte y mi sur.
you are my north and my south.
Hoy voy a verte de nuevo,
Today I'm going to see you again,
voy a envolverme en tu ropa.
I'm going to wrap myself in your clothes.
Susúrrame en tu silencio
Whisper to me in your silence
cuando me veas llegar.
when you see me arrive.
Hoy voy a verte de nuevo,
Today I'm going to see you again,
voy a alegrar tu tristeza.
I'm going to cheer up your sadness.
Vamos a hacer una fiesta
We're going to have a party
pa' que este amor crezca más.
so that this love grows more.
Tengo una frase colgada
I have a phrase hanging
entre mi boca y mi almohada
between my mouth and my pillow
que me desnuda ante ti.
that exposes me to you.
Tengo una playa y un pueblo
I have a beach and a town
que me acompañan de noche
that accompany me at night
cuando no estás junto a mi.
when you're not beside me.
Tengo una mañana constante
I have a constant morning
y una acuerla esperando
and a watercolor waiting
verte pintado de azul.
to see you painted in blue.
Tengo tu amor y tu suerte
I have your love and your luck
y un caminito empinado.
and a steep little path.
Tengo el mar del otro lado,
I have the sea on the other side,
tú eres mi norte y mi sur.
you are my north and my south.
Writer(s): Gian Marco Zignago Alcover Copyright: Estefan Music Publishing Inc.
Contributed by Alexander T. Suggest a correction in the comments below.
OtroMedicoJaaaaaa
Tengo marcado en el pecho
Todos los días que el tiempo
No me dejo estar aquí
Tengo una fe que madura
Que va conmigo y me cura
Desde que te conocí
Ah-ah
Tengo una huella perdida
Entre tu sombra y la mía
Que no me deja mentir
Soy una moneda en la fuente
Tú mi deseo pendiente
Mis ganas de revivir
Tengo una mañana constante
Y una acuarela esperando
Verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte
Y un caminito empinado
Tengo el mar del otro lado
Tú eres mi norte y mi sur
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio
Cuando me veas llegar
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta
Pa' que este amor crezca más
Mmm, pa' que este amor crezca más
La-lala-layah-la
Tengo una frase colgada
Entre mi boca y mi almohada
Que me desnuda ante ti
Tengo una plaza y un pueblo
Que me acompañan de noche
Cuando no estas junto a mí
Tengo una mañana constante
Y una acuarela esperando
Verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte
Y un caminito empinado
Tengo el mar del otro lado
Tú eres mi norte y mi sur
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio
Cuando me veas llegar
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta
Pa' que este amor crezca más
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio
Cuando me veas llegar
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta
Pa' que este amor crezca más
Que este amor crezca más
Ah-ah-ah
(Hoy voy a verte de nuevo)
(Voy a envolverme en tu ropa)
(Susúrrame en tu silencio)
Que este amor crezca más
(Hoy voy a verte de nuevo)
(Voy a alegrar tu tristeza)
(Vamos a hacer una fiesta)
Vamos a hacer una fiesta
(Hoy voy a verte de nuevo)
(Voy a envolverme en tu ropa)
(Susúrrame en tu silencio)
Cuando me veas llegar
(Hoy voy a verte de nuevo)
(Voy a alegrar tu tristeza)
(Vamos a hacer una fiesta)
Ah-ah-ah
(Hoy voy a verte de nuevo, a verte)
(Hoy voy a verte de nuevo, a verte) susúrrame tu voz
(Hoy voy a verte de nuevo, a verte)
OtroMedicoJaaaaaa
Tengo marcado en el pecho
Todos los días que el tiempo
No me dejo estar aquí
Tengo una fe que madura
Que va conmigo y me cura
Desde que te conocí
Ah-ah
Tengo una huella perdida
Entre tu sombra y la mía
Que no me deja mentir
Soy una moneda en la fuente
Tú mi deseo pendiente
Mis ganas de revivir
Tengo una mañana constante
Y una acuarela esperando
Verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte
Y un caminito empinado
Tengo el mar del otro lado
Tú eres mi norte y mi sur
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio
Cuando me veas llegar
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta
Pa' que este amor crezca más
Mmm, pa' que este amor crezca más
La-lala-layah-la
Tengo una frase colgada
Entre mi boca y mi almohada
Que me desnuda ante ti
Tengo una plaza y un pueblo
Que me acompañan de noche
Cuando no estas junto a mí
Tengo una mañana constante
Y una acuarela esperando
Verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte
Y un caminito empinado
Tengo el mar del otro lado
Tú eres mi norte y mi sur
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio
Cuando me veas llegar
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta
Pa' que este amor crezca más
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio
Cuando me veas llegar
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta
Pa' que este amor crezca más
Que este amor crezca más
Ah-ah-ah
(Hoy voy a verte de nuevo)
(Voy a envolverme en tu ropa)
(Susúrrame en tu silencio)
Que este amor crezca más
(Hoy voy a verte de nuevo)
(Voy a alegrar tu tristeza)
(Vamos a hacer una fiesta)
Vamos a hacer una fiesta
(Hoy voy a verte de nuevo)
(Voy a envolverme en tu ropa)
(Susúrrame en tu silencio)
Cuando me veas llegar
(Hoy voy a verte de nuevo)
(Voy a alegrar tu tristeza)
(Vamos a hacer una fiesta)
Ah-ah-ah
(Hoy voy a verte de nuevo, a verte)
(Hoy voy a verte de nuevo, a verte) susúrrame tu voz
(Hoy voy a verte de nuevo, a verte)
Marigel Sánchez
Soy Mexicana, pero esta canción me emociona profundamente, tuve la oportunidad de conocer Perú hace 27 años y lo amé, y también los peruanos muy amorosos con nosotros, gracias Gianmarco por esta hermosa canción que me recuerda el Sur profundo...
armandomex1980
Ya somos dos mexicanos, viví en lima en el 2004 , llevo un pedacito de peru en mi corazón.
Elsa Berrar
Todos Los Peruanos tenemos marcado en nuestros corazones la tristeza que vivimos en nuestro Perú.Gracias Gian Marco por tu música.🌟⭐️❤️
Kevin Panta crisanto
2 millones de hermanos que se van a dormir sin tener que comer, entre 8 y 10 millones de niños y adultos que viven en condiciones deplorables...,ojalá y esto cambie algún día. Ojalá
Alexandro Pinto
No soy peruano, soy boliviano, y a veces no entiendo por qué peleamos... Si a todos los cercanos se los siente tan próximos y más con está canción.
N I S H I K I G A R U
solo no es peru sino rep dom tambien
Sandra Quintanilla
@Alexandro Pinto Esta canción es para todos los que amamos nuestra patria y para aquellos que no viven en ella...no importa la nacionalidad
Juan Pablo Roman
este tema es lo mas hermoso que escuche, hace años lo escuche por primera vez por gloria stefan, ahora, esa version es lo mas, y no solo representa, creo, a su hermoso pais que es Perú, sino a todos los hermanos latinos.
Fio22 :D
Gian Marco, es de esas personas que luchan y luchan y nunca paran de hacerlo ... Y la única razón de todo su gran éxito es simplemente que un día se decidió a seguir sus sueños, pero de verdad. No importa q aún toda latinoamericana no lo conozca, porque inconscientemente ya han escuchado de él sus composiciones e inconscientemente ya conocen de su música, de sus letras, de su mensaje de humanidad, de su espíritu.