Te Amo
Gianni Bella Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
їA quiйn provocas?
Si la miras o si la tocas,
No respondo de mis actos.
Y tu embustera, escucha
Que te digo Ўbasta!
Para ti,
Para mн,
Eso es un montуn de basura.
Y jamбs una
Traiciуn se
Premia.
No hables
Si es para decir
Una blasfemia
Porque te amo,
Por la costumbre de decirte
Que te amo.
Es el momento de evitar
De que suframos los dos
Y ser felices o casarnos.
Cierro la puerta
Para no decirte
Que te vuelvas.
Cierro la puerta
Para no saber si te quedas.
Si supieras
Amarme un momento.
Si sintieras
Tъ por mн, lo que yo siento.
No me volverнas la espalda
Como lo haces casi siempre,
Y a pesar de todo,
Te amo,
Sabiendo que mi corazуn
Es sуlo tuyo.
Como ladrona de mi amor
Ahora vuelves con йl
Para que pueda perdonarte.
Cierro la puerta
Para no decirte
Que te vuelvas.
Cierro la puerta
Para no saber si te quedas.
Te amo.
Oh oh te amo
Te amo...
Te amo.
Oh oh te amo
Te amo...
The lyrics of Gianni Bella’s song Te Amo portray one side of a love story that seems to be at a crossroads. The song begins with the singer addressing someone, who appears to be provoking him. The first verse of the song establishes a power dynamic where the singer is in control of the situation. He warns the person not to push his buttons as he cannot be held responsible for his actions if they continue to push him. In the second verse, the singer expresses his true feelings towards the person he is speaking to. He says that to this other person, it might be a grand adventure, but to him, it is just a pile of garbage. Furthermore, he adds that betrayal is never rewarded. The chorus of the song then highlights that despite the evident issues in their relationship, he still loves her and that they must find a way to work things out if not be happy for each other.
In the third verse, the singer expresses his desire for the person he is speaking to, to return to him. He mentions that if the other person could love him just for a moment, like he does for them, they might not turn their back on him. This verse indicates that there are underlying emotions towards this person, and he wishes they could work it out. In the final chorus, the singer repeats his love for this person, highlighting that he still loves them despite everything. The overall theme of the song is the conflict between the emotions people have for one another, the difficulties and the hurt caused by a problematic relationship.
Line by Line Meaning
ЎEh, fantoche!
Hey, show-off!
їA quiйn provocas?
Who are you trying to provoke?
Si la miras o si la tocas,
Whether you look at her or touch her,
No respondo de mis actos.
I'm not responsible for my actions.
Y tu embustera, escucha
And listen, you liar
Que te digo Ўbasta!
I'm telling you enough!
Para ti,
For you,
Es la gran aventura.
It's a great adventure.
Para mн,
For me,
Eso es un montуn de basura.
It's a bunch of garbage.
Y jamбs una Traiciуn se Premia.
Betrayal is never rewarded.
No hables Si es para decir Una blasfemia
Don't talk if you're going to swear
Porque te amo,
Because I love you,
Por la costumbre de decirte Que te amo.
Out of habit of telling you that I love you.
Es el momento de evitar De que suframos los dos Y ser felices o casarnos.
It's time to avoid us both suffering and to be happy or get married.
Cierro la puerta Para no decirte Que te vuelvas.
I close the door so I won't tell you to come back.
Cierro la puerta Para no saber si te quedas.
I close the door so I won't know if you're staying.
Si supieras Amarme un momento.
If you knew how to love me for a moment.
Si sintieras Tъ por mн, lo que yo siento.
If you felt for me what I feel for you.
No me volverнas la espalda Como lo haces casi siempre,
You wouldn't turn your back on me like you almost always do,
Y a pesar de todo, Te amo,
And despite everything, I love you,
Sabiendo que mi corazуn Es sуlo tuyo.
Knowing that my heart belongs only to you.
Como ladrona de mi amor Ahora vuelves con йl Para que pueda perdonarte.
As a thief of my love, now you're back with him so that I can forgive you.
Te amo. Oh oh te amo Te amo...
I love you. Oh oh, I love you. I love you...
Contributed by Gavin W. Suggest a correction in the comments below.
Jaime Maureira
Un deleite estos cantantes de ests época... Algunos ya no están pero dejaron lo mejor.. Su música.. Tiempos que nunca volveran
edwin acevedo
Muy barbara ,canciones que jamás se volverán a cantar con ese sentimiento 🎋
Pablo Alfredo Barra González
Maravillosa canción, me emociona profundamente. Ojalá en la actualidad tuvieran esta calidad y amor
Mariana Zúñiga
Me encanta este tema ! Hermosa voz
edwin acevedo
Muy buena esa canción, un mensaje que llega al corazón
Gisela Madrid Lasso
Espectacular cantante, su voz nos transporta a esos años de juventud
Luis Pino Urizar
Este cantante es de los buenos italianos románticos de los 80.
Fanny Muñoz
Me la dedicó mi marido cuando le fuí infiel, pero como dice la canción, era solo una aventura.... Y el es el gran amor de mi vida, y padre de mis hijos, lo amo más allá de todo... Cumpliremos 40 años de casados...
erika Capricornio
Que hermosa canción! Maravillosa
Marisol Morales
Que maravilla de canción...el italiano de mi juventud ..eres inolvidable