He made his debut in 1962 and quickly placed high at or won a number of Italian popular song festivals, including the Canzonissima festival in 1969.
In 1970, he represented Italy at the Eurovision Song Contest with Occhi Di Ragazza. His career went into a decline in the 1970s but underwent a revival in the 1980s. He won the Festival of San Remo in 1987, placed second in 1995 and third in 2000.
It is estimated that Morandi has sold 30 million records and CDs. He has written a number of autobiographical books and appeared in 18 films.
In TV he has played in 1984 Claude Jade's husband Davide in TV-Series Voglia di volare.
L'Allenatore
Gianni Morandi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'è gente sugli spalti che ci vuole campioni
Ma a vincere non è che sono sempre i migliori
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori
A questo aggiungi pure che la palla è rotonda
A volte soffia il vento in poppa ed altre volte ti affonda
Ci sono leggi e schemi verticalizzazioni
E poi traverse e pali e poi sviste arbitrali
Guardalo l'allenatore
Da cinquant'anni appresso ad un pallone
Sulla panchina calda come il sole
E un freddo gelido quasi polare
E guardalo l'allenatore
A bordo campo pronto a cominciare
Determinato nel voler cercare
Una vittoria che lo puo' salvare
Con la sua grinta irrompe come un tuono
Chiudi gli spazi e segui sempre l'uomo
Ma non ti sembra di vederlo solo
Che differenza c'è fra una partita e la vita
Se ci trova soli ad affrontare una sfida
Per vincere non è che basta solo lottare
Bisogna dare tutto e potrebbe non bastare
A questo aggiungi pure che la sorte ti inganna
All'ultimo minuto puo' tradirti una palla
Ci sono scontri duri e calci di rigore
Dove non puoi sbagliare e poi trasferte amare
Guardalo l'allenatore
Da cinquant'anni appresso ad un pallone
Sulla panchina calda come il sole
E un freddo gelido quasi polare
E guardalo l'allenatore
Ha dato tanto e ha avuto molto meno
Ma quanti ostacoli quanto veleno
Prima di alzare le sue braccia al cielo
In questo mondo privo di valori
Dove chi conta sono i vincitori
E dei perdenti cancelliamo i nomi
E adesso vi accompagno dalle scale ai riflettori
C'è gente sugli spalti che ci vuole campioni
In "L'Allenatore," Gianni Morandi engages in a thoughtful reflection on the parallels between soccer and life, resonating with audiences by underscoring how the game operates as a microcosmic representation of the struggles and joys that come with the human experience. He notes that while there are rules and tactics that guide the way forward, luck and circumstances can affect the outcome just as much as talent and skill; the ball is round and can turn at any moment, and a team's fate can shift from triumph to despair in seconds. The coach, depicted as an unyielding, determined figure who never stops pursuing victory, serves as a fitting metaphor for the human spirit's resilience in the face of adversity, and the song itself functions as a means of celebrating the importance of trying one's hardest and pushing oneself past perceived limitations.
However, the song also grapples with wider themes of societal marginalization and the ways in which the winners get to write history: "In this valueless world/where those who count are the victors/and we erase the names of the losers." By juxtaposing the coach's arduous journey to winning with the struggles of those left behind by a system that values competition over compassion, Morandi critiques the inherent inequities in modern life and calls for a reevaluation of social priorities. Ultimately, 'L'Allenatore' shows how sport can be a rich source of insight into both the human psyche and the broader societal systems that govern our existence.
Line by Line Meaning
E adesso vi accompagno dalle scale ai riflettori
I will guide you from the locker room to the field, where the fans want to see champions.
C'è gente sugli spalti che ci vuole campioni
There are people in the stands who expect to see champions.
Ma a vincere non è che sono sempre i migliori
Winning is not always about being the best player.
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori
We are humans first and players second.
A questo aggiungi pure che la palla è rotonda
Additionally, always remember that the ball is round and unpredictable.
A volte soffia il vento in poppa ed altre volte ti affonda
Sometimes luck is on your side, and other times it can sink you down.
Ci sono leggi e schemi verticalizzazioni
There are rules and strategies to follow, like playing vertically.
E poi traverse e pali e poi sviste arbitrali
We also have to deal with crossbars, posts, and sometimes unfair referee decisions.
Guardalo l'allenatore
Look at the coach.
Da cinquant'anni appresso ad un pallone
He has been chasing a ball for fifty years.
Sulla panchina calda come il sole
Sitting on the bench, sweating like the sun.
E un freddo gelido quasi polare
But feeling a cold almost polar chill inside.
A bordo campo pronto a cominciare
Ready to start the game at the sidelines.
Determinato nel voler cercare
Determined to seek victory.
Una vittoria che lo puo' salvare
A win that could save his career.
Con la sua grinta irrompe come un tuono
He bursts with energy and determination like thunder.
Chiudi gli spazi e segui sempre l'uomo
Closing any available space and marking opponents closely.
Ma non ti sembra di vederlo solo
But don't you think he is alone.
Che differenza c'è fra una partita e la vita
What is the difference between a game and life?
Se ci trova soli ad affrontare una sfida
When we face challenges alone.
Per vincere non è che basta solo lottare
Fighting is not enough to win.
Bisogna dare tutto e potrebbe non bastare
We must give our all, but it might not be enough.
A questo aggiungi pure che la sorte ti inganna
Furthermore, luck can be deceiving.
All'ultimo minuto puo' tradirti una palla
In the last minute, the ball can betray you.
Ci sono scontri duri e calci di rigore
There can be tough matches and penalty kicks.
Dove non puoi sbagliare e poi trasferte amare
Where there is no room for error, and away games can be tough.
Ha dato tanto e ha avuto molto meno
The coach has given so much and received little in return.
Ma quanti ostacoli quanto veleno
But there were so many obstacles and challenges along the way.
Prima di alzare le sue braccia al cielo
Before he can raise his arms to the sky in victory.
In questo mondo privo di valori
In this world devoid of values.
Dove chi conta sono i vincitori
Where only the winners matter.
E dei perdenti cancelliamo i nomi
And the losers are forgotten.
Contributed by Declan K. Suggest a correction in the comments below.