iii
Gidon Kremer Mischa Maisky Leonard Bernstein; Wiener Philharmoniker Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gratia plena
Maria
Gratia plena
Maria
Gratia plena
Ave, Ave Dominus
Dominus Tecum
Et benedictus
Benedictus fructus
Ventristui, Jesus
Ave Maria
The song III, also known as "Ave Maria," performed by Gidon Kremer, Mischa Maisky, and the Wiener Philharmoniker, is a Latin hymn that praises the Virgin Mary, the mother of Christ. The opening lines, "Ave Maria, gratia plena," translate to "Hail Mary, full of grace," which is a traditional Catholic greeting for Mary. The repetition of "gratia plena" emphasizes the idea of Mary's absolute purity and holiness. The following lines, "Ave, Ave Dominus, Dominus Tecum," which mean "Hail, hail Lord, the Lord is with you," affirm Mary's significant role in the birth of Christ and emphasize her close relationship with God.
The second half of the song continues to praise Mary's blessedness, saying, "Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus," meaning "Blessed are thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus." This particular line highlights the crucial role Mary played in bringing Jesus into the world, identifying her as the mother of our savior. The closing line, "Ave Maria," reinforces the praise and devotion to Mary as the song comes to an end.
Line by Line Meaning
Ave Maria
Hail Mary!
Gratia plena
Full of grace
Maria
Mary
Ave, Ave Dominus
Hail, hail Lord
Dominus Tecum
The Lord is with thee
Benedicta tu imulieribus
Blessed art thou amongst women
Et benedictus
And blessed
Benedictus fructus
Is the fruit
Ventristui, Jesus
Of thy womb, Jesus
Ave Maria
Hail Mary!
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group
Written by: FRANZ (KLASSIKER) SCHUBERT, FRANK PETERSON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind