Jolie chanson
GiedRé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que je ne faisais que des chansons noires,
Alors cette fois-ci,
J'ai pris ma guitare
Pour vous chanter
De jolies histoires
Qui ne vont pas se terminer
Par le viol d'un clodo par trois gros noirs.
Je vais vous raconter
L'histoire d'une grand-mère,
Qui était passionnée
Par la flûte traversière.
Elle avait un petit chat
Qu'elle appelait Lulu
Et sa flûte, une fois,
Elle la lui a mise dans le cul...
Non, non non, non non, pardon!
C'est pas ce que je voulais dire
C'est une jolie chanson,
Je vais me ressaisir!
Ecoutez plutôt l'histoire
De Caro et Matthieu,
Qui étaient jeunes et beaux,
Et très amoureux.
Ils emmenaient leur filleul
Faire du bateau-mouche
Mais une fois seuls
Ils se faisaient pipi dans la bouche...
Non, non non, non non, pardon pardon!
C'est pas ce que je voulais dire
Ce doit être une jolie chanson,
Je vais me ressaisir!
Je vais vous parler plutôt
D'un très gentil monsieur,
Qui est très catho
Et aide les miséreux.
Il s'occupe d'un assoc'
Pour les malades mentaux.
Et comme c'est lui le boss,
Il les enculent quand ils font dodo...
Ooooh non, non non, non pardon pardon pardon!
C'est pas ce que je voulais dire,
Je vous ai promis une jolie chanson,
Je dois me ressaisir!
Moi j'aimerais tellement
Ecrire de jolies histoires
Le problème c'est que les gens
Font trop de trucs bizarres.
SI ils mettaient pas de pied de table
Dans l'anus de leur hamster,
S'ils n'ouvraient pas leurs imperméables
Devant les écoles primaires...
Ou si tout simplement
On se mettait d'accord,
Pour dire que finalement,
On est tous des gros porcs,
Je pourrais chanter
Mes chansons soit-disant moches
Sans recevoir de colis piégés
Et de lettres de reproches...
Non, non non, je ne demanderai pas pardon!
C'est exactement c'que je voulais dire
J'en ai rien à foutre de faire de jolies chansons,
Et ça pourrait être bien pire!
The song "Jolie Chanson" by Giedre is a masterclass in ironic, dark comedy delivered through a bubbly, cheerful melody. The lyrics are self-referential, as Giedre talks about how her previous songs were labeled "noires" (dark), but she has intentionally written a song with cute stories that won't end in a tragedy involving a homeless man and three large Black men. However, the stories she sings about ultimately turn out to be just as disturbing, to the point where she ends up giving up on the idea of writing "jolies histoires" (pretty stories) altogether.
Giedre sings about a grandmother who plays the flute and puts it in her cat's anus, a couple who urinates in each other's mouths, and a kind man who helps mentally ill people but sexually abuses them. As each story becomes more and more twisted, Giedre apologizes and tries to switch to a "jolie chanson" but ultimately concludes that it's impossible to find a pleasant story to sing about as people are too busy doing bizarre things. The song is a commentary on society's own twisted nature and how, despite our attempts to present ourselves as normal and well-adjusted, we are capable of depravity.
Line by Line Meaning
On m'a dit
Someone told me
Que je ne faisais que des chansons noires,
That I only make dark songs,
Alors cette fois-ci,
So this time,
J'ai pris ma guitare
I took my guitar
Pour vous chanter
To sing you
De jolies histoires
Pretty stories
Qui ne vont pas se terminer
That won't end
Par le viol d'un clodo par trois gros noirs.
With a hobo being raped by three huge blacks.
Je vais vous raconter
I'm going to tell you
L'histoire d'une grand-mère,
The story of a grandmother,
Qui était passionnée
Who was passionate
Par la flûte traversière.
About the transverse flute.
Elle avait un petit chat
She had a little cat
Qu'elle appelait Lulu
That she called Lulu
Et sa flûte, une fois,
And her flute, one time,
Elle la lui a mise dans le cul...
She put it in his butt...
Non, non non, non non, pardon!
No, no no, no no, sorry!
C'est pas ce que je voulais dire
That's not what I meant
C'est une jolie chanson,
It's a pretty song,
Je vais me ressaisir!
I'm going to pull myself together!
Ecoutez plutôt l'histoire
Listen rather to the story
De Caro et Matthieu,
Of Caro and Matthieu,
Qui étaient jeunes et beaux,
Who were young and beautiful,
Et très amoureux.
And very much in love.
Ils emmenaient leur filleul
They took their godson
Faire du bateau-mouche
On a sightseeing boat
Mais une fois seuls
But once alone
Ils se faisaient pipi dans la bouche...
They peed in each other's mouths...
Non, non non, non non, pardon pardon!
No, no no, no no, sorry sorry!
C'est pas ce que je voulais dire
That's not what I meant
Ce doit être une jolie chanson,
It should be a pretty song,
Je vais me ressaisir!
I'm going to pull myself together!
Je vais vous parler plutôt
I'm going to talk to you instead
D'un très gentil monsieur,
About a very nice man,
Qui est très catho
Who is very catholic
Et aide les miséreux.
And helps the poor.
Il s'occupe d'un assoc'
He takes care of an association
Pour les malades mentaux.
For the mentally ill.
Et comme c'est lui le boss,
And since he's the boss,
Il les enculent quand ils font dodo...
He fucks them when they're asleep...
Ooooh non, non non, non pardon pardon pardon!
Oh no, no no, sorry sorry sorry!
C'est pas ce que je voulais dire,
That's not what I meant
Je vous ai promis une jolie chanson,
I promised you a pretty song,
Je dois me ressaisir!
I must pull myself together!
Moi j'aimerais tellement
I would love so much
Ecrire de jolies histoires
To write pretty stories
Le problème c'est que les gens
The problem is that people
Font trop de trucs bizarres.
Do too many weird things.
SI ils mettaient pas de pied de table
If they didn't stick table legs
Dans l'anus de leur hamster,
In their hamster's anus,
S'ils n'ouvraient pas leurs imperméables
If they didn't open their raincoats
Devant les écoles primaires...
In front of primary schools...
Ou si tout simplement
Or if simply
On se mettait d'accord,
We agreed,
Pour dire que finalement,
To say that ultimately,
On est tous des gros porcs,
We're all big pigs,
Je pourrais chanter
I could sing
Mes chansons soit-disant moches
My supposedly ugly songs
Sans recevoir de colis piégés
Without receiving booby-trapped packages
Et de lettres de reproches...
And letters of reproach...
Non, non non, je ne demanderai pas pardon!
No, no no, I won't apologize!
C'est exactement c'que je voulais dire
That's exactly what I meant
J'en ai rien à foutre de faire de jolies chansons,
I don't give a damn about making pretty songs,
Et ça pourrait être bien pire!
And it could be much worse!
Writer(s): Giedré Barauskaité
Contributed by Caleb C. Suggest a correction in the comments below.
Quelqu'un de bien intentionné.
Cette chanson-réponse est, il faut l'avouer, dans le top trois de mes préférées de GiedRé ! Elle est tellement parfaite, et tellement imagée. ^^"
SignorinaCannella67
"Moi j'aimerais tellement écrire de jolies histoires le problème c'est que les gens font trop de trucs bizarres" Mais c'est tellement vrai !!!!!! Elle décrit les faces les plus sombres des gens avec son visage de poupée et sa douce voix !! Enfin une qui ose avec un style et un talent remarquables ! Merci Giedré je t'adore !
Maëlle MadmoiZelle
pour l'avoir vue en vrai elle rayonne
Christian Pierre
Très bien interprété.... d une liberté à envier !👌
Clan Drumcovers20
Toujours magnifique ses paroles !
56ArZent
Un vrai talent créatif et artistisque, une vraie voix... En ces temps, c'est rare!
Julien Dhslr
❤ très jolie chanson ! 😅😊 ... j adore toujours autant cette chanteuse
Meyer Elodie
Arriver au couplet des péripéties de Caro et Mathieu.
Se taper un fou rire parce qu'on connait vraiment un couple qui s'appelle comme ça.
Ces chansons toujours aussi jolies ;), merci Giedré <3
"Jean-Claude Dusse... avec un D comme Dusse"
Quel talent !!! J'adore !!!
Otto
Mais seigneur, j'adore !! Je la chante en boucle ! 😂