Gigi Finizio is one of the greats...no adjectives exist to describe his great prowess.
Come Stai
Gigi Finizio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quanta notte ho già aspettato
In fondo alle scale la luce era accesa sai.
Resti nei pensieri miei
Aspettando primavera
Ma che vuoi fare? Farmi impazzire?
Non c'è tempo e tu lo sai,
Ognuno coi progetti suoi,
Volevo dirti:
Come stai?
E adesso cosa fai?
Invento una scusa un'altra bugia
Per rivederti ancora
Dove sei?
Sono cambiato sai
Saprei che fare che cosa dire
Per farti ritornare qui. Oh na na na na na…
Non mi vedi sono qui
Sono inchiostro i miei pensieri
Sogni e parole
Che mi hai rubato tu.
Resto in piedi e tu lo sai
Da sempre coi progetti miei
Se mi stai ascoltando io non mi pento
Volevo dirti:
Come stai?
E adesso cosa fai?
Invento una scusa un'altra poesia
Per farti innamorare
Dove sei?
Non è cambiato mai
Quello che ho dentro quando ti sento
Vorrei che ritornassi
E se è vero che stai dormendo
Tu dimmi solo che sognerai
Quello che ti scrivendo e solo vita mia
Fogli che si porta il vento
Che se ne vanno via
Sono parole di un'altra canzone
Perché ti cerco ancora qui.
(Grazie a Gianni per questo testo)
The Italian lyrics of Gigi Finizio's song "Come Stai" express the yearning and longing of the singer for his beloved. He starts by asking whether she is there and talks about how many nights he has waited for her. He mentions how he saw the light on at the bottom of the stairs, indicating that she was there, and how she remains in his thoughts. He talks about waiting for spring and wonders if she wants to drive him crazy. He acknowledges that there is no time and everyone has their own plans but declares that he will not give up.
He then asks her how she is doing and what she is up to, and confesses that he invents excuses and lies just to see her again. He asks where she is and acknowledges that he has changed but knows what to do and say to bring her back. In the chorus, he sings about how his thoughts, dreams, and words have been stolen by her. He declares that he stands firm and has his own plans but won't regret loving her. He repeats the questions about how she is doing and what she is up to and mentions how he invents excuses and another poem just to make her fall in love with him again. He asks where she is and asserts that what he feels for her has never changed. He ends the song by saying that he hopes she dreams of him and the lyrics he wrote just for her.
Line by Line Meaning
Dimmi amore se ci sei
Tell me, my love, if you are here
Quanta notte ho già aspettato
How many nights have I already waited
In fondo alle scale la luce era accesa sai.
At the bottom of the stairs, you know, the light was on
Resti nei pensieri miei
You remain in my thoughts
Aspettando primavera
Waiting for spring
Ma che vuoi fare? Farmi impazzire?
But what do you want to do? Drive me crazy?
Non c'è tempo e tu lo sai,
There is no time, and you know it
Ognuno coi progetti suoi,
Everyone with their own plans
Se mi stai ascoltando io non mi arrendo
If you are listening to me, I will not give up
Volevo dirti: Come stai?
I wanted to ask you: How are you?
E adesso cosa fai?
And now, what are you doing?
Invento una scusa un'altra bugia
I make up another excuse, another lie
Per rivederti ancora
To see you again
Dove sei?
Where are you?
Sono cambiato sai
I have changed, you know
Saprei che fare che cosa dire
I would know what to do, what to say
Per farti ritornare qui. Oh na na na na na…
To make you come back here. Oh na na na na na…
Non mi vedi sono qui
You don't see me, I am here
Sono inchiostro i miei pensieri
My thoughts are ink
Sogni e parole
Dreams and words
Che mi hai rubato tu.
That you have stolen from me
Resto in piedi e tu lo sai
I remain standing, and you know it
Da sempre coi progetti miei
Always with my own plans
Se mi stai ascoltando io non mi pento
If you are listening to me, I do not regret
Volevo dirti: Come stai?
I wanted to ask you: How are you?
E adesso cosa fai?
And now, what are you doing?
Invento una scusa un'altra poesia
I make up another excuse, another poem
Per farti innamorare
To make you fall in love
Dove sei?
Where are you?
Non è cambiato mai
It has never changed
Quello che ho dentro quando ti sento
What I feel inside when I hear you
Vorrei che ritornassi
I would like you to come back
E se è vero che stai dormendo
And if it's true that you are sleeping
Tu dimmi solo che sognerai
Just tell me that you will dream
Quello che ti scrivendo e solo vita mia
What I am writing to you is my life alone
Fogli che si porta il vento
Sheets carried away by the wind
Che se ne vanno via
That are going away
Sono parole di un'altra canzone
They are words from another song
Perché ti cerco ancora qui.
Because I am still looking for you here.
Contributed by Aiden D. Suggest a correction in the comments below.
@salvatoredemarino3762
Dimmi amore se ci sei
Quanta notte ho già aspettato
In fondo alle scale la luce era accesa sai.
Resti nei pensieri miei
Aspettando primavera
Ma che vuoi fare? Farmi impazzire?
Non c’è tempo e tu lo sai,
ognuno coi progetti suoi,
se mi stai ascoltando io non mi arrendo
volevo dirti:
Come stai?
E adesso cosa fai?
Invento una scusa un’altra bugia
Per rivederti ancora
Dove sei?
Sono cambiato sai
Saprei che fare che cosa dire
Per farti ritornare qui. Oh na na na na na…
Non mi vedi sono qui
Sono inchiostro i miei pensieri
Sogni e parole
Che mi hai rubato tu.
Resto in piedi e tu lo sai
Da sempre coi progetti miei
Se mi stai ascoltando io non mi pento
Volevo dirti:
Come stai?
E adesso cosa fai?
Invento una scusa un’altra poesia
Per farti innamorare
Dove sei?
Non è cambiato mai
Quello che ho dentro quando ti sento
Vorrei che ritornassi
E se è vero che stai dormendo
Tu dimmi solo che sognerai
Quello che ti scrivendo e solo vita mia
Fogli che si porta il vento
Che se ne vanno via
Sono parole di un’altra canzone
Perché ti cerco ancora qui.
@1111scarface1111
madò ho un nodo alla pancia quando ascolto questa canzone... che dire è una poesia come tutte le altre , ma questa è diversa e più intensa e poi c'è la sua voce a rendere tutto ancora più magnifico . non so come farei senza la sua musica ... avvolte sembra che lui con le sue canzoni sia l'unico che mi capisca, ringrazio il signore per aver creato un cantautore del genere una persona fantastica capace ogni volta di emozionarmi. grazie d'esistere gigi by francesco
@StellinaHelloKittosa
Non ci sono abbastanza parole per descrivere questa canzone è stupenda!
@riservatosadt
Da qualche giorno sono passati due mesi dall'ultima volta che ci siamo sentiti.......... mi manchi, combatto col mio cuore per non pensarti ma tu mi sei dentro ..... e non sò ancora quanto ci resterai ! ..... è tremendo !!! ..... Ti sento , ti avverto sulla mia pelle ma........... siamo distanti ! Questa canzone è maledettamente autobiografica....... Sà
@amedeogranata5462
Come è andata a finire poi?
@riservatosadt
@@amedeogranata5462 è finita completamente
@bartolomeobianco7422
Certi amori rimangono , ti segnano , io da 5 anni quasi 6 , nonostante abbia avuto le mie storie in questi anni , ma il mio cuore si è fermato al 30 settembre 2017.
@rimantasdomarkas
P 1:39 pop
@jessicaturboli4418
13 anni fa'... Chissà se ad oggi ci pensi ancora...
@hide360japan
la dedico a l'unica persona per la quale ho prvato veri e puri sentimenti..e che ancora sento...gia sei ancora li..dentro il mio cuore...ti amo ancora....
@fgatti78
Gigi Finizio è il cantante migliore del mondo,la sua voce è straordinaria,le sue canzoni suscitano emozioni incredibili,"come stai" mi fà letteralmente impazzire,io piango ogni volta che l'ha ascolto