At the age of 16 she won the San Remo Music Festival in 1964 singing "Non ho l'età" (I'm not old enough), with music composed by Nicola Salerno and lyrics by Mario Panzeri. Her victory enabled her to represent Italy in the Eurovision Song Contest 1964 with the same song, and she went on to claim her country's first-ever victory in the event and achieve the first UK Top 20 hit with a non-English-language Eurovision song. In 1966, she recorded "Dio, come ti amo" (God, how I love you), which became a world-wide hit. In 1974, she returned to the contest, again representing Italy, and finished second behind Sweden's ABBA with the song "Sì" (Yes), the music and lyrics of which were written by Mario Panzeri, Daniele Pace, Lorenzo Pilat, and Carrado Conti. When translated into English as "Go", this song reached the UK Top 10.
Gigliola went on to co-host the Eurovision Song Contest 1991 with Toto Cutugno, who had brought the event to Italy with his victory in Zagreb the previous year - the country's first win in the contest since her own twenty-six years earlier. Her latest album release was in 1995: "Giovane vecchio cuore".
Dio come ti amo
Gigliola Cinquetti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
che vanno verso il mare
sembrano fazzoletti bianchi
che salutano il nostro amore
Dio, come ti amo
non è possibile
avere tra le braccia
Baciare le tue labbra
che odorano di vento
noi due innamorati
come nessuno al mondo
Dio, come ti amo
mi vien da piangere
in tutta la mia vita
non ho provato mai
Un bene così caro
un bene così vero
chi può fermare il fiume
che corre verso il mare
Le rondini nel cielo
che vanno verso il sole
chi può cambiar l’amore
l’amore mio per te
Dio, come ti amo
Un bene così caro
un bene così vero
chi può fermare il fiume
che corre verso il mare
Le rondini nel cielo
che vanno verso il sole
chi può cambiar l’amore
l’amore mio per te
Dio, come ti amo
Dio, come ti amo
The song "Dio come ti amo" by Gigliola Cinquetti talks about the incredible feeling of being in love with someone and experiencing a strong sense of happiness and contentment. The lyrics describe how the clouds in the sky seem to wave goodbye to the couple's love, while the swallows heading towards the sun cannot alter the intensity of their love. The song goes on to express how much the singer loves their partner, noting that they've never experienced such a strong and precious feeling in their whole life. The singer describes the intoxicating sensation of kissing their lover's wind-scented lips and reassures them that their love is unlike any other in this world. They end by declaring their deep love for their partner, emphasizing that nothing and no one could ever come between them.
Line by Line Meaning
Nel cielo passano le nuvole che vanno verso il mare
Clouds pass in the sky, drifting towards the sea like white handkerchiefs waving goodbye to our love
Dio, come ti amo non è possibile avere tra le braccia tanta felicità
Oh God, how I love you! It's impossible to hold so much happiness in my arms
Baciare le tue labbra che odorano di vento noi due innamorati come nessuno al mondo
To kiss your lips that smell like the wind, we are two lovers as no one else in the world
Dio, come ti amo mi vien da piangere in tutta la mia vita non ho provato mai
Oh God, how I love you! It brings tears to my eyes. I have never felt this way before in my entire life
Un bene così caro un bene così vero chi può fermare il fiume che corre verso il mare
Such a dear, true love; who can stop the river that runs towards the sea?
Le rondini nel cielo che vanno verso il sole chi può cambiar l’amore l’amore mio per te
The swallows in the sky, flying towards the sun; who can change my love, my love for you?
Dio, come ti amo
Oh God, how I love you!
Un bene così caro un bene così vero chi può fermare il fiume che corre verso il mare
Such a dear, true love; who can stop the river that runs towards the sea?
Le rondini nel cielo che vanno verso il sole chi può cambiar l’amore l’amore mio per te
The swallows in the sky, flying towards the sun; who can change my love, my love for you?
Dio, come ti amo Dio, come ti amo
Oh God, how I love you! Oh God, how I love you!
Contributed by Hudson K. Suggest a correction in the comments below.
@camilalisboa8554
Nel cielo passano le nuvole
Che vanno verso il mare
Sembrano fazzoletti bianchi
Che salutano il nostro amore
Dio, come ti amo
Non è possibile
Avere fra le braccia
Tanta felicità
Baciare le tue labbra
Che odorano di vento
Noi due innamorati
Come nessuno al mondo
Dio, come ti amo
Mi vien da piangere
In tutta la mia vita
Non ho provato mai
Un bene così caro
Un bene così vero
Chi può fermare il fiume
Che corre verso il mare
Le rondini nel cielo
Che vanno verso il sole
Chi può cambiar l'amore
L'amore mio per te
Dio, come ti amo
Un bene così caro
Un bene così vero
Chi può fermare il fiume
Che corre verso il mare
Le rondini nel cielo
Che vanno verso il sole
Chi può cambiar l'amore
L'amore mio per te
Dio, come ti amo
Dio, come ti amo
@CanalJaneLoures
Ví este filme umas dez vezes e em todas as vezes chorava de emoção...como eu era feliz,uma jovem sonhadora,que amava o amor,não alguem em especial...tantos sonhos que não se realizaram...
@ideiaseideais9775
Assisti mil vezes e choro até hoje, como agora....Meu Deus!!
@deboraavlis1724
Nome do filme por favor...😱😍
@ideiaseideais9775
@@deboraavlis1724 Dio, Come Ti Amo.... Filme italiano
@deboraavlis1724
@@ideiaseideais9775 grata viu vou assistir é a melhor época sem dúvidas aprendi a conhecer com minha mãe...❤👏🤗😘
@ideiaseideais9775
@@deboraavlis1724 Vc vai ficar encantada, mas depois me conta. Tem na Net....😁😁😁
@valdeteferreira1242
Já ouvi muitas vezes....casei dia 18/11/1972 essa música foi tocada e cantada no casamento. Fui muito feliz...ele faleceu dia 21/01/23 de câncer eu amei e amarei eternamente. Acabei de ouvir 21:56 hs.
@laodiceasilva8246
Tenho certeza que seu casamento também foi uma linda história de amor
@lucindatosini743
@valdeteferreira1242 tocou no meu casamento também. Muito lindaaa
@genecleidemaria4666
Eu te amo muito 😍❤️💝🤩❤️