Blanco Negro
Gigolo y La Exce Lyrics

Diablo, cabrón
Addressing someone with strong emphasis and disdain.

Artillery
Referring to their superior skills or abilities.

Mera
Expressing admiration or respect.

Esto es música pa' kilero' (-lero', -lero')
This is music for those who understand and appreciate the streets and its lifestyle.

Tengo do' paca' pa' los chavo' de la ofrenda
I have two packs for the people who support and follow our style.

Y la otra pa' los cuero' (cuero', cuero')
And another one for those who indulge in promiscuous activities.

Movemo' el blanco (shhn)
We handle drugs (referring to cocaine) in a discreet and successful manner.

No nos metemo'
We don't get involved in unnecessary conflicts or trouble.

¿Quién dijo que tú eres calle? (¿quién, quién, quién?)
Questioning someone's credibility and authenticity in the streets.

Tú eres un pendejo, blanco o negro (negro)
You are a foolish person, regardless of your race or appearance.

Las moña' purple (skrrt)
Wearing expensive, stylish clothing and accessories.

Los ojo' rojo', blanco o negro (negro)
Bloodshot eyes, regardless of your race or appearance.

Esos culo' yo los usé
I have taken advantage of those individuals.

Pero pa' ti son nuevo'
But for you, they are new and enticing.

De Carola a Barrio Obrero, con los feo' no coopero
From the upper-class area of Carola to the impoverished neighborhood of Barrio Obrero, I don't associate or collaborate with ugly or unattractive people.

Tú no eres calle, cabrón
You are not street-savvy, my friend.

Tú no mete' feka
You do not handle money or make big profits.

Tú no eres calle, cabrón
You are not street-savvy, my friend.

Feka
Money.

Tiene que ser línea (wuh)
You have to be direct and upfront about your intentions.

O te vamo' a bajar la presión sanguínea (prrr, prrr)
Or we will cause you a great deal of stress and anxiety.

Frío caliente, no hay agua tibia (nah)
We don't offer a middle ground or compromise.

Y si no es por mar, entonces por la aerolínea
If we can't transport goods by sea, we will do it through air travel.

Cabrón, tú no mete' feka, no la saca' (eh)
My friend, you don't make money, you don't profit from your actions.

Pala-ka-traca y plaka-plaka
Sound of gunshots and money being counted.

No te duerma' que te brincamo' la cuica
Don't fall asleep or underestimate us, or we will surprise and overpower you.

Y comen a tu gata (wuh)
And we will sleep with your woman.

Moja-moja el blanco
Handling and selling large quantities of cocaine.

Como ella las nalga' tenemo' el banco (dímelo)
Just like she has a perfect behind, we have a lot of money and resources.

Virao' como esos puerco'
Moving discreetly and swiftly like pigs.

Y tú no eres calle, deja el fronting ese (fronting ese)
And you are not street-savvy, stop pretending to be one of us.

Si balbulean por negociar un par de mese'
If they stumble or hesitate when negotiating for a couple of months.

Yo conozco los sintoma', eso es envidia que padece
I am familiar with the symptoms, that's the envy they suffer from.

Ma', si no cuente los chavo', dile a Nely que los pese (que los pese)
If you don't know how to count the money, ask Nely to weigh it for you.

Tú no eres calle, cabrón, tú no eres calle (nah)
You are not street-savvy, my friend.

Tú no eres calle, cabrón, tú no eres calle (calle)
You are not street-savvy, my friend.

Y los que son nunca van a dar detalle'
Those who are truly street-savvy will never disclose all the information.

Do' papitazo' en la boca (puh, puh)
Two powerful punches to shut you up.

Pa' que te calle'
So that you stop talking or questioning.

Ey, tú no mete' cabra' (no)
Hey, you don't impress women or seduce them.

Tú eres feka (feka, feka)
You are not genuine or authentic.

Tienen dos cara
You have a double face or deceitful personality.

Como las peseta' (wuh)
Just like the old currency, which had two sides.

Pa' los que nunca balbulearon (no)
For those who never hesitated or stumbled.

Mucho' se cayeron y otro' caso' se buscaron
Many of them fell and others deliberately got into trouble.

Sin guardar chavo' pa' los abogado' (agua)
Without saving money for lawyers or legal issues.

A tu culotón, guanya, te lo elechamo'
To your group of friends, we will defeat you.

Yo ya ni salgo, y el flow de to' los día es negro y blanco
I don't go out anymore, and my style or vibe is always black and white.

El círculo es cerrao' si estamo' hablando de cuadrado' (ey)
Our inner circle is exclusive and impenetrable when it comes to outsiders.

El R canta primero que los gallo' (rrr), de la calle nos graduamo'
El R sings before the roosters, we graduated from the streets.

Ella es así porque le gusta ir por los chavo'
She behaves that way because she likes to go after men's money.

Tú no eres calle, cabrón, tú no eres calle (nah)
You are not street-savvy, my friend.

Tú no eres calle, cabrón, tú no eres calle (calle)
You are not street-savvy, my friend.

Y los que son nunca van a dar detalle'
Those who are truly street-savvy will never disclose all the information.

Do' papitazo' en la boca (puh, puh)
Two powerful punches to shut you up.

Pa' que te calle'
So that you stop talking or questioning.

Mera, tú no eres calle, cabrón, tú no eres calle
Hey, you are not street-savvy, my friend.

Tú no eres calle, cabrón, tú no eres calle (tú no eres calle)
You are not street-savvy, my friend.

Y los que son nunca van a dar detalle'
Those who are truly street-savvy will never disclose all the information.

Do' papitazo' en la boca (rrr, rrr)
Two powerful punches to shut you up.

Pa' que te calle'
So that you stop talking or questioning.