Nha Namorada
Gil Semedo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
N tira nha ropa tudu
Pa'n toma un banhu
Kansera dja toman na korpu
'N priciza Bu karinhu
Fofa dan kel masagi di pe ti kabeça, oi
N'trabaja di dia pa'N djudabu
N'promoteu amor pa iterninadi
Me só bó, só bó nha namorada
é bu surizu ki mi n'ta adora
é bu manera di braçan
e bu manera di bejan
tudu na bo é perfêtu pa mi
se pa mi nos storia
ka ta tén fim
Uh, fica kaladu
so nos korpu ki ta fala li
nu ka priciza palavras
imagina ki nu sta nun viagi di komboiu
tuka tuk tuk, tuka tuk tuku ti manxi, sem
para, sem para
N'trabadja di dia pan djudabu
Di noti n'trabadja ku impenhu
M'ta fazi di tudu pa bó nha namorada
Me só bó, só bó nha namorada
é bu surizu ki mi n'ta adora
é bu manera de braçan
e bu manera di bejan
tudu na bo é perfêtu pa mi
se pa mi no'storia
ka ta ten fim
The lyrics of Gil Semedo's song Nha Namorada (My Girlfriend) express the depths of love and devotion that the singer has for his girlfriend. The song reflects on the hard work and exhaustion that the singer experiences from working every day but feels that all of it is worth it when he is with his girlfriend. Even though he is tired from work, he takes off his clothes to take a bath as he needs her affection, touch, and love to ease the stress in his body. The singer values her tenderness, and he desires for her to hold him in her arms, and he cherishes her kisses. For him, his girlfriend is perfect, and their love story will last forever.
The song portrays the love between two people to be unbreakable and beyond the power of any other force. The singer views his work as a means to assist his girlfriend but sees her as more important. The song speaks to the value of hard work and commitment in a relationship, and that love requires effort and dedication. Ultimately, the song emphasizes that love is an emotion; it has the power to ease stress, provide meaning within life, and make life worth living.
Line by Line Meaning
N tchinga kansado di, di nha trabadju
I am tired of working all day
N tira nha ropa tudu
I take off all my clothes
Pa'n toma un banhu
To take a bath
Kansera dja toman na korpu
Cancer has taken over my body
'N priciza Bu karinhu
I need your tender care
Fofa dan kel masagi di pe ti kabeça, oi
Your soft touch on my head is what I need
N'trabaja di dia pa'N djudabu
I work during the day to help
N'trabaja di noti ku impenhu
I work at night with great effort
N'promoteu amor pa iterninadi
I promote eternal love
Me só bó, só bó nha namorada
Only you, my girlfriend
é bu surizu ki mi n'ta adora
It is your surprise that I love
é bu manera di braçan
It is the way you hug
e bu manera di bejan
And the way you kiss
tudu na bo é perfêtu pa mi
Everything about you is perfect for me
se pa mi nos storia
If it is for our story
ka ta tén fim
It will never end
Uh, fica kaladu
Stay quiet
so nos korpu ki ta fala li
Only our bodies are speaking here
nu ka priciza palavras
We do not need words
imagina ki nu sta nun viagi di komboiu
Imagine we are on a train journey
tuka tuk tuk, tuka tuk tuku ti manxi, sem para, sem para
The train keeps going, without stopping
N'trabadja di dia pan djudabu
I work during the day to help
Di noti n'trabadja ku impenhu
And at night, I work with great effort
M'ta fazi di tudu pa bó nha namorada
I will do anything for you, my girlfriend
Me só bó, só bó nha namorada
Only you, my girlfriend
é bu surizu ki mi n'ta adora
It is your surprise that I love
é bu manera de braçan
It is the way you hug
e bu manera di bejan
And the way you kiss
tudu na bo é perfêtu pa mi
Everything about you is perfect for me
se pa mi no'storia
If it is for our story
ka ta ten fim
It will never end
Contributed by Audrey O. Suggest a correction in the comments below.
@neilaconfuser
N tchinga kansado di, di nha trabadju
N tira nha ropa tudu
Pa'n toma un banhu
Kansera dja toman na korpu
'N priciza Bu karinhu
Fofa dan kel masagi di pe ti kabeça, oi
N'trabaja di dia pa'N djudabu
N'trabaja di noti ku impenhu
N'promoteu amor pa iterninadi
Me só bó, só bó nha namorada
é bu surizu ki mi n'ta adora
é bu manera di braçan
E bu manera di bejan
Tudu na bo é perfêtu pa mi
Se pa mi nos storia
Ka ta tén fim
Uh, fica kaladu
So nos korpu ki ta fala li
Nu ka priciza palavras
Imagina ki nu sta nun viagi di komboiu
Tuka tuk tuk, tuka tuk tuku ti manxi, sem
Para, sem para
N'trabadja di dia pan djudabu
Di noti n'trabadja ku impenhu
M'ta fazi di tudu pa bó nha namorada
Me só bó, só bó nha namorada
é bu surizu ki mi n'ta adora
é bu manera de braçan
E bu manera di bejan
Tudu na bo é perfêtu pa mi
Se pa mi no'storia
Ka ta ten fim
@nellyzum850
Escutando em 2023 essa música ainda mexe com nossos coraçoes, nos tempos em que havia amor de verdade
@olindanagawa43
Somos 2
@marciaalves3896
Nha namorada 😂❤❤❤ muito som 2023
@yssaholiveira6490
😊😊😊
@brunomiguel1984
Bem verdade esta música é demais !!
@JosyTosoCorreia-nh8tl
2024
@filipeneves4325
Escutando em 2024.❤🎉
@augustozangue1669
Gil nos os Angolanos te temos como um irmão para nós! justifico que a sua musica alimentou nos bastante nos anos 9o até os começo de 2000. hojé continuamos ouvir com muita credibilidade. parabéns Gil.
@thugwanemuiambo4406
Faço das tua palavras as minhas irmao. Em moçambique ate agora vibramos
@karlaalexandramansilha6915
Em Portugal também....todos "irmãos" 🙏🙌🌍🍀💚