He began songwriting in 1948, after meeting Maurice Vidalin, who inspired him to write his early compositions. He began writing for Marie Bizet; Bizet, Bécaud and Vidalin became a successful trio, and their partnership lasted until 1950.
Indifférence
Gilbert Bécaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quelle importance
Laisse-moi te dire
Laisse-moi te dire et te redire ce que tu sais
Ce qui détruit le monde c'est
L'indifférence
Elle a rompu et corrompu
Un homme marche
Un homme marche, tombe, crève dans la rue
Eh bien personne ne l'a vu
L'indifférence
L'indifférence
Elle te tue à petits coups
L'indifférence
Tu es l'agneau, elle est le loup
L'indifférence
Un peu de haine, un peu d'amour
Mais quelque chose
L'indifférence
Chez toi tu n'es qu'un inconnu
L'indifférence
Tes enfants ne te parlent plus
L'indifférence
Tes vieux n'écoutent même plus
Quand tu leur causes
Vous vous aimez et vous avez
Un lit qui danse
Mais elle guette
Elle vous guette et joue au chat à la souris
Mon jour viendra qu'elle se dit
L'indifférence
L'indifférence
Elle te tue à petits coups
L'indifférence
Tu es l'agneau, elle est le loup
L'indifférence
Un peu de haine, un peu d'amour
Mais quelque chose
L'indifférence
Tu es cocu et tu t'en fous
L'indifférence
Elle fait ses petits dans la boue
L'indifférence
Y a plus de haine, y a plus d'amour
Y a plus grand-chose
L'indifférence
Avant qu'on en soit tous crevés
D'indifférence
Je voudrai la voir crucifier
L'indifférence
Qu'elle serait belle écartelée
L'indifférence
The lyrics of Gilbert Bécaud's song "Indifference" discuss the destructive nature of indifference, which is portrayed as a force that can harm individuals and society as a whole. The singer comments on the prevalence of this trait in society, indicating that people are largely unconcerned with the negative experiences of others. In the first verse, he notes that even acts of cruelty and cowardice are generally overlooked. He insists that the real threat to the world comes from this indifference.
The second verse provides a stark example of the danger of indifference, as it tells of an anonymous man who collapses and dies in the street while no one pays attention. The singer highlights the fact that indifference can harm even the most vulnerable among us, such as children or the elderly. The chorus repeats the warning that indifference can slowly kill a person, turning someone into a lamb to be devoured by the wolf.
In the final verse, the singer warns that indifference can even destroy relationships or marriages. The force of indifference is personified as a predator that lurks in the shadows, waiting to pounce. The final lines suggest that only by acknowledging and confronting indifference can we overcome its destructive power. Overall, the lyrics of "Indifference" offer a powerful commentary on the dangers of apathy and the need for more empathy and concern in the world.
Line by Line Meaning
Les mauvais coups, les lâchetés
Acts of evil and cowardice
Quelle importance
What does it matter?
Laisse-moi te dire
Let me tell you
Laisse-moi te dire et te redire ce que tu sais
Let me tell you over and over again what you already know
Ce qui détruit le monde c'est
What destroys the world is
L'indifférence
Indifference
Elle a rompu et corrompu
She has broken and corrupted
Même l'enfance
Even childhood
Un homme marche
A man walks
Un homme marche, tombe, crève dans la rue
A man walks, falls, and dies in the street
Eh bien personne ne l'a vu
Well, nobody saw him
L'indifférence
Indifference
Elle te tue à petits coups
She kills you a little at a time
Tu es l'agneau, elle est le loup
You are the lamb, she is the wolf
Un peu de haine, un peu d'amour
A little bit of hatred, a little bit of love
Mais quelque chose
But there's something else
Chez toi tu n'es qu'un inconnu
At home, you are just a stranger
Tes enfants ne te parlent plus
Your children don't talk to you anymore
Tes vieux n'écoutent même plus
Even your elders don't listen to you anymore
Quand tu leur causes
When you speak to them
Vous vous aimez et vous avez
You love each other and you have
Un lit qui danse
A dancing bed
Mais elle guette
But she watches
Elle vous guette et joue au chat à la souris
She watches you and plays cat and mouse
Mon jour viendra qu'elle se dit
My day will come, she says to herself
Tu es cocu et tu t'en fous
You're being cheated on and you don't care
Elle fait ses petits dans la boue
She makes her babies in the mud
Y a plus de haine, y a plus d'amour
There's no more hate, there's no more love
Y a plus grand-chose
There's not much left
Avant qu'on en soit tous crevés
Before we all die from it
D'indifférence
From indifference
Je voudrai la voir crucifier
I want to see her crucified
Qu'elle serait belle écartelée
How beautiful she would be stretched out
L'indifférence
Indifference
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: GILBERT FRANCOIS LEOPOLD BECAUD, MAURICE ALFRED MARIE VIDALIN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Fantômas
Bonjour.
La raison en est très simple et très mauvaise.
Monsieur Bécaud avait la réputation d'être ce qu'il est convenu d'appeler un "chieur".
Entendez par là une personne intègre, sincère et foncièrement honnête.
De surcroît, il ne se laissait pas marcher sur les pieds.
Bref, un homme bien.
Et, ça, les médias ne peuvent le supporter.
De son vivant, il avait un certain "poids", mais maintenant qu'il n'est plus là, ces mêmes médias le lui font payer.
C'est honteux, mais c'est la triste vérité.
Et, croyez-moi, je le tiens de source sûre.
Bonne journée !
Solange Voiry
Nunca podré ser indiferente ! Odio La Indiferencia !
Jamais je ne pourrai être indifférente, jamais, je déteste l'Indifférrence !!!
Personne ne la mieux "chantée" que Gilbert Bécaud ... Mr 100 000 volts !
Nadie la "canto· mejor que Gilbert Bécaud ...
(traducción libre mía en español : )
Los malos golpes, las cobardías, qué importancia
déjame decirte, déjame decirte y decirte lo que sabes
lo que destruye el mundo es la indiferencia
la indiferencia
ella rompió y corrompió incluso la infancia
un hombre camina, un hombre camina, se cae y estalla en la calle
- en el umbral de su casa, nuestro padre lo está esperando -
Bueno, nadie lo ha visto
la indiferencia, la indiferencia
La indiferencia, ella te mata con pequeños golpes
La indiferencia, tú eres el cordero, ella es el lobo
La indiferencia, un poco de odio, un poco de amor, pero algo
La indiferencia, en casa eres un extraño
La indiferencia, tus hijos ya no te hablan
La indiferencia, tus ancianos ni siquiera escuchan cuando los causas
te amas a ti mismo y tienes uno que baila
pero ella está mirando, te está mirando y jugando al gato y el ratón
mi día vendrá cuando ella diga
La indiferencia, indiferencia
La indiferencia, ella te mata con pequeños golpes
La indiferencia, tú eres el cordero, ella es el lobo
La indiferencia, un poco de odio, un poco de amor, pero algo
La indiferencia, eres cornudo y no te importa
La indiferencia, ella hace a sus pequeños en el barro
La indiferencia, hay más odio, hay más amor, hay más
indiferencia, antes de que todos estemos
La indiferencia, me gustaría verla crucificada
La indiferencia, resulta ser dispersa
La indiferencia... !
pierre jacques
Magnifique chanson et qui est plus que jamais d'actualité dans ce monde où on assiste à une véritable zombification des esprits.
Flévine Parisot
Bravo pour le montage ! C’est triste, mais G. Becaud a parfaitement raison avec ce thème car malheureusement, c’est l’indifférence qui gère et fait sombrer le monde petit à petit. Pourtant la solidarité c’est aussi la solidité dans tous les domaines de la vie. Merci pour ce fabuleux partage ! 🌺🌸🌼🌞🥀🌹🌷💐🌺🌸🌼🌞
christian hoarau
Cette chanson devrait etre diffusée sur les ondes radio pour faire prendre conscience de cette indifference generalisée qui fait tres mal...
Philippe Palmiotti
L'un des plus grands chanteurs français avec une superbe chanson !
Hanna Hanna
Il y’a plus de haine il y’a plus d amour il y’a plus grand chose l indifférence ❤️❤️❤️❤️
Nelly Mathiot
merci monsieur Becaud cette chanson si émouvante est toujours d'actualité!!!
Sylvie Cadinot
un grand monsieur, une chanson tellement réaliste de nos jours malheureusement, l'indifférence est un ressenti qui peut tuer à petit feu, à méditer....
Jean Paul Rodriguez
Malheureusement...toujours d actualité cette sublime chanson....malgré les années passantes....
dino martini
merci
Albert Graziani
Magnifique 🙌🙌🙌🙌Respect à vous Monsieur Becaud. Un grand Artiste ❤❤❤❤