He began songwriting in 1948, after meeting Maurice Vidalin, who inspired him to write his early compositions. He began writing for Marie Bizet; Bizet, Bécaud and Vidalin became a successful trio, and their partnership lasted until 1950.
Mes mains
Gilbert Bécaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dessinent dans le soir
La forme d'un espoir
Qui ressemble à ton corps
Mes mains
Quand elles tremblent de fièvre
C'est de nos amours brèves
Mes mains
Caressent dans leurs doigts
Des riens venant de toi
Cherchant un peu de joie
Mes mains
Se tendent en prière
Vers ton ombre légère
Disparue dans la nuit
Mes mains
Elles t'aiment à la folie
D'un amour infini
Elles t'aiment pour la vie
As-tu déjà effacé ce passé qui m'obsède?
As-tu déjà oublié que ces mains ont tout donné?
Mes mains
Qui voudraient caresser
Un jour seront lassées
D'attendre ton retour
Mes mains
Elles iront te chercher
Là où tu t'es cachée
Avec un autre amour
Mes mains
Méprisant les prières
Trembleront de colère
Et je n'y pourrai rien
Mes mains
Pour toujours dans la nuit
Emporteront ta vie
Mais puisque tu le sais
Reviens
Et tout comme autrefois
Elles frémiront pour toi
Dans la joie retrouvée
Reviens
Ne les repousse pas
Ces mains tendues vers toi
Et donne-leur tes mains
The lyrics to Gilbert Bécaud's "Mes mains" express longing and despair as the singer speaks to his lost love, addressing her directly and personifying his hands as they yearn for her touch. The opening lines set the scene, with "Mes mains dessinent dans le soir" (My hands draw in the evening), indicating that the singer is alone at night with only his thoughts and desires. He describes his hands as creating "la forme d'un espoir" (the shape of hope) that resembles her body, highlighting the significance his lost love holds for him.
Throughout the song, the singer's hands symbolize both physical and emotional longing. When he talks about his hands trembling with fever, it is clear that they ache for the touch of his lover. However, the hands also serve as a reminder of past happiness, and the brief but intense love affair the singer shared with his beloved. He describes his hands "caressant dans leurs doigts des riens venant de toi" (caressing in their fingers nothings coming from you), indicating that even small memories of their time together bring him joy. The prayer-like gesture of his hands reaching towards her shadow further emphasizes his desperate desire for her presence.
The final lines of the song offer the bittersweet hope of reconciliation. The singer appeals to his lover to return, asking her not to reject his outstretched hands. He imagines a joyful reunion where their hands will once again "frémir" (tremble) in a rediscovered happiness. However, the sadness of the rest of the lyrics already hints at an inevitable failure of reconciliation, further amplifying the intensity of the longing.
Line by Line Meaning
Mes mains
My hands
Dessinent dans le soir
Draw in the evening
La forme d'un espoir
The shape of hope
Qui ressemble à ton corps
That resembles your body
Quand elles tremblent de fièvre
When they tremble with fever
C'est de nos amours brèves
It's from our brief loves
Qu'elles se souviennent encore
That they still remember
Caressent dans leurs doigts
Caress in their fingers
Des riens venant de toi
Nothings coming from you
Cherchant un peu de joie
Searching for a bit of joy
Se tendent en prière
Reach out in prayer
Vers ton ombre légère
Towards your light shadow
Disparue dans la nuit
Disappeared in the night
Elles t'aiment à la folie
They love you like crazy
D'un amour infini
With infinite love
Elles t'aiment pour la vie
They love you for life
As-tu déjà effacé ce passé qui m'obsède?
Have you already erased this past that obsesses me?
As-tu déjà oublié que ces mains ont tout donné?
Have you already forgotten that these hands gave everything?
Qui voudraient caresser
That want to caress
Un jour seront lassées
One day will be tired
D'attendre ton retour
Of waiting for your return
Elles iront te chercher
They will go look for you
Là où tu t'es cachée
Where you hid
Avec un autre amour
With another love
Méprisant les prières
Disdaining the prayers
Trembleront de colère
Will tremble with anger
Et je n'y pourrai rien
And I won't be able to do anything about it
Pour toujours dans la nuit
Forever in the night
Emporteront ta vie
Will carry away your life
Mais puisque tu le sais
But since you know it
Reviens
Come back
Et tout comme autrefois
And just like before
Elles frémiront pour toi
They will shiver for you
Dans la joie retrouvée
In the joy found again
Ne les repousse pas
Don't push them away
Ces mains tendues vers toi
These hands stretched out to you
Et donne-leur tes mains
And give them your hands
Lyrics © NOUVELLES EDITIONS RIDEAU ROUGE, BEUSCHER ARPEGE
Written by: GILBERT BECAUD, PIERRE DELANOE (PIERRE LEROYER)
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@JustineBorn
* "Mes mains
Dessinent dans le soir
La forme d'un espoir
Qui ressemble à ton corps,
Mes mains
Quand elles tremblent de fièvre
C'est de nos amours brèves
Qu'elles se souviennent encore
Mes mains
Carressent dans leurs doigts
Des riens venant de toi
Cherchant un peu de joie
Mes mains
Se tendent en prière
Vers ton ombre légère
Disparue dans la nuit,
Mes mains,
Elles t'aiment à la folie
D'un amour infini
Elles t'aiment pour la vie
As-tu déjà effacé
Ce passé
Qui m'obsède ?
As-tu déjà oublié
Ces mains qui ont tout donné ?
Mes mains
Qui voudraient caresser
Un jour seront lassées
D'attendre ton retour
Mes mains
Elles iront te chercher
Là où tu t'es caché
Avec un autre amour
Mes mains
Dédaignant les prières
Trembleront de colère
Et je n'y pourrai rien
Mes mains
Pour toujours dans la nuit
Emporteront ta vie
Mais puisque tu le sais
Reviens,
Et tout comme autrefois
Elles frémiront pour toi
Dans la joie retrouvée
Reviens
Ne les repousse pas
Ces mains tendues vers toi
Et donne leur...
Tes mains."
@genevieveyevdochenko9300
Il chantait super❤️🎶🌈
@catherinezwahlen6074
Toujours vivant!éternel merveilleux artiste Gilbert MERCI à toi la haut🎼🌈🌞🙌💞🎶😊
@chantaltaille7391
Quelle délicieuse et sublime chanson...
J adore...j adore...j adore...
Dire que beaucoup en sont dépourvus ou ne savent et ne sauront jamais s en servir...
C est le coeur et non la tête qui les actionne...
Respect Admiration Souvenirs
MERCIIii Monsieur BÉCAUD, c est magistral!...
@colettelaurent9538
Je ne m en lasse pas merveilleuse chansons et la voix de GILBERT...❤❤❤
@solangeroussel5981
Merci Gilbert ,MAIN TENANT .séparés, réunis .chantons avec ta voix le grand et magnifique Message de l immortalité retrouvée ,guérison ,ÉNERGIE PUISSANTE ,ÉQUILIBRE AIMER. MERCI NOUS. .
@chantaltaille7391
Mes mains....
Quelle sublime chanson de Monsieur Gilbert BÉCAUD.. Félicitations !
Ces dix doigts , si l on sait s en servir, ont un pouvoir magique, celui de changer un ciel gris en un ciel bleu topaze...., de vous écrire au bas d une feuille blanche "Je vous aime"..., aujourd'hui de jouer à "la Petite Poucette" selon l imminent Monsieur feu Michel SERRES ...et bien plus encore, comme essuyer sur vos jours la larme qui s échappe de votre coeur....quand il vous demande à la façon d un Prince, à genoux, votre ✋....
J adore, quel chef d oeuvre, un de plus!...
Avec mes compliments et mes prières ferventes.
Respectueusement.
@tinou71000
Magnifique chanson
Merci Monsieur Bécaud
@colettelaurent7856
Merveilleuse chanson et qu elle interprète
@daniellearlove597
comme j'aurai retourner a cette epoque. Merci Jacqueline
@dimatteogeorges8648
Sublime chanson ! magnifiquement interprété !