Le Blues de toi
Gilbert Montagné Lyrics

Un goût d'alcool déchire ma peau
I feel a burning sensation in my skin, as if I have consumed alcohol in excess.

Tous mes bateaux portent ton drapeau
Every aspect of my life is marked by your presence, like a flag on every ship.

Tu as brûlé mes avions de papier
You have destroyed the dreams and aspirations that I had built in my mind, like burning paper airplanes.

Sur mon journal, tu fais la cover
You are the main focus of my thoughts and emotions, like the cover of a magazine.

Des fleurs du mal étouffent mon cœur
I feel suffocated by despair and sadness, like a heart struggling under the weight of evil flowers.

J'écris ton nom sur les nuits de janvier
I am so consumed by you that I cannot help but write your name on the long, dark nights of winter.

J'ai le blues de toi
I am filled with a deep sadness and longing for you.

De tes silences tendres et de ta voix
I am haunted by both your gentle silences and the sound of your voice.

Sans qui j'ai tant de mal à être moi
Without you, I struggle to find myself and my identity.

J'avais envie de faire mon ciel dans ton enfer
I wanted to find happiness in the midst of your chaos and turmoil.

Simplement fou je crois
I must be insane to have such strong feelings for you.

Le blues de toi
I am filled with a deep sadness and longing for you.

Nos souvenirs explosent ma tête
Memories of us together are overwhelming me and causing pain.

Notre avenir est un vieux gadget
Our future together feels outdated and worthless, like an old machine.

Une aventure que tu as oubliée
Our journey together is one that you have forgotten and moved on from.

Et tes violons de mélancolie
Your sadness and melancholy are like the mournful sound of violins in my mind.

Me font un long solo de folie
They are driving me to madness with their endless, sorrowful melody.

Tu es partout sur mon calendrier
You are ever-present in my thoughts and memories, like a recurring event on my calendar.