E Luxo So
GilbertoJoão Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Olha, essa mulata quando samba
É luxo só
Quando todo seu corpo se embalança
É luxo só
Tem um não sei quê
Que faz a confusão
O que ela não tem meu Deus,
É compaixão
Êta, mulata quando, ah
Olha, essa mulata quando dança
É luxo só
Quando todo seu corpo se embalança
É luxo só
Porém seu coração quando se agita
E palpita mais ligeiro
Nunca vi compasso tão brasileiro

Êta, samba, cai pra lá
Cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
Êta, samba, cai pra lá
Cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá




Mexe com as cadeiras, mulata
Seu requebrado me maltrata

Overall Meaning

The lyrics of Gilberto João's song É Luxo Só celebrate the beauty and grace of a mulata (a woman of mixed race) who dances samba. They describe how her body sways to the rhythm of the music, creating a sense of luxury and sophistication. Her movements have a certain "je ne sais quoi" that confuses and captivates those who watch her. Despite her allure, the mulata is not characterized as being particularly compassionate.


The lyrics also allude to the passionate nature of samba music and how it moves the heart and body of those who listen to it. The chorus encourages the mulata to keep dancing and shaking her hips, as her sensuous movements overwhelm and "hurt" the singer.


Overall, the lyrics of É Luxo Só celebrate the beauty and power of samba music and the sensuousness of the people who dance to it.


Line by Line Meaning

Olha, essa mulata quando samba
The sight of this mulata when she dances the samba is something extravagant.


É luxo só
It is pure luxury.


Quando todo seu corpo se embalança
As her whole body sways.


Tem um não sei quê
She holds an indescribable charm.


Que faz a confusão
That confuses everybody's mind.


O que ela não tem meu Deus,
But what she lacks, my Lord,


É compaixão
Is compassion.


Êta, mulata quando, ah
Oh my, this mulata when she,


Olha, essa mulata quando dança
Dances with opulence.


Porém seu coração quando se agita
But when her heart beats faster,


E palpita mais ligeiro
And pulsates faster.


Nunca vi compasso tão brasileiro
I have never seen a rhythm so Brazilian.


Êta, samba, cai pra lá
Oh my, samba, sways to the left


Cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
Sways back and forth.


Mexe com as cadeiras, mulata
Moves her hips, mulata


Seu requebrado me maltrata
Her sensuous moves torment me.




Contributed by Alice S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@MaGon2009

esse é o verdadeiro mito

@beneditacampos9751

Samba de verdade

@lienzoart9596

aquela paz na voz ...que só ele tinha ..

@mr.f.b9681

João Gilberto é luxo só!

@ricardoserio9862

Eu lembro da Rita Baiana do romance de Aluísio de Azevedo o cortiço!

@GjaP_242

"Que faz a confusão"

@joaoarthur6069

"Porém, seu coração quando palpita e se agita, mais ligeiro nunca vi compasso tão brasileiro"... Belíssima canção, luxo só.

@GjaP_242

GILBERTO, JOAO - O MITO
A pioneer of the musical genre of bossa nova in the late 1950s, Joao was often called "father of bossa", while in his native Brazil he was referred to as "O Mito" ("The Legend"). This compilation investigates his early career, showcasing the many sides of his sophisticated art.
Source: Shiny Beast

@pedropaulo2428

ORGULHO NACIONAL

@alexandredeoliveira8920

Luxo puro e cristalino...

More Comments