He began his career as a bossa nova musician, but soon began writing songs that reflected a new focus on political awareness and social activism, along with fellow singer Caetano Veloso. In the 1970s, Gil added new elements of African and North American music to his already broad palette, and continued to release a steady stream of albums, including Realce and Refazenda. João Gilberto recorded Gil's "Eu Vim da Bahia" ("I Came from Bahia") on his classic João Gilberto LP.
In 1969, Gil and Veloso, whose status in Brazil was, and is, equivalent to that of John Lennon and Paul McCartney in the English-speaking world, were arrested by the military government of Brazil for anti-government activities. Upon their release, the pair both moved to London. Gil began playing with groups like Yes, Pink Floyd and The Incredible String Band, while continuing his solo career. In the 1970s, he toured the US and recorded an English-language album. He worked with Jimmy Cliff and released in 1980 a cover of "No Woman, No Cry" (Bob Marley & the Wailers) that was a massive hit and introduced reggae to Brazil.
Gil continued recording, performing and involving himself in various social causes, and was eventually elected a city councillor in his home town Salvador in 1989. His 1993 album with Caetano Veloso, Tropicália 2, featured a cover of a Jimi Hendrix song, "Wait Until Tomorrow", and is regarded as one of his finest efforts since the late 1960s.
When President Lula da Silva took office in January 2003, he chose Gil to serve as Brazil's new Minister of Culture, a post he held until 2008. While minister, Gil released his songs "Refazenda", "Rebento" and "Refavela" under the Creative Commons Sampling License.
In May 2005 Gil was awarded the Polar Music Prize in Stockholm, Sweden. He was the first Latin American recipient of the annual award, which was given to him by the King of Sweden. Gil also performed four songs in an outdoors concert the day before the award show and again at the show with only two songs, accompanied by Jimmy Cliff.
In September 2005 he was awarded the Légion d'honneur from the French Government. This coincided with the Année du Brésil en France (Brazil's Year in France).
His daughter Preta Gil is also a musician.
Baião / De onde vem o Baião
Gilberto Gil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Como se dança um baião
E quem quiser aprender
é favor prestar atenção
Morena, chegue pra cá
Bem perto ao meu coração
Agora é só me seguir
Eu já dancei balanceio,
Chamego, samba e xerém
Mas o baião tem um quê
Que as outras danças não tem
Por isso eu vou lhe dizer
Com toda satisfação
Vou dançar cantando o baião
Baião, baião, baião
Baião, baião, baião
Eu já cantei no pará
Toquei sanfona em belém
Cantei lá no ceará
E sei o que me convém
Por isso eu posso afirmá
Com toda convicção
Que sou doido pelo baião
Baião, baião, baião
Debaixo do barro do chão da pista onde se dança
Suspira uma sustança sustentada por um sopro divino
Que sobe pelos pés da gente e de repente se lança
Pela sanfona afora até o coração do menino
Debaixo do barro do chão da pista onde se dança
É como se Deus irradiasse uma forte energia
Que sobe pelo chão
E se transforma em ondas de baião, xaxado e xote
Que balança a trança do cabelo da menina, e quanta alegria!
De onde é que vem o baião?
Vem debaixo do barro do chão
De onde é que vêm o xote e o xaxado?
Vêm debaixo do barro do chão
De onde vêm a esperança, a sustança espalhando
O verde dos teus olhos pela plantação?
Ô-ô
Vêm debaixo do barro do chão
The lyrics to Gilberto Gil's song "Baião/ De onde vem o baião" are about the Brazilian dance style called "baião". The song starts with the singer announcing that he is going to teach the audience how to dance baião and invites anyone interested to pay attention. He then calls a woman to join him on the dance floor and explains that although he has danced other styles such as "balanceio", "chamego", "samba", and "xerém", there is something unique about baião that he loves. He expresses his passion for the dance and declares that it comes from deep below the ground.
The song has a mystical quality to it, as it suggests that baião's rhythm and energy are not simply created by instruments like the sanfona, but come from something divine that flows through the earth and into the dancers. The lyrics suggest that baião is not just a dance, but a force that connects people to their roots, culture, and sense of joy. The repetition of the phrase "De onde vem o baião?" (Where does the baião come from?) reinforces this idea and creates a sense of wonder about the origins of the dance.
Overall, Gilberto Gil's "Baião/ De onde vem o baião" celebrates the joy of dancing and the power of music to connect people to their cultural heritage. The song's mystical lyrics and infectious rhythm make it a classic of Brazilian music.
Line by Line Meaning
Eu vou mostrar pra vocês
I'm going to show you
Como se dança um baião
How to dance baião
E quem quiser aprender
And whoever wants to learn
é favor prestar atenção
Please pay attention
Morena, chegue pra cá
Brunette, come here
Bem perto ao meu coração
Close to my heart
Agora é só me seguir
Now just follow me
Pois eu vou dançar o baião
Because I'm going to dance baião
Eu já dancei balanceio,
I've already danced balanceio
Chamego, samba e xerém
Chamego, samba and xerém
Mas o baião tem um quê
But baião has something
Que as outras danças não tem
That other dances don't have
Por isso eu vou lhe dizer
That's why I'm going to tell you
Com toda satisfação
With all the satisfaction
Vou dançar cantando o baião
I'm going to dance and sing baião
Baião, baião, baião
Baião, baião, baião
Eu já cantei no pará
I've already sung in Pará
Toquei sanfona em belém
Played accordion in Belém
Cantei lá no ceará
I sang there in Ceará
E sei o que me convém
And I know what suits me
Por isso eu posso afirmá
That's why I can say
Com toda convicção
With all conviction
Que sou doido pelo baião
That I'm crazy about baião
Debaixo do barro do chão da pista onde se dança
Underneath the clay of the dance floor
Suspira uma sustança sustentada por um sopro divino
Sustenance breathes, sustained by a divine breath
Que sobe pelos pés da gente e de repente se lança
That rises through people's feet and suddenly bursts
Pela sanfona afora até o coração do menino
Through the accordion and all the way to the boy's heart
É como se Deus irradiasse uma forte energia
It's as if God radiated a strong energy
Que sobe pelo chão
That rises through the ground
E se transforma em ondas de baião, xaxado e xote
And turns into waves of baião, xaxado, and xote
Que balança a trança do cabelo da menina, e quanta alegria!
That shakes the girl's hair braid, and oh what joy!
De onde é que vem o baião?
Where does baião come from?
Vem debaixo do barro do chão
It comes from under the clay of the ground
De onde é que vêm o xote e o xaxado?
Where do xote and xaxado come from?
Vêm debaixo do barro do chão
They come from under the clay of the ground
De onde vêm a esperança, a sustança espalhando
Where does hope and sustenance come from, spreading
O verde dos teus olhos pela plantação?
The green of your eyes across the plantation?
Ô-ô
Ô-ô
Vêm debaixo do barro do chão
They come from under the clay of the ground
Writer(s): GILBETO GIL
Contributed by Lucas H. Suggest a correction in the comments below.
@fernandap3972
Eu vou mostrar pra vocês
Como se dança o baião
E quem quiser aprender
É favor prestar atenção
Morena chegue pra cá
Bem junto ao meu coração
Agora é só me seguir
Pois eu vou dançar o baião
Eu já cantei balancê
Xamego, samba e xerém
Mas o baião tem um quê
Que as outras danças não têm
por isso eu posso dizer com muita satisfação
que eu sou doido pelo baião
Eu já cantei no Pará
Toquei sanfona em Belém
Cantei lá no Ceará
E sei o que me convém
Por isso eu posso afirmar
Com toda convicção
Que sou doido pelo baião
Debaixo do barro do chão da pista onde se dança
Suspira uma sustança sustentada por um sopro divino
Que sobe pelos pés da gente e de repente se lança
Pela sanfona afora até o coração do menino
Debaixo do barro do chão da pista onde se dança
É como se Deus irradiasse uma forte energia
Que sobe pelo chão
E se transforma em ondas de baião, xaxado e xote
Que balança a trança do cabelo da menina, e quanta alegria!
De onde é que vem o baião?
Vem debaixo do barro do chão
De onde é que vêm o xote e o xaxa
De onde vêm a esperança, a sustança
espalhando o verde dos teus olhos pela plantação?
Vêm debaixo do barro do chão
@anandanatyelle966
Debaixo do barro do chão da pista onde se dança
Suspira uma sustança sustentada por um sopro divino
Que sobe pelos pés da gente e de repente se lança
Pela sanfona afora até o coração do menino
Debaixo do barro do chão da pista onde se dança
É como se Deus irradiasse uma forte energia
Que sobe pelo chão
E se transforma em ondas de baião, xaxado e xote
Que balança a trança do cabelo da menina, e quanta alegria!
De onde é que vem o baião?
Vem debaixo do barro do chão
De onde é que vêm o xote e o xaxado?
Vêm debaixo do barro do chão
De onde vêm a esperança, a sustança espalhando o verde dos teus olhos pela plantação?
Ô-ô
Vêm debaixo do barro do chão
@renatosousalinhares906
Debaixo do barro do chão da pista onde se dança
Suspira uma sustança sustentada por um sopro divino
Que sobe pelos pés da gente e de repente se lança
Pela sanfona afora até o coração do menino
Debaixo do barro do chão da pista onde se dança
É como se Deus irradiasse uma forte energia
Que sobe pelo chão
E se transforma em ondas de baião, xaxado e xote
Que balança a trança do cabelo da menina, e quanta alegria!
De onde é que vem o baião?
Vem debaixo do barro do chão
De onde é que vêm o xote e o xaxado?
Vêm debaixo do barro do chão
De onde vêm a esperança, a sustança
espalhando o verde dos teus olhos pela plantação?
Vêm debaixo do barro do chão
@nortenaoecomm7535
O sorriso do Dominguinhos..impagável!
@joaopedro225
Esperei ele levantar e cantar junto...
@rosaneassad8962
Minha neta(5 anos)disse que: "Gil é fofinho!" "Ele é um vovôzinho de abraçar. né?"
@samarataiana1206
né! 😍❤
@toniapc3652
Sua neta apesar de criança é sábia. As almas puras reconhecem as outras.
@ernestosimoessimoes6067
Vc é um verdadeiro mestre . Sou da sua idade. Te acampanei naqueles anos!!!!!!!
@PERCUTERIAcomMarquinhoSabino
Emocionado vendo isso.
Gilberto Gil e Dominguinhos juntos, é demais pro meu coração!!!!
Como a música é importante pra nossas vidas!!!
@alvaroottoni
Disse tudo. Abração
@silpimenta1600
Vida longa Gil , meu baiano arretado, amo Gil
@taniafalcao1161
Muito bomGil e mágico ouvir e uma festa.essa não é desconhecida claro que não você. não conhece música não menino 👦