He began his career as a bossa nova musician, but soon began writing songs that reflected a new focus on political awareness and social activism, along with fellow singer Caetano Veloso. In the 1970s, Gil added new elements of African and North American music to his already broad palette, and continued to release a steady stream of albums, including Realce and Refazenda. João Gilberto recorded Gil's "Eu Vim da Bahia" ("I Came from Bahia") on his classic João Gilberto LP.
In 1969, Gil and Veloso, whose status in Brazil was, and is, equivalent to that of John Lennon and Paul McCartney in the English-speaking world, were arrested by the military government of Brazil for anti-government activities. Upon their release, the pair both moved to London. Gil began playing with groups like Yes, Pink Floyd and The Incredible String Band, while continuing his solo career. In the 1970s, he toured the US and recorded an English-language album. He worked with Jimmy Cliff and released in 1980 a cover of "No Woman, No Cry" (Bob Marley & the Wailers) that was a massive hit and introduced reggae to Brazil.
Gil continued recording, performing and involving himself in various social causes, and was eventually elected a city councillor in his home town Salvador in 1989. His 1993 album with Caetano Veloso, Tropicália 2, featured a cover of a Jimi Hendrix song, "Wait Until Tomorrow", and is regarded as one of his finest efforts since the late 1960s.
When President Lula da Silva took office in January 2003, he chose Gil to serve as Brazil's new Minister of Culture, a post he held until 2008. While minister, Gil released his songs "Refazenda", "Rebento" and "Refavela" under the Creative Commons Sampling License.
In May 2005 Gil was awarded the Polar Music Prize in Stockholm, Sweden. He was the first Latin American recipient of the annual award, which was given to him by the King of Sweden. Gil also performed four songs in an outdoors concert the day before the award show and again at the show with only two songs, accompanied by Jimmy Cliff.
In September 2005 he was awarded the Légion d'honneur from the French Government. This coincided with the Année du Brésil en France (Brazil's Year in France).
His daughter Preta Gil is also a musician.
O Fim Da História
Gilberto Gil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Venha comprovar
Nem negar que a história
Possa se acabar
Basta ver que um povo
Derruba um czar
Derruba de novo
É como se o livro dos tempos pudesse
Ser lido trás pra frente, frente pra trás
Vem a história, escreve um capítulo
Cujo título pode ser: nunca mais
Vem o tempo e elege outra história
Que escreve outra parte
Que se chama: nunca é demais
Nunca mais, nunca é demais, nunca mais
Nunca é demais, e assim por diante, tanto faz
Indiferente se o livro é lido
De trás pra frente ou lido de frente pra trás
Quantos muros ergam
Como o de Berlim
Por mais que perdurem
Sempre terão fim
E assim por diante
Nunca vai parar
Seja neste mundo
Ou em qualquer lugar
Por isso é que um cangaceiro
Será sempre anjo e capeta, bandido e herói
Deu-se a notícia do fim do cangaço
E a notícia foi o estardalhaço que foi
Passaram-se os anos, eis que um plebiscito
Ressuscita o mito que não se destrói
Foi Lampião sim, Lampião não, Lampião talvez
Lampião faz bem, Lampião dói
Sempre o pirão de farinha da história
E a farinha é o moinho do tempo que mói
Tantos cangaceiros
Como Lampião
Por mais que se matem
Sempre voltarão
E assim por diante
Nunca vai parar
Inferno de Dante
Céu de Jeová
Gilberto Gil's song O Fim Da História is a reflection on the cyclical nature of history and the idea that it is always in a state of constant change. The opening two lines, "Não creio que o tempo/Venha comprovar" can be interpreted to mean that time cannot prove or disprove the historical events that have occurred in the past. Gil continues by stating that nothing is permanent and that the collapse of a czar or a capitalist regime can happen multiple times, as the people always have the power to topple oppressive systems or governments. History can be read forwards, backwards, or in any direction, and each chapter has its own title, as it is an ongoing process with no end in sight.
The song goes on to cite the examples of the Berlin Wall and the legendary Brazilian bandit, Lampião, to illustrate the point further. Despite the years and the destruction of the wall, another story is elected and written, and the story of Lampião never truly dies. The cyclical nature of history means that even though many walls will be built, they will inevitably fall, and many bandits will be killed, but there will always be another that emerges. The final line, "Inferno de Dante/Céu de Jeová," contrasts the idea of hell with the idea of heaven as the never-ending cycle of history strikes a balance between both.
Line by Line Meaning
Não creio que o tempo
I don't believe that time
Venha comprovar
can prove
Nem negar que a história
or deny that history
Possa se acabar
might come to an end
Basta ver que um povo
It's enough to see that when a people
Derruba um czar
Overthrow a czar
Derruba de novo
They do it again
Quem pôs no lugar
Those who took their place
É como se o livro dos tempos pudesse
It's as if the book of time could
Ser lido trás pra frente, frente pra trás
be read backwards or forwards
Vem a história, escreve um capítulo
History comes and writes a chapter
Cujo título pode ser: nunca mais
whose title could be: never again
Vem o tempo e elege outra história
Time comes and elects another story
Que escreve outra parte
which writes another part
Que se chama: nunca é demais
which is called: never too much
Nunca mais, nunca é demais, nunca mais
Never again, Never too much, Never again
Nunca é demais, e assim por diante, tanto faz
Never too much, and so on, it doesn't matter
Indiferente se o livro é lido
Regardless of whether the book is read
De trás pra frente ou lido de frente pra trás
backwards or forwards
Quantos muros ergam
However many walls are built
Como o de Berlim
Like the one in Berlin
Por mais que perdurem
No matter how long they last
Sempre terão fim
they will always come to an end
E assim por diante
And so it goes on
Nunca vai parar
It will never stop
Seja neste mundo
Whether in this world
Ou em qualquer lugar
or anywhere else
Por isso é que um cangaceiro
That's why a cangaceiro
Será sempre anjo e capeta, bandido e herói
will always be an angel and a devil, a bandit and a hero
Deu-se a notícia do fim do cangaço
The news of the end of the cangaço was given
E a notícia foi o estardalhaço que foi
And the news was a big fuss
Passaram-se os anos, eis que um plebiscito
Years have passed, and behold, a plebiscite
Ressuscita o mito que não se destrói
Resurrects the myth that cannot be destroyed
Foi Lampião sim, Lampião não, Lampião talvez
It was Lampião, but maybe not, or maybe so
Lampião faz bem, Lampião dói
Lampião does good, Lampião hurts
Sempre o pirão de farinha da história
Always the same old story
E a farinha é o moinho do tempo que mói
And time is the mill that grinds it all down
Tantos cangaceiros
So many cangaceiros
Como Lampião
Like Lampião
Por mais que se matem
No matter how much they fight and kill each other
Sempre voltarão
They will always come back
Inferno de Dante
Dante's Inferno
Céu de Jeová
Jehovah's Heaven
Writer(s): Gilberto Gil
Contributed by Keira O. Suggest a correction in the comments below.
@Tsongajr
"Não creio que o tempo
Venha comprovar
Nem negar que a história
Possa se acabar
Basta ver que um povo
Derruba um czar
Derruba de novo
Quem pôs no lugar
É como se o livro dos tempos pudesse
Ser lido trás pra frente, frente pra trás
Vem a história, escreve um capítulo
Cujo título pode ser: nunca mais
Vem o tempo e elege outra história
Que escreve outra parte
Que se chama: nunca é demais
Nunca mais, nunca é demais, nunca mais
Nunca é demais, e assim por diante, tanto faz
Indiferente se o livro é lido
De trás pra frente ou lido de frente pra trás
Quantos muros ergam
Como o de Berlim
Por mais que perdurem
Sempre terão fim
E assim por diante
Nunca vai parar
Seja neste mundo
Ou em qualquer lugar
Por isso é que um cangaceiro
Será sempre anjo e capeta, bandido e herói
Deu-se a notícia do fim do cangaço
E a notícia foi o estardalhaço que foi
Passaram-se os anos, eis que um plebiscito
Ressuscita o mito que não se destrói
Foi Lampião sim, Lampião não, Lampião talvez
Lampião faz bem, Lampião dói
Sempre o pirão de farinha da história
E a farinha é o moinho do tempo que mói
Tantos cangaceiros
Como Lampião
Por mais que se matem
Sempre voltarão
E assim por diante
Nunca vai parar
Inferno de Dante
Céu de Jeová"
@thaismedeiros3198
O Fim da História
Não creio que o tempo
Venha comprovar
Nem negar que a História
Possa se acabar
Basta ver que um povo
Derruba um czar
Derruba de novo
Quem pôs no lugar
É como se o livro dos tempos pudesse
Ser lido trás pra frente, frente pra trás
Vem a História, escreve um capítulo
Cujo título pode ser "Nunca Mais"
Vem o tempo e elege outra história, que escreve
Outra parte, que se chama "Nunca É Demais"
"Nunca Mais", "Nunca É Demais", "Nunca Mais"
"Nunca É Demais", e assim por diante, tanto faz
Indiferente se o livro é lido
De trás pra frente ou lido de frente pra trás
Quantos muros ergam
Como o de Berlim
Por mais que perdurem
Sempre terão fim
E assim por diante
Nunca vai parar
Seja neste mundo
Ou em qualquer lugar
Por isso é que um cangaceiro
Será sempre anjo e capeta, bandido e herói
Deu-se notícia do fim do cangaço
E a notícia foi o estardalhaço que foi
Passaram-se os anos, eis que um plebiscito
Ressuscita o mito que não se destrói
Oi, Lampião sim, Lampião não, Lampião talvez
Lampião faz bem, Lampião dói
Sempre o pirão de farinha da História
E a farinha e o moinho do tempo que mói
Tantos cangaceiros
Como Lampião
Por mais que se matem
Sempre voltarão
E assim por diante
Nunca vai parar
Inferno de Dante
Céu de Jeová
@zakalexdias1
OPERAÇÃO: “UMA SEMENTE PLANTADA...”...
NENHUM OLHO VER MELHOR DO QUE O OLHO DO CONHECIMENTO! AQUELE QUE BUSCA CONTINUE BUSCANDO E ENCONTRARÁ, E QUANDO ENCONTRAR O QUE FAREIS?
R: Quando encontrar, ficará perturbado. Quando estiver perturbado, ficará maravilhado e dominará tudo".
Existe só uma forma de pisar na cabeça da serpente. É ignorando os conhecimentos do mal e absorvendo os conhecimentos do bem...
Quando formardes dois o que fareis? Quando fizeres de dois um o que verás?? Dois deitam no leito, um morre e o outro vive. Respondes essas perguntas, e me dizes quem são os dois e quem é um???
R1: O bem e o mal
R2: Jesus Cristo
R3: O mal morre e o bem vive...
Todos se unem em uma santa ceia, onde um me trai com um beijo, em meu sofrimento digo Pai! Perdoai por que eles não sabem o que fazem... Ressuscito em parte, pois ainda existem os buracos dos pregos para mostrar... Conforme São Tomé, um homem que precisava ver para crer...
O AMOR E A PAIXÃO
“A tarefa não é buscar o amor, mas apenas procurar e desfazer todas as barreiras dentro de si mesmo que você construiu contra ele.”
“O amor é a partir do infinito, e permanecerá até a eternidade.
O buscador de amor escapa das cadeias do nascimento e da morte. Amanhã, quando vier a ressurreição, o coração que não é apaixonado irá falhar no teste.”
...Por Rumi...
https://www.youtube.com/watch?v=TF7KXzpXNUc
@pedroloureiro8890
quem viu haddad no roda viva
@lucasbatista7193
Eu
@edelsoncardosodelima9089
Também acho
@hellfalcon66
A frase também, é famosa pela Lista de Schindler também
@patriciamaraka8326
Eu e corri aqui pra música. Rs
@lunoky5142
Seus passa fome comunistas 😂 👊
@barroscarl
Uma das canções que me encantam desde que esse disco entrou em minha vida. Como cantor e historiador que sou, uma dessas coisas que me encanta em profundo!
@marleidefeitosasantos3421
Sobretudo, quando se é capaz de interpretar o paralelismo que ele faz com a historia atual do Brasil...
@barroscarl
@@andreiaburgoswinchester3978 Parabolicamará. A penúltima canção do LP e quarta última do CD, que traz duas faixas bônus.
@cesar7marques
@@andreiaburgoswinchester3978 Parabolicamara