Meu Glorioso São Cristovão
Gilberto Gil / Jorge Ben Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Meu glorioso São Cristóvão
Meu glorioso mártir
Meu glorioso mártir portador de cristo intercedei por nós
Nos flagelos terremotos, incêndios inundações
Nas viagens de terra
Subterrâneo, mar e ar
Livrai-nos do pecado
Do pecado da perdição
Conduzimo-nos a Deus
Até o porto seguro da felicidade eterna
Imploramos por Jesus Cristo
Que conduziste nos ombros, amém

Meu glorioso São Cristóvão (meu glorioso São Cristóvão)
Meu glorioso mártir (meu glorioso mártir)
Portador de cristo intercedei por nós (portador de cristo intercedei, intercedei por nós)
Nos flagelos terremotos, incêndios e inundações (nos flagelos terremotos, incêndios e inundações)
Nas viagens de terra, subterrâneo, mar e ar
(Nas viagens de terra subterrâneo, mar e ar)

Livrai-nos do pecado da perdição (livrai-nos do pecado da perdição, do pecado da perdição)
Conduzimo-nos a Deus (conduzimo-nos a Deus)
Até o porto seguro da felicidade eterna
Conduzimo-nos a Deus
Até o porto seguro da felicidade eterna

Imploramos por Jesus Cristo
Que conduziste nos ombros amém

Imploramos por Jesus Cristo
Que conduziste nos ombros

Imploramos por Jesus Cristo
Que conduziste nos ombros meu São Cristóvão, amém
Meu São Cristóvão, amém

Meu glorioso São Cristóvão
Meu glorioso mártir (meu glorioso mártir)
Meu glorioso São Cristóvão (meu glorioso São Cristóvão)
Meu glorioso mártir (meu glorioso mártir)
Portador de cristo (portador de cristo) intercedei por nós (intercedei por nós)
Nos flagelos terremotos (nos flagelos terremotos), incêndios inundações (incêndios inundações)
Nas viagens de terra (nas viagens de terra)
Subterrâneo, mar e ar (subterrâneos, mar e ar)

Livrai-nos do pecado da perdição (livrai-nos do pecado da perdição)
Conduzimo-nos a Deus (conduzimo-nos a Deus)
Conduzimo-nos a Deus (conduzimo-nos a Deus)
Até o porto seguro da felicidade eterna (até o porto seguro da felicidade eterna)
Até o porto seguro da felicidade eterna (até o porto seguro da felicidade eterna)

Imploramo por Jesus Cristo (imploramos por Jesus Cristo)
Que conduziste nos ombros (que conduziste nos ombros)
Imploramo por Jesus Cristo
Que conduziste nos ombros (que conduziste nos ombros)

Amém meu glorioso São Cristóvão (amém meu glorioso São Cristóvão)
Amém, amém, amém meu glorioso São Cristóvão (meu glorioso mártir) (meu glorioso mártir)
Amém meu glorioso São Cristóvão (São Cristóvão)

Amém meu glorioso São Cristóvão (meu glorioso São Cristóvão)

Meu, meu glorioso São Cristóvão meu glorioso mártir (meu glorioso mártir)
Portador de cristo intercedei por nós
Nos flagelos terremotos, incêndios e inundações
Nas viagens de terra, mar e ar
Livrai-nos do pecado da perdição
Conduzimo-nos a Deus
Até o porto seguro da felicidade eterna
Imploro por Jesus Cristo
Que conduzis'
Que conduziste nos ombros, amém





Meu glorioso São Cristóvão
(Amém, amém, amém, amém, amém, amém)

Overall Meaning

The song "Meu Glorioso Sao Cristovao" is a religious hymn dedicated to St. Christopher, the patron saint of travelers. The lyrics start by addressing St. Christopher as a glorious martyr and the carrier of Christ. The song then goes on to ask for St. Christopher's intercession for protection from natural disasters such as earthquakes, floods, and fires, as well as during travels over land, sea, and air. The lyrics express a desire for deliverance from sin and the eternal damnation that comes with it, requesting St. Christopher's guidance towards God and the safe haven of eternal happiness. Finally, in the last verse, the song ends with repeated calls for Jesus Christ's intercession and commemoration of St. Christopher's role as a carrier and guide on the journey towards salvation.


Line by Line Meaning

Meu glorioso São Cristóvão
I honor Saint Christopher, who is revered for having borne Jesus across a river and for being the patron saint of travelers.


Meu glorioso mártir
I honor the martyrdom of Saint Christopher, who suffered and died for his faith.


Portador de cristo intercedei por nós
I ask Saint Christopher, who carried Christ on his shoulders, to intercede for us and help us in our prayers.


Nos flagelos terremotos, incêndios inundações
I ask Saint Christopher to protect us from natural disasters and calamities such as earthquakes, fires, and floods.


Nas viagens de terra
I ask Saint Christopher to watch over us during our journeys on land.


Subterrâneo, mar e ar
I ask Saint Christopher to watch over us during our travels by sea, air, and underground.


Livrai-nos do pecado
I ask Saint Christopher to help us avoid sin and its consequences.


Do pecado da perdição
I ask Saint Christopher to help us avoid eternal damnation and guide us towards salvation.


Conduzimo-nos a Deus
I ask Saint Christopher to guide us towards God and his grace.


Até o porto seguro da felicidade eterna
I ask Saint Christopher to lead us to the safe haven of eternal happiness in heaven.


Imploramo porJesus Cristo
I implore Jesus Christ, whom Saint Christopher carried on his shoulders, to hear our prayers.


Que conduziste nos ombros
I recall the legend of Saint Christopher carrying Jesus on his shoulders and ask him to help carry our burdens as well.


Amém meu glorioso São Cristóvão
I say amen to honor Saint Christopher and acknowledge his power and intercession.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jorge Menezes

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions