Conto de Fadas
Gilberto Lemos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu triste olhava
Aquela menina tão pura
Que o padre casava
Batendo apressado em meu peito
Pobre coração
Chorando baixinho a dor
Estava esperando a hora
Que tudo acabasse
Mantendo esperanças que ela
De ideia mudasse
A quem me dera se ela dissesse que não
E atendesse aos apelos do meu coração
Seria o sonho mais lindo que eu sempre quis
Como num conto de fadas de final feliz
Sozinho na porta da igreja
Eu triste olhava
Aquela menina tão pura
Que o padre casava
Batendo apressado em meu peito
Pobre coração
Chorando baixinho a dor
De uma desilusão
Estava esperando a hora
Que tudo acabasse
Mantendo esperanças que ela
De ideia mudasse
A quem me dera se ela dissesse que não
E atendesse aos apelos do meu coração
Seria o sonho mais lindo que eu sempre quis
Como num conto de fadas de final feliz
A quem me dera se ela dissesse que não
E atendesse aos apelos do meu coração
Seria o sonho...
The lyrics of Gilberto Lemos's song Conto de fadas tell the story of a man who is alone on the church's door, watching sadly as the pure girl he loves gets married by the priest. His heart is beating fast, and he cries quietly the pain of his disillusionment. However, he still hopes that she changes her mind and denies the proposal. He dreams of a happy ending, like in a fairytale. The repetition of the same verse and chorus emphasizes the recurring pain and the unresolved situation.
The lyrics of Conto de fadas express the universal theme of unrequited love, and the melancholic melody creates a sentimental atmosphere. The song's structure is simple, with only one verse and chorus repeated twice, but the lyrics portray vividly the singer's emotions. The repetition of "A quem me dera" ("If only") suggests that the man is aware of the impossibility of his wishes but still clings to the hope of a miracle.
Line by Line Meaning
Sozinho na porta da igreja
Alone at the church's door
Eu triste olhava
I watched sadly
Aquela menina tão pura
That pure little girl
Que o padre casava
The one the priest was marrying
Batendo apressado em meu peito
My heart beating fast
Pobre coração
Poor heart
Chorando baixinho a dor
Crying quietly in pain
De uma desilusão
From a disappointment
Estava esperando a hora
I was waiting for the time
Que tudo acabasse
That everything would end
Mantendo esperanças que ela
Holding onto hopes that she
De ideia mudasse
Would change her mind
A quem me dera se ela dissesse que não
If only she said no
E atendesse aos apelos do meu coração
And listened to my heart's pleas
Seria o sonho mais lindo que eu sempre quis
It would be the most beautiful dream I ever had
Como num conto de fadas de final feliz
Like in a fairy tale with a happy ending
Contributed by Christopher E. Suggest a correction in the comments below.
@luzaniraribeiro2117
Ouvi muito essa música em 1982, morava em pacatuba-CE, era sucesso na época
@joaobatistagregorio6449
Escuto uma porção de músicas no YouTube mas sempre acabo curtindo mesmo é o meu amigo Gilberto Lemos e suas belíssimas canções!👍👍👍
@fatimalobo6692
Estas músicas fazia parte da minha vida feliz. Tinha todos os discos de gilberto lemos. Que saudades.
@Megaxpc
Essa daí que é a música boa de qualidade.
@iarajahnke879
Esse tempo só traz saudades e muitas lembranças 😕
@delcemirnascimentogomes9141
Eu morava em Brasília quando Gilberto lemos surgiu com a música a rua em que você morava seu primeiro grande sucesso esse capichaba
@vanderleiabarbaramartins6021
quem diz que essa música não não é boa Vale a pena ouvir de novo..
@givanildodasilvacosta6980
Isso era musica nao essas porcarias de hoje ai tinha sentimentos tinha letra tempo bom que nao volta mais😢
@fatimamaria5523
AONDE TU ESTÁ GIBERTO LEMOS SUMIU PORQUE NAO ESTA NA MIDIA SO VER MUSICAS ORRIVEIS ESSAS MUSICAS DEXA NOS NA SAUDADE
@lurdespontes6152
Era muito lindo os olha continua do mesmo jeito mais sou fã ❤