Si tu savais
Gildor Roy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si tu pouvais encore me dire je t’aime
Si je pouvais me rattraper, reprendre mes esprits
Et te prouver que je ne suis plus le même.
Si tu savais comment mon cœur
Jamais jamais jamais n’a été si seul
Ça ne suffira jamais, je sais
Ce n’est jamais assez de regretter.
Si tu savais comment mon cœur
Ne bat jamais par lui-même
Si tu savais comment mon cœur
A besoin de ton oxygène.
Si supieras lo triste que estoy (bis
Et si tu voulais encore me revoir
Je te jure que t’aurais pas grand chose à faire
Juste un regard, une allusion
Juste un peu d’attention
Et à tes pieds je me jetterais par terre.
Si tu savais comment mon cœur
Ne bat jamais par lui-même
Si tu savais comment mon cœur
A besoin de ton oxygène.
Si supieras lo triste que estoy (bis)
In Gildor Roy's Si tu savais, the singer is addressing someone they have hurt deeply and regret losing. They plead for forgiveness and express how their heart has never been as lonely as it is now. The singer wishes that they could take back their actions and prove to the other person that they have changed. However, they understand that apologizing is not enough, and they need to do more to make amends.
The lyrics also reveal that the singer's heart cannot function without the other person's love and attention. They are completely dependent on the other person emotionally, and this leaves them feeling vulnerable and helpless. The singer admits that if the other person were to give them the slightest bit of attention, they would fall to their feet immediately, showcasing their desperation to mend things.
Overall, the lyrics of Si tu savais are a powerful expression of regret, longing, and the devastating effects of lost love. They showcase the depth of the singer's emotions and their intense desire to make things right with the other person.
Line by Line Meaning
Si au moins tu pouvais oublier
If only you could forget
Si tu pouvais encore me dire je t’aime
If you could still tell me 'I love you'
Si je pouvais me rattraper, reprendre mes esprits
If I could catch up, regain my composure
Et te prouver que je ne suis plus le même.
And prove to you that I am not the same anymore.
Si tu savais comment mon cœur
If you knew how my heart
Jamais jamais jamais n’a été si seul
Has never ever been so lonely
Ça ne suffira jamais, je sais
It will never be enough, I know
De seulement m’excuser
To just apologize
Ce n’est jamais assez de regretter.
It is never enough to just regret.
Si tu savais comment mon cœur
If you knew how my heart
Ne bat jamais par lui-même
Never beats by itself
Si tu savais comment mon cœur
If you knew how my heart
A besoin de ton oxygène.
Needs your oxygen.
Si supieras lo triste que estoy (bis
If you knew how sad I am (repeat)
Et si tu voulais encore me revoir
And if you still wanted to see me again
Je te jure que t’aurais pas grand chose à faire
I swear you wouldn't have much to do
Juste un regard, une allusion
Just a glance, an insinuation
Juste un peu d’attention
Just a little bit of attention
Et à tes pieds je me jetterais par terre.
And I would throw myself at your feet.
Si tu savais comment mon cœur
If you knew how my heart
Ne bat jamais par lui-même
Never beats by itself
Si tu savais comment mon cœur
If you knew how my heart
A besoin de ton oxygène.
Needs your oxygen.
Si supieras lo triste que estoy (bis)
If you knew how sad I am (repeat)
Lyrics © LLP (Les éditions)
Written by: ROY GILDOR JR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind