Chanteur, claviériste, auteur et compositeur, il naît d’un père violoniste le 18 avril 1964 à Saint Claude en Guadeloupe, l’une des contrées musicalement les plus stimulantes des antilles. Ses talents s’exercent dès son jeune âge. A quatorze ans, il constitue le groupe jazz Power avec son frère aîné Jean-Claude. Après avoir joué du piano avec différents groupes – certains mythiques – L’express-Band, les Aiglons, Pakala et les Vikings notamment, il devient vers le milieu des années 80, l’un des musiciens de studio les plus sollicités. Ses premiers disques sous son nom, enregistrés entre 1986 et 1988 (rêve bleu, le tube a pa pawol an lè et diaman d’eben) remportent un succès immédiat et lui ouvrent les portes de la diaspora antillaise.
Les albums s’enchaîneront désormais à une cadence régulière (Absence, Kanel, Frékans, Jukebox, Fifty Fifty, Surround, S’Kiss, Sans Prévenir), avec un zouk novateur, richement harmonisé et débordant de sensualité, dont Gilles Floro devient l’un des fers de lance. Jazz, funk, reggae, salsa, dance : tout stimule son inventivité, avec un swing toujours irrésistible et un style en perpétuelle évolution.
Les paroles de ses chansons se nourrissent elles aussi de ses multiples expériences, tous les thèmes sont abordés : solitude (tou sel), tristesse (pawol), paix (compren), tendresse (kalin, complice), spiritualité (pawol, spiritual), rêves (utopie), amour de la mer (fifty fifty), ou de sa fille taïna (mon soleil).
Le 21 juillet 1999, un gigantesque concert intitulé « quarante tambours contre le son de la violence » réunissant plus d’une centaine d’amis musiciens et danseurs est organisé à sa mémoire dans les jardins de l’archipel, à Basse terre, et "Désolé", son album posthume sortait trois mois plus tard.
Gilles nous a quitté le 22 juin 1999 à l’âge de 36 ans en réparant la toiture de sa maison.
Viré
Gilles Floro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pa menm on ti souri
É sa fè mwen blémi
An té ké vlé kè-w viré Es ou ja oublié
sa ki fè nou tranblé
on soley a zyé blé
ki fè syèl-la rouji
An té ké vlé kè-w viré I mandé-w viré pas lavi vini tris
An té ké vlé-w di mwen
Di mwen la vérité
Di mwen si sa kasé
Es kè mwen fin révé
An té ké vlé kè-w viré
Écoute, oui je sais girl
Que ce ne sont pas mes affaires
Mais si je peux bien le comprendre
C'est parce que je sais que mon frère a mal
Parce que tu es partie
Et parce que depuis il fait nuit dans sa vie
Ne fait pas ça girl, Ne le quitte pas pas girl
Il ne veut pas ça, il ne le mérite pas
Ne fait pas ça girl, ne fait pas ça girl
Non non...
Kon koulè ki pali
Ou désidé pati
Pa menm ou ti souri
É sa fè mwen blémi
An té ké vlé kè-w viré Oublié sa ki fè nou tranblé
On soley a zyé blé, ki fè syèl-la rouji
Di mwen la vérité
Di mwen si sa kasé
Es kè mwen fin révé
An té ké vlé kè-w viré
An té ké vlé kè-w viré
The lyrics to Gilles Floro's song "Viré" speak to a sense of longing and loss. The singer seems to be addressing someone who has left and is urging them to come back, using vivid imagery to describe the effect of their departure. The opening lines speak to the suddenness of the departure - "the color that has faded because you decided to leave, not even a little smile, and that makes me sad." The singer then declares their desire for the person to return, saying that they have forgotten the things that caused trouble between them and that the sky has turned red from the sun in their eyes. The imagery of color and light speaks to the intense emotions that the singer is feeling.
Later in the song, the singer repeats their desire for the person to come back, asking them to tell the truth about what has happened between them. They also reference someone else who is struggling with the loss - "because I know my brother is hurting, since you left it's been dark in his life." The repetition of the line "don't do that girl" is a plea for the person not to leave, emphasizing the pain that it will cause. The song ends with a repeat of the chorus and the final line "I would have wanted you to come back."
Overall, the lyrics to "Viré" paint a picture of someone who is struggling with the absence of a loved one, using vivid language to convey the intensity of their emotions.
Line by Line Meaning
Kon koulè ki pali ou désidé pati
Just like the fading colors, you've made up your mind to leave
Pa menm on ti souri
Not even a little smile
É sa fè mwen blémi
And that makes me sad
An té ké vlé kè-w viré
I would like you to come back
Es ou ja oublié sa ki fè nou tranblé
Have you forgotten what made us tremble?
on soley a zyé blé ki fè syèl-la rouji
A blue-eyed sun that turns the sky red
An té ké vlé kè-w viré
I would like you to come back
I mandé-w viré pas lavi vini tris
He asked you not to leave and make his life sad
I paré pou dékroché on zétwal plen mistè
He's ready to catch a star full of mystery
An té ké vlé-w di mwen
I would like you to tell me
Di mwen la vérité
Tell me the truth
Di mwen si sa kasé
Tell me if it's broken
Es kè mwen fin révé
Or if I'm dreaming
An té ké vlé kè-w viré
I would like you to come back
Écoute, oui je sais girl
Listen, yes I know girl
Que ce ne sont pas mes affaires
That it's none of my business
Mais si je peux bien le comprendre
But if I can understand him well
C'est parce que je sais que mon frère a mal
It's because I know my brother is hurting
Parce que tu es partie
Because you've left
Et parce que depuis il fait nuit dans sa vie
And since then, his life has been dark
Ne fait pas ça girl, Ne le quitte pas pas girl
Don't do that girl, don't leave him girl
Il ne veut pas ça, il ne le mérite pas
He doesn't want that, he doesn't deserve it
Ne fait pas ça girl, ne fait pas ça girl
Don't do that girl, don't do that girl
Non non...
No no...
Contributed by Aria R. Suggest a correction in the comments below.
@dukuduofmisery
Kon koulè ki pali ou désidé pati
Pa menm on ti souri
É sa fè mwen blémi
An té ké vlé kè-w viré Es ou ja oublié
sa ki fè nou tranblé
on soley a zyé blé
ki fè syèl-la rouji
An té ké vlé kè-w viré I mandé-w viré pas lavi vini tris
I paré pou dékroché on zétwal plen mistè
An té ké vlé-w di mwen
@kalenahateya3767
J’étais tellement petite quand cette chanson est sortie mais je l’aimerait toute ma vie !! Aujourd’hui j’ai 30 ans .... et je l’écoute régulièrement
@gwadaarma3577
Génération 80
@yoann0323sodmg
Je l'écoute aussi une belle musique une belle mélodie .je les connue garce a un ami de l'époque à l'âge de 16ans maintenant j'en n'ais 30 ans
@khaalissytv953
Voilà tout est dit❤
@dadoutchm5598
Que dire...95... 19 ans jeune en pleine fleur de l'âge et un artiste te sort cette merveille de musique sur un album de tonnerre de Dieu.. Quelle belle période de ma vie.. Merci mon Dieu 🙏🏿. À jamais dans nos cœurs Gilles Flroro 🔥
@heilybordin6582
qui l'écoute en 2024!! incroyable cette chanson!!
@aristideberengerasso6574
Moi ❤
@aristideberengerasso6574
Gilles n'est jamais seul ❤
@valiabafo1988
Quel beau clip.quelle créativité.regardez cette voiture accompagnée de cette belle mélodie c'est un ❤❤❤❤
@bwalewoz971
On ne dira jamais assez à quel point tu manques à ta Guadeloupe. Merci pour ces moments inoubliables !!!