Zou bisou bisou
Gillian Hils Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zou bisou bisou,
Zou bisou bisou,
Zou bisou, zou bisou,
Mon dieu qu′ils sont doux
Zou bisou bisou,
Zou bisou bisou,
Zou bisou, zou bisou,
Le bruit des bisoux
Dans les buissons
Sous le ciel du moi d'août,
Les amoureux glissent a pas de loup,
Comme les oiseaux ils ont rendez-vous,
On l′entend partout, ou, ou!
Zou bisou bisou,
Zou bisou bisou,
Zou bisou bisou,
Zou bisou, zou bisou,
Mon dieu que c'est doux, ou, ou!
(Zou bisou bisou)
Mais ditez-moi, savez vous
(Zou bisou bisou)
Ce que veut dire entre nous
(Zou bisou bisou, zou bisou, zou bisou, mon dieu que c'est doux)
Ce que veut dire un zou bisou
(Zou bisou bisou)
Ça veut dire je vous l′avoue
(Zou bisou bisou)
Mais oui je n′aime que vous
Zou bisou bisou,
Zou bisou, zou bisou,
Mon dieu que c'est doux
Zou bisou, bisou.
The song Zou bisou bisou by Gillian Hills is a playful and flirtatious tune that is both catchy and seductive. The repeated phrase "zou bisou bisou" is an onomatopoeia that represents the sound of kissing, and the lyrics describe the actions of lovers sneaking around in the month of August. The song starts off with the repeated phrase "zou bisou bisou" as the singer emphasizes the sweetness of kisses exchanged between two people in love. The second verse paints a picture of lovers meeting secretly, making sure to be quiet like birds rendezvousing in the bush. The chorus once again repeats the phrase "zou bisou bisou," with the singer expressing how tender and lovely the act of kissing is.
The third verse is when the singer asks the listener if they know what "zou bisou bisou" means, to which the singer answers that it is a way to express love to one's partner. The singer then goes on to confess her love for her partner, emphasizing the tenderness of the act of kissing. The song ends with one more "zou bisou bisou" repeated three times for emphasis.
Overall, the song is a celebration of love and the tenderness of the act of kissing, done in a playful and flirtatious way.
Line by Line Meaning
Zou bisou bisou,
Zou bisou bisou,
Zou bisou bisou,
Zou bisou, zou bisou,
Mon dieu qu′ils sont doux
The repetition of 'Zou bisou bisou' with varying inflections and the addition of 'Mon dieu qu'ils sont doux' connotes a sense of playful affection and excitement.
Zou bisou bisou,
Zou bisou bisou,
Zou bisou bisou,
Zou bisou, zou bisou,
Le bruit des bisoux
The 'bruit des bisoux,' or sound of kisses, adds to the overall romantic and playful atmosphere of the song.
Dans les buissons
Sous le ciel du moi d'août,
Les amoureux glissent a pas de loup,
Comme les oiseaux ils ont rendez-vous,
On l′entend partout, ou, ou!
The reference to lovers meeting secretly in the bushes under the August sky, 'glissant a pas de loup' or moving like wolves, highlights the flirtatious, passionate mood of the song.
Zou bisou bisou,
Zou bisou bisou,
Zou bisou bisou,
Zou bisou, zou bisou,
Mon dieu que c'est doux, ou, ou!
The repetition of 'Zou bisou bisou' and the addition of 'Mon dieu que c'est doux' reinforces the romantic nature of the song and the sweet thrill of kissing.
(Zou bisou bisou)
Mais ditez-moi, savez vous
(Zou bisou bisou)
Ce que veut dire entre nous
(Zou bisou bisou, zou bisou, zou bisou, mon dieu que c'est doux)
Ce que veut dire un zou bisou
(Zou bisou bisou)
Ça veut dire je vous l′avoue
(Zou bisou bisou)
Mais oui je n′aime que vous
Zou bisou bisou,
Zou bisou, zou bisou,
Mon dieu que c'est doux
Zou bisou, bisou.
The conversation between the artist and the recipient of the song asks if they know the meaning of 'zou bisou bisou,' ultimately revealing that it means 'I confess that I love only you.' The repetition of 'zou bisou bisou' and 'mon dieu que c'est doux' throughout the song emphasizes the intensity of that confession and the joy of expressing love through kisses.
Writer(s): Tew Alan Stanley, Shepherd William
Contributed by Colin J. Suggest a correction in the comments below.
@user-ko6hj2vr3o
English lyrics!!: Zou bisou bisou, my God they are sweet
Zou kiss kiss, the sound of kisses
In the bushes under the August sky
Lovers glide stealthily
Like the birds they have a date
We hear it everywhere
Zou bisou bisou, my God they are sweet
But tell me do you know, what means between us,
What does "Zou bisou" mean?
It means I confess to you
But yes I only love you
Zou bisou, my God it's sweet
But no need for the August bushes
When you kiss me softly on the neck
Because it's curious you see I admit it
It makes me everywhere zou kiss kiss kiss
Zou bisou bisou, my God they are sweet
Zou kiss kiss little kisses!
@dawn8293
Zou bisou bisou, mon Dieu qu'ils sont doux
Zou bisou bisou, le bruit des bisous
Dans les buissons sous le ciel du mois d'août
Les amoureux glissent à pas de loup
Comme les oiseaux ils ont rendez-vous
On l'entend partout
Zou bisou bisou, mon Dieu qu'ils sont doux
Mais dites-moi savez-vous, ce que veut dire entre nous,
Ce que que veut dire "Zou bisou"?
Ça veut dire je vous l'avoue
Mais oui je n'aime que vous
Zou bisou, mon Dieu que c'est doux
Mais pas besoin des buissons du mois d'août
Quand tu m'embrasses doucement dans le cou
Car c'est curieux tu vois je l'avoue
Ça me fait partout zou bisou bisou
Zou bisou bisou, mon Dieu qu'ils sont doux
Zou bisou bisou des petits bisous!
@Goblues1980
She was 16 here but shes 75 now......wow
@clincpb8903
She's cute and funny !
@themermaidstale5008
Eternally 16 here.
@TributesAndUnique
Is this from 1960?
@Anth230
Moron
@oriomenoni7651
Yeah, remarkable...16ers actually become 75ers after 59 years. That's something worth studying.
@NicosoftNT
She is just as pretty as I imagined a woman singing this song when I first heard it
@TWX1138
She was also in Stanley Kubrick's A Clockwork Orange as one of the two girls that Alex meets in the store and brings home for a tryst set to an electronic version of the William Tell Overture.
@boby1233
You do know she was only 16 here
@NicosoftNT
@@boby1233 Girls have been married like that for almost all of our history, it needs no explanation why your comment is so stupid, also, how do you know I wasn't underage last year? I also said "pretty", not "sexy", idiot.