Signal
Gintama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kimi no namae wo todoku made
Kokoro no hari wo mawase
Nagareteku machi de oitekebori no kokoro
Yuuki no kakera wo itsunomani nakushiteta
Bokura deau toki made
Aa nandodemo sakebu yo
Kimi no namae wo todoku made
Kokoro no hari wo mawase
Harewataru sora ha sunda kokoro no iro to
Kimi ha naiteiru youna egao de sotto
Tereta youni iu kedo
Kimi soso ga kokoro sono mono
Aa nandodemo utau yo
Kimi wo kokoro wo mamoru uta wo
Saa ima koko he oide
Fui ni sabishisa ga osou toki ni ha
Wasurenaide hoshii kono merodii ga
Kimi no soba de narihibiiteiru koto
Aa nandodemo okuru yo
Ima wo ikiteiru shigunaru wo
Kono inochi hateru made
Saa nandodemo korondatteyuku yo
Mogaiteta ano koro no
Kokoro no kane wo narase
The lyrics of Gintama's song SIGNAL portray the singer's deep desire to communicate with someone special to him, whose name he wants to reach with his voice. He compares the flow of the city's busy streets with his collapsing heart, which lost its pieces of courage over time. Then, he expresses his hope to meet this special person who could revive his shattered spirit. He urges that if he becomes alone, his voice would dry out, and he will keep shouting until she listens to him. The sky's color matches his soul's clarity, and he can see the same in her shining eyes, even if they are filled with tears. He admits that she is the only person holding his heart and people should never forget this melody he creates. He promises to continue singing this song for her until he dies, even if he falls, the sound of his heart will continue to resonate.
Line by Line Meaning
Aa nandodemo sakebu yo
I will keep shouting your name countless times
Kimi no namae wo todoku made
Until your name reaches you
Kokoro no hari wo mawase
I will turn the hands of my heart
Nagareteku machi de oitekebori no kokoro
In a town flowing by, with hearts full of holes
Yuuki no kakera wo itsunomani nakushiteta
Pieces of courage were lost unexpectedly
Bokura deau toki made
Until the time we meet each other
Hitori de ha karete shimau nara
If I'm left alone, I will wither and die
Harewataru sora ha sunda kokoro no iro to
The clear blue sky has the color of a transparent heart
Kimi ha naiteiru youna egao de sotto
You smile quietly as if you're crying
Tereta youni iu kedo
Though you say it shyly
Kimi soso ga kokoro sono mono
Only you have that kind of heart
Aa nandodemo utau yo
I will keep singing countless times
Kimi wo kokoro wo mamoru uta wo
A song that protects you and your heart
Saa ima koko he oide
Come here now
Fui ni sabishisa ga osou toki ni ha
When loneliness suddenly attacks
Wasurenaide hoshii kono merodii ga
I want you to never forget this melody
Kimi no soba de narihibiiteiru koto
The fact that it's echoing by your side
Aa nandodemo okuru yo
I will keep sending it countless times
Ima wo ikiteiru shigunaru wo
The signal of my life as I'm living it now
Kono inochi hateru made
Until this life fades away
Saa nandodemo korondatteyuku yo
I will keep stumbling countless times
Mogaiteta ano koro no
The time when I struggled
Kokoro no kane wo narase
Time to ring the bell of my heart
Contributed by Caden I. Suggest a correction in the comments below.
@yuuzora6452
Aa nando demo sakebu yo
Kimi no namae wo todoku made
Kokoro no hari wo mawase
Nagareteku machi de oitekebori no kokoro
Yuuki no kakera wo itsunomanika nakushiteta
Bokura deau toki made
Hitori de wa karete shimau nara
Aa nando demo sakebu yo
Kimi no namae wo todoku made
Kokoro no hari wo mawase
Saa nando demo korondatte yuku yo
Mogaiteta ano koro no
Kokoro no kane wo naras
@crunchyroll
Watch Gintama here! got.cr/Watch-GintamaOPED
@kanibelazy0585
Hasegawa doesnt even do this for fanservice, he just lost everything again on gambling
@civilwar1113
Jajajajajaja man you just made my day xD
@oo_dxxp_oo
Ok I love this comment 😂
@MidosujiSen
I wish I could forget everything and go through the entire series again. The first time around where you still have hundreds of episodes ahead are the best.
@ZoraKurosagi
Yup, I’m around 200 I want to take my time now
@kodyeramclam4999
@@ZoraKurosagi I'm at ep 103 first time watching Gintama, gotta say I really like it.
@katsurajanaizurada4787
Yes i feel you, i have 10 episodes left😫
@Gouki24s_
Yeah I just finished yesterday and already wanna see it all again. Might just have to revisit some serious arcs again😭
@anamolina1742
I'm at ep 205 :') seeing this comments... I'll make sure to enjoy them to the fullest!