Discography:
Sto Vitho (2003)
First EP, released only in Cyprus. Reached Gold status. The lead single was a composition by popular Greek composer Christos Dantis. The song was later included in Dantis live album performed by himself.
Sose Me (2004)
The second EP, also only released in Cyprus, also achieving Gold status. Lead single was presented during Anna Vissi sold out concert in Nicosia, Cyprus before reaching #1 in Cypriot airplay.
Se Pethimisa (2006)
Papadopoulos final release with All Records Cyprus, was this third EP. The lead single Kati Mou Leei was another #1 hit for Papadopoulos composed by Constantinos Christoforou. The song was later covered by Chirstoforou himself on his 2009 album Alios.
Thalasses (2008)
Papadopoulos debut album and first release in Greece after he joined Virus Records. The album featured 13 all-new songs. Three singles were taken off the original release, that being Ochi (No), a top 20 hit in Greece and #1 in Cyprus, Ta Psichologika Mou and Thalasses (another top 20 hit in Greece).
In 2009 the album was re-released in two editions. The first was a '2 packages box set' featuring the original release package and a bonus disc Soma Me Soma with 4 bonus songs and 4 video clips. The second edition is a CD+DVD set with the CD containing all 13 songs from the original release + the 4 bonus songs from Soma Me Soma and a DVD with the 4 video clips. The 4 bonus songs were new top 20 single Soma Me Soma, Gia Tin Agapi Sou the official soundtrack of the tv-series of Ant1 Cyprus with the same name (already a big hit in Cyprus) and a top 30 hit in Greece, Sose Me from the 2004 EP and Maybe a cover of Ochi in English. The 4 video clips were: Ochi, Ta Psichologika Mou, Thalasses and Gia Tin Agapi Sou. On June 2010 the album was certified 2x Platinum in Greece.
Mazi Mou Se Thelo (2010)
On March 2010 his second album was released titled "Mazi Mou Se Thelo (I Want You With Me)". First single off the album was the song "Min Svinis Ta Fota" which reached top 20 in Greece and no1 in Cyprus. The second single from the album is "Ti Na Protothimitho" which also reached no1 in Cyprus.
Meta
Giorgos Papadopoulos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Εκείνο που νιώθω κάτω πατάω,
εκείνο που θέλω δε σου το λέω
Απ' έξω γελάω και μέσα μου κλαίω...
Μετά θα σταματήσω την ανάσα μου,
στον τοίχο θα καρφώσω την ψυχή μου.
Ποτάμια θα κυλήσουν απ' τα μάτια μου,
Μετά θα σταματήσω την ανάσα μου,
μετά θα ψάχνω λόγο για να ζήσω.
Κανέναν παραπάνω δεν αγάπησα.
Να φύγεις πριν να σου το ομολογήσω.
Σ' αφήνω να φύγεις, δε σε κρατάω.
Το πάλεψα όμως τα παρατάω.
Κουβέντα μαζί μου μην ξανανοίγεις.
.Για λίγο ακόμα σ' αφήνω να φύγεις
Μετά θα σταματήσω την ανάσα μου,
στον τοίχο θα καρφώσω την ψυχή μου.
Ποτάμια θα κυλήσουν απ' τα μάτια μου,
στο πάτωμα θα πέσει το κορμί μου...
Μετά θα σταματήσω την ανάσα μου,
μετά θα ψάχνω λόγο για να ζήσω.
Κανέναν παραπάνω δεν αγάπησα.
Να φύγεις πριν να σου το ομολογήσω.
.Να φύγεις πριν να σου το ομολογήσω. χ2
The lyrics of Giorgos Papadopoulos's song "Meta" seem to be about a man who is letting go of someone he loves. In the first verse, he acknowledges that he is allowing this person to leave and that he is suppressing his emotions. He is holding back his true feelings and is only pretending to be fine on the outside, while his heart is breaking on the inside. The lyrics suggest that he is afraid of expressing his feelings because it might make him look weak or vulnerable.
The chorus talks about how he will stop breathing and his soul will be nailed to a wall when the person finally leaves. He will cry a river of tears and will collapse on the floor. In the second verse, he repeats that he will stop breathing, but this time, he will search for a reason to live. He has never loved anyone else before and does not want to confess his love before the person leaves, suggesting that he is afraid of rejection or being hurt.
The final chorus talks about how he has tried to hold on to the person, but it has been futile. He asks the person not to engage in conversation with him again, but allows them to leave for a little while longer before he confesses his feelings. The lyrics are ultimately heartbreaking and convey the pain of unrequited love and the fear of expressing one's true emotions.
Line by Line Meaning
Σ' αφήνω να φύγεις, δε σε κρατάω.
I am letting you go, I am not holding on to you.
Εκείνο που νιώθω κάτω πατάω,
I am suppressing what I feel.
Εκείνο που θέλω δε σου το λέω
I am keeping what I want from you to myself.
Απ' έξω γελάω και μέσα μου κλαίω...
I am laughing on the outside and crying on the inside.
Μετά θα σταματήσω την ανάσα μου,
Later, I will hold my breath.
στον τοίχο θα καρφώσω την ψυχή μου.
I will nail my soul to the wall.
Ποτάμια θα κυλήσουν απ' τα μάτια μου,
Rivers will flow from my eyes.
στο πάτωμα θα πέσει το κορμί μου...
My body will fall on the floor.
Μετά θα σταματήσω την ανάσα μου,
Later, I will hold my breath.
μετά θα ψάχνω λόγο για να ζήσω.
Then, I will look for a reason to live.
Κανέναν παραπάνω δεν αγάπησα.
I did not love anyone else.
Να φύγεις πριν να σου το ομολογήσω.
To leave before I confess it to you.
Το πάλεψα όμως τα παρατάω.
I tried, but I give up.
Κουβέντα μαζί μου μην ξανανοίγεις.
Do not talk to me again.
Για λίγο ακόμα σ' αφήνω να φύγεις.
I let you go for a little longer.
Να φύγεις πριν να σου το ομολογήσω.
To leave before I confess it to you.
Contributed by Alexandra W. Suggest a correction in the comments below.
stohos
Τέτοια κομμάτια βγαίνουν πολύ σπάνια!Εξαιρετικό τραγούδι,τι να πρωτοσχολιάσει κανείς;Στίχο;Μουσική;Ερμηνεία;Εύχομαι να πάει πολύ μπροστά γιατί πήξαμε στους Παντελίδες,στις Πάολες και στο κάθε σαβουροσκούπιδο
Sarkuz eleos
I love Greece so much! <3 This music makes me feel so good! Agapo Ellada <3 Love and Greetings from Finland :))
kon na
Σ' αφήνω να φύγεις, δε σε κρατάω. Εκείνο που νιώθω κάτω πατάω, εκείνο που θέλω δε σου το λέω. Απ' έξω γελάω και μέσα μου κλαίω... ποτε δεν με καταλαβες ..ουτε προσπαθησες να με καταλαβεις...να φυγεις πριν στο ομολογησω...:/
Maria Almpanti
Απ'έξω γελάω και μέσα μου κλαίω!
Theodora Birzamani
Πολύ υπέροχο τραγούδι!
pits181
Μεγαλο τραγουδι και πολυ ωραιοι στιχοι.!! Μπραβο!
kwlopaidaki megalo
Μετά θα σταματήσω την ανάσα μου, στον τοίχο θα καρφώσω την ψυχή μου. Ποτάμια θα κυλήσουν απ' τα μάτια μου, στο πάτωμα θα πέσει το κορμί μου...trelo kollhma apo to prwto akousma
Lydia Lymperopoulou
απέξω γελάω, και μέσα μου κλαίω!!
Ελενη
Απέξω γελάω και μέσα μου κλαίω !
Μετά θα σταματήσω την ανάσα μου , στον τοίχο θα καρφωσω την ψυχή μου
Ποτάμια θα κυλήσουν από τα μάτια μου , στο πατωμα θα πέσει το κορμί μου
Μετά θα σταματήσω την ανάσα μου
Μετα θα ψάχνω λογο για να ζήσω
Κανέναν παραπάνω δεν αγάπησα
Να φύγεις πριν να σου το ομολογήσω !
agapoula1234
Απ' έξω γελάω και μέσα μου κλαίω....