Amor de un dia
Gipsy Kings Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Amor D'un Dia (Love of A Day)
Volvere de un amor de su dia
cantare de su amor existia
yo te di un amor es mi vida
para cantar
el amor empenado
que todo yo amo por vivir y cantar
que no te encuentro la felicidad
que no quererte nuestro amor de ti
solo te encuentras para ti
Yo te di un amor en el fondo de mi vida
para cantarllorando de mi despedido
yo te di en el fondo de mi vida
llorado, llorado un adios
yo te di en el fondo de mi vida cantar
recuerda de noche y dia
yo te di en el fondo de mi vida
llorando triste de verdad

***********************translated text***********


I will return from a love of a day
I will sing that this love used to exist
I gave you a love that is my life
To sing
The pained love
That I love everything to live and sing
That I don't find happiness in you
That not loving you our love
You only find for yourself
I gave you a love in the depths of my life
To sing and cry about my leaving
I gave you in the depths of my love
Crying, crying a goodbye
I gave you in the depths of my life to sing
a remebrance of night and day




I gave you in the depths of my life
Crying truly sad.

Overall Meaning

The song "Amor Dun Dia" by Gipsy Kings is a lamentation about a love that existed only for a day. The persona in the song seems to be regretful that they gave their all to this fleeting love that didn't bring them happiness. The lines "que no te encuentro la felicidad" and "que no quererte nuestro amor de ti" suggest that the persona couldn't find happiness with this love, and their feelings were unrequited. The persona feels that they poured their heart out in the brief time they had with the love interest, but it was all in vain.


The chorus "yo te di un amor en el fondo de mi vida para cantar" is repeated severally throughout the song, and it means "I gave you a love in the depths of my life to sing." This line suggests that the love was significant to the persona and was invested in it, but it didn't pay off. The line "llorado, llorado un adios" can be translated as "crying, crying a goodbye" and signifies that the persona in the song is deeply heartbroken and emotional that the love they thought would last had ended. The song's mournful and melancholic tone is complemented by the guitar riffs and the group's traditional Spanish vocal style.


Line by Line Meaning

Volvere de un amor de su dia
I will return from a short-lived love affair.


cantare de su amor existia
I will sing about a love that once existed.


yo te di un amor es mi vida para cantar
I gave you a love that is my life to cherish.


el amor empenado que todo yo amo por vivir y cantar
The passionate love that I adore and live for to sing about.


que no te encuentro la felicidad que no quererte nuestro amor de ti
I cannot find happiness in loving you and our love is no longer mutual.


solo te encuentras para ti
You only seek your own happiness.


Yo te di un amor en el fondo de mi vida para cantar
I gave you a love that is in the depths of my life to sing about.


llorando de mi despedido yo te di en el fondo de mi vida
Crying over our farewell, I gave you in the depths of my life.


llorado, llorado un adios yo te di en el fondo de mi vida cantar
I gave you in the depths of my life songs of tears and goodbye.


recuerda de noche y dia yo te di en el fondo de mi vida
Remember day and night that I gave you my life's love.


llorando triste de verdad
Crying with a truly sad heart.




Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: FRANCOIS REYES, JAHLOUL BOUCHIKHI, MAURICE BALIARDO, NICHOLAS REYES, PATCHAI REYES, PAUL REYES, TONINO BALIARDO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@facundoaguirre2818

I will return from a love, from its day
I will sing of his love, it existed
I gave you a love, it's my life
To sing
Love persists
That I love everything, for living and singing
I can't find happiness for you
That not loving you, our love, from you
You only find yourself
I gave you a love in the depths of my life
To sing, crying for my farewell
I gave you in the depths of my life
Cried, cried goodbye
I gave you in the depths of my life to sing
To remember, remember at night, during the day
I gave you in the depths of my life
Crying sadly, really



@domidomi3087

Volveré de un amor, de su día
Cantaré de su amor, existía
Yo te di un amor, es mi vida
Para cantar
El amor empena'o
Que todo yo amo, por vivir y cantar
Que no te encuentro la felicidad
Que el no quererte, nuestro amor, de ti
Solo te encuentras para ti
Yo te di un amor en el fondo de mi vida
Para cantar, llorando de mi despedido
Yo te di en el fondo de mi vida
Llorado, llorado un adiós
Yo te di en el fondo de mi vida cantar
Pa' recordar, recuerda de noche, de día
Yo te di en el fondo de mi vida
Llorando de triste, de verdad



All comments from YouTube:

@josepablocamposvalverde2103

Son únicos,me encanta Gipsy Kings soy de Costa Rica, y e llegado a pensar que soy el único al que le encanta esta música,y es un gusto a mi oído increíble, me transportan a otro lugar,se me eriza la piel al escucharlos me encantaría escucharlo en vivo y moriría en paz,pero es imposible lo se 🙆🏼‍♂️❤

@dietmarpreu8409

Diese Worte kann ich nur bestätigen doch du bist nicht der Einzigste der diese Musik liebt denn ich mag sie genauso ,sie ist einfach einzigartig Lieben Gruß Jutta

@josepablocamposvalverde2103

@@dietmarpreu8409 excelente 👍

@tolgasariaslan5567

Yalnız değilsin. Turkiye'de Gipsy kings çok seviliyor. Eşsizler. Aynı fikirdeyim. 45 yıldır dinliyorum ve seviyorum Los Reyes'i

@rafaelgara2712

Eu sou aquele que me vejo quando eu me olho no espelho!!

@senoritasteffy4324

La voz de Canut tiene una cualidad única, nunca me canso de escucharlo!

@alicengiz1861

Salute from Turkey. My favorite Gypsy kings song. So much feelings and past.

@auxisedano4641

Salute from Spain

@eddijasarevic5164

Sorry you lie!

@aliciasubi1397

Canut ,bello ,su voz inconfundible 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 siempre trae ante mi presencia a mi amor imposible .gracias thank you 💋

More Comments

More Versions