A teremtés és a tisztaság
Gire Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Örökké álmodó, egyszülött Arkhé
Sarjaid elvesztek, sodródtak messze
Hideg és meleg, elszabadult kozmosz
Tûz vigyázott rájuk fagyokba veszve

És megtört a bûbáj a hetedik körben
Utódok utóda, végtelen testek
Kavargó elemek tereket nyitottak
Sápadt és szomorú csillagok lettek

Tengerek szíve a pásztorok dalában
Szelek szerelme elhagyott fákon




Tisztaság lángjait õrzi a fényed
Te vagy a Teljesség ezen a világon

Overall Meaning

These lyrics from Gire's song "A teremtés és a tisztaság" depict a celestial and cosmic theme with poetic imagery. The song opens by introducing the Arkhé, which can be interpreted as a primordial being or a divine force with eternal dreams. As the only one of its kind, the Arkhé's descendants, or "sarjaid," are lost and scattered far away from their origin.


The second line then describes the chaotic nature of the cosmos, with hot and cold forces colliding in an uncontrolled manner. Despite this, the lyrics mention that fire, symbolizing both destruction and protection, watches over the descendants, even while they are trapped in icy environments.


The third line reveals a breaking point in the narrative, as the "bábáj" (meaning spell or enchantment) is shattered in the seventh round. This sets the stage for the emergence of an infinite number of beings, the progeny of the Arkhé. These beings, referred to as "utódok utóda," are seen as boundless entities. The following line involves swirling elements creating open spaces, opening up new possibilities and dimensions. However, the outcome renders the stars pale and melancholic, symbolizing their longing for the purity and completeness they once possessed.


The fourth paragraph paints a different landscape, shifting from the cosmic realm to earthly elements. It refers to the heart of the seas, which resonates with the songs of shepherds. This image suggests a connection between the vastness of the oceans and the human experience, emphasizing the role of nature in shaping the world. Additionally, the love of winds for forsaken trees evokes a sense of abandonment and the passing of time.


Concluding the song, the lyrics affirm that purity's flames are still preserved within the light. This purity represents the essence of something untarnished and untainted, symbolized as the "Tisztaság lángjai." Amidst the chaos and fragmented nature of existence, this purity serves as a constant reminder of completeness or wholeness. The statement "Te vagy a Teljesség ezen a világon" (You are the completeness in this world) signifies the significance and power of this purity, suggesting that it is a guiding force or a divine presence in the midst of turmoil.


Line by Line Meaning

Örökké álmodó, egyszülött Arkhé
The eternal dreamer, the only begotten Arkhe


Sarjaid elvesztek, sodródtak messze
Your offspring got lost, drifted far away


Hideg és meleg, elszabadult kozmosz
Cold and heat, unleashed cosmos


Tűz vigyázott rájuk fagyokba veszve
Fire watched over them, frozen in cold


És megtört a bűbáj a hetedik körben
And the spell was broken in the seventh round


Utódok utóda, végtelen testek
Descendant of descendants, infinite bodies


Kavargó elemek tereket nyitottak
Whirling elements opened up spaces


Sápadt és szomorú csillagok lettek
Pale and sad stars they became


Tengerek szíve a pásztorok dalában
The heart of seas in the shepherd's song


Szelek szerelme elhagyott fákon
The love of winds left the trees


Tisztaság lángjait űrzi a fényed
Your light guards the flames of purity


Te vagy a Teljesség ezen a világon
You are the Wholeness in this world




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hermann Balázs, Kátai Tamás, Kónya Zoltán, Rozsnyai Tamás Gábor

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Diomysl

Very unexpected sound, but god what a pleasure.

fleshmagnet

amazing!

More Versions