Hét madár
Gire Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Üvegen cseppmagány
Cseppekben ősi táj
Hegyeken hét madár
Magasból mélyre száll

Magasból mélyre száll
Hegyekről hét madár
Menekül magvakig
Magvakban elalszik

Magvakban takarja
Fűfátyol illata
Növényszív kalapál
Úgy alszik hét madár

Csontburok, csíracsepp
Héjában megremeg
Nedvektől szétfeszül
Még hasad, még terül

Szárnyat bont, fényt ölel
Tolla tűz, tánca jel




Zöld érben tovaszáll
Úgy röpül hét madár

Overall Meaning

The lyrics of "Hét madár" by Gire describe a beautiful and mysterious natural phenomenon. The song opens with the image of "solitary droplets on glass," which represents a feeling of isolation and loneliness. These droplets contain an ancient landscape within them, suggesting a connection to the past and a sense of history.


The next line mentions "seven birds on mountains," indicating the presence of these birds in the high places. But instead of staying up there, they descend from the heights to the depths. This can be interpreted metaphorically as a movement from the spiritual or metaphysical realm to the earthly or physical world.


Continuing with this metaphor, the birds are portrayed as fleeing towards seeds. This can symbolize a search for nourishment or sustenance, both physically and spiritually. The seeds then envelop the birds, indicating a protection or sheltering. Within the seeds, the birds find rest and sleep, as they are hidden and cradled within the nurturing environment.


As the song progresses, the focus shifts to the natural process of growth and transformation. The "bone shell" and the "germ droplet" mentioned in the lyrics represent the beginning of life, the seed or the embryo. As the seed is nourished by fluids, it begins to expand and crack open. The imagery of the shell breaking and expanding conveys a sense of anticipation and emergence.


The final part of the song describes the awakening and flight of the birds. With their wings unfolded, they embrace the light and dance in the air. The feathers of the birds become like flames, suggesting a fiery and vibrant energy. They fly away, leaving behind a green vein, which serves as a symbol of life and growth. The birds' flight represents freedom, transcendence, and a connection to the spiritual realm.


Overall, the lyrics of "Hét madár" present a poetic and symbolic exploration of nature, transformation, and the interconnectedness of all things.


Line by Line Meaning

Üvegen cseppmagány
Loneliness in a droplet of glass


Cseppekben ősi táj
Ancient landscape in drops


Hegyeken hét madár
Seven birds on mountains


Magasból mélyre száll
Descending from high to low


Magasból mélyre száll
Descending from high to low


Hegyekről hét madár
Seven birds from the mountains


Menekül magvakig
Escaping to the seeds


Magvakban elalszik
Falling asleep in the seeds


Magvakban takarja
Covered in the seeds


Fűfátyol illata
Scent of grass veil


Növényszív kalapál
Plant's heart pounding


Úgy alszik hét madár
Seven birds sleeping like that


Csontburok, csíracsepp
Bone shell, seed drop


Héjában megremeg
Trembling in its shell


Nedvektől szétfeszül
Expanding from the fluids


Még hasad, még terül
Still splitting, still expanding


Szárnyat bont, fényt ölel
Unfolding wings, embracing light


Tolla tűz, tánca jel
Its feathers ablaze, dance as a sign


Zöld érben tovaszáll
Gently flying away in the green vein


Úgy röpül hét madár
Seven birds flying like that




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hermann Balázs, Kátai Tamás, Kónya Zoltán, Rozsnyai Tamás Gábor

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Mariusz Leopold

wow, s micsoda szoveg!!! Koszonet!!!

More Versions