Trans Express
Gire Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Trans Expressz

A valóság elérhetõ,
Egy vágyálomból tört elõ
Egy tépett agy terméke
De mégis van értéke

Látod, nézheted
A tudatodon lemérheted,
Hogy az élet nem kényszerû
De a léted már mérgezõ

Kezek, szemek
Kezek, szemek
Lesnek, megragadnak
Nem engednek, körbefognak

Körbefognak!
Körbefognak!

Az ész
Az ész
Az ész
Az ész!

Tudatalattiban élsz,
Egy másik én, talán egy harmadik,




Nem idegen, benned lakik
Az ész!

Overall Meaning

The song "Trans Expressz" by Gire is a reflection on the duality of reality and the mind. The lyrics suggest that reality is tangible and accessible, but it also emerges from the subconscious mind. The song portrays the subconscious mind as a torn and tattered entity, but one that has value and significance.


The opening line suggests that reality is within reach and arises from a dream that is made manifest. The phrase "a torn and tattered brain product" can be interpreted to mean that the subconscious is not always clear or organized, but it still holds value. The lyrics suggest that the consciousness can measure what plays out in reality, but the existence of an individual is poisonous or malignant.


The chorus of the song emphasizes the need to pay attention to sensory perceptions, as if giving a physical reality to the things that are dreamed about in the imagination. The repetition of "hands, eyes" underlines the notion of a desire to grasp and control more of the tangible world. The lyrics use "mind" as a one-word chorus, emphasizing that the techniques employed to gain control of the self are rooted in the mind. This inner self is found within oneself and is distinct from everything else around it.


Line by Line Meaning

A valóság elérhető,
Reality is within reach,


Egy vágyálomból tört elő
Emerging from a dreamlike state,


Egy tépett agy terméke
The product of a torn mind,


De mégis van értéke
Yet still has value.


Látod, nézheted
You can see it, observe it,


A tudatodon lemérheted,
You can gauge it in your consciousness,


Hogy az élet nem kényszerű,
That life is not compulsory,


De a léted már mérgező
But your existence is poisonous.


Kezek, szemek
Hands, eyes,


Kezek, szemek
Hands, eyes,


Lesnek, megragadnak
They lurk, they grab,


Nem engednek, körbefognak
They won't let go, they surround you.


Körbefognak!
They surround you!


Körbefognak!
They surround you!


Az ész
The mind,


Az ész
The mind,


Az ész
The mind,


Az ész!
The mind!


Tudatalattiban élsz,
You live in the subconscious,


Egy másik én, talán egy harmadik,
Another self, perhaps a third,


Nem idegen, benned lakik
Not a stranger, but lives within you.


Az ész!
The mind!




Contributed by Zoe N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Tamás Kiss

A valaha született legnagyobb magyar underground számok egyike. Zseniális átdolgozás!

rabbitdevil26

Magyarország legjobb, legeredetibb és legkevésbé elismert Metal bandája. Bezzeg Zorán szöveggel Pantera dalra van igény. Nem mintha bajom lenne vele csak nem tartom igazságosnak. A szomorú hogy ameddig évente kétszer koncertjükbe botlottam, addig nem is gondoltam volna hogy amikor nem lesznek ennyire fognak hiányozni!!!!

Tamás Kátai

A zenekari részek a próbateremben Makón, a vonatosak Szeged és Budapest között, a metró Budapesten, az ikonok a szegedi vasútállomáson.

gottrocker

Группа, которую слушаю каждый день! Лучшие!!!

Róbert Bagi

Zseniális! KÖSZÖNÖM!!!!!

EolicoJM

i like the sound of the effects of the keyboard/synth! greetings from mexico

Béla Molnár

Hát ez kikúrt jó zene.Ma már legalább 30x hallgattam meg és nem tudok betelni vele!!! :)

LillyLillPL

Pesti metró... először hallgattam ezt a számot a varsói metróban... Vonatok, amiket imádom... És Leon Niemczyk! Tulajdonképpen nem ismerném fel, ha nem lenne itt írva, mert már idősebb bácsiként megismertem, de mégis örülök, hogy egy lengyel is feltűnt itt. Az eredeti szám nagyon jónak tűnik (kéne még többet hallgatnom tőlük), de ez a feldolgozás király!

atbertok

szerettem a Necropsiát is, nagyon jó lett ez is! grat!

Marcell Gaming

Eredetileg ez egy Necropsia szám. Mondjuk ez se rossz! 😉

More Comments

More Versions