Going Home
Giriboy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
뒷머릴 만지며
허수아비처럼 뭔가 어색한 듯이
니 앞에 서 있어 yeah
너는 놀래지 말라며
그때 셋이 만난 날 번홀 주고받았다며
이제야 내게 말해 버려 후련하다면서
너희 둘은 서로 손을 꼭 붙잡고 있어
잘 어울리냐고?
어 되게 잘 어울려
오늘은 내가 살게
진짜 축하해
살다 보니 이런 일도 저런 일도 있지만
이건 몰랐어
너네 진짜 너무해 나 깜박 속았어
나도 속이고 있지 너희 둘 앞에서
아무렇지 않은 척해 너희 앞에서
어제까진 너무 설레이는 사이에서
이제 그냥 친한 친구로
나 홀로 그냥 집으로
다시 집으로 (다시 집으로)
다시 집으로 (다시 집으로)
다시 집으로 (다시 집으로)
다시 집으로 (다시 집으로)
다시 집으로 (다시 집으로)
다시 집으로 (다시 집으로)
다시 집으로 (다시 집으로)
다시 집으로 (다시 집으로) ya
우린 같은 곳에 항상 모여
바쁠 때는 간단히
술 한잔하고 헤어지고 다시 또
심심하다 싶음 다시 또 모여 만나지
우울할 때 위로해 신날 때는 함께
내 일인 듯 기뻐하고 매일 내일 없이 밤새
다음날 회사 지각했다 하면 널 놀리고
화가 나도 금세 풀려 우린 다시 모이죠
Yeah 그래 우린 여전해
그냥 술을 마시다가 헤어지지 뻔해
그래 우린 안 변해
나만 가만있음 우리 사이는 안 변해
나 사실 안 편해
혹시 내 맘 들킬까 봐 계속 다릴 떠네
나 바보처럼 축하하는 척을 해
축하해 기분이다 내가 쏠게
다시 집으로 (다시 집으로)
다시 집으로 (다시 집으로)
다시 집으로 (다시 집으로)
다시 집으로 (다시 집으로)
다시 집으로 (다시 집으로)
다시 집으로 (다시 집으로)
다시 집으로 (다시 집으로)
다시 집으로 (홀로 집을 오가)
축복하고 싶어 나도
근데 나 너무 아퍼
셋이 묶인 악연
이건 나만 알어
우린 또 맨날 가던 곳에 앉아
매일 하던 얘길 하고
맨날 하던 얘길 하지 yeah
우린 새로운 걸 찾고 있었지만
이건 아냐 시간을 돌려줬음 해
그럴 수 있다면 너흴 모르는 곳까지
나는 돌아갈래
그럴 수 있다면 너흴 모르는 곳까지
나는 도망갈래 집으로
다시 집으로
다시 집으로
다시 집으로
다시 집으로
다시 집으로
다시 집으로
다시 집으로
다시 집으로
집으로
다시 집으로
집으로
집으로
집으로
In Giriboy's song "Going Home," the singer reflects on the changes in his relationship with two friends, feeling as though he has become a third wheel amidst their dynamic. The singer acknowledges that while they used to be excited and in love with one another's company, the relationship has progressed to that of just good friends. The lyrics describe the singer's discomfort and attempts to conceal this by putting on a happy face, but ultimately realizing that it's time to leave and return home. The chorus repeats the phrase "Going Home" to emphasize the singer's desire to return to solitude and find comfort in his own space.
Through the lyrics in "Going Home," one can see the theme of growing apart from close friends as they change and separate from each other's lives. It also reveals the theme of nostalgia, as the singer reflects on their past fun moments and cherishing those moments they shared. The line "You both are holding each other's hands tightly" paints a vivid visual of the two friends disregarding the singer and enjoying their closeness. Likewise, the line "But I'm uncomfortable in front of you two" conveys how the singer feels about their situation, resigned to leave and return home.
One interesting fact about "Going Home" is that Giriboy, also known as Hong Si-young, is a prominent South Korean rapper and producer, known for his eclectic style that blends alternative rock, blues, and rap. The song was part of his mini-album called "Science Fiction Music: Manual for People Who Want to Love” and was released in 2016. Another interesting fact is that he collaborated with Zion.T in "Going Home," who provided support in creating the song's vocal melodies, making the track more poignant and soulful. The song was well-loved by many fans and listeners, earning critical acclaim for its relatable lyrics and unique sound that resonated with its audience.
Line by Line Meaning
미심쩍은 나의 손
My hands feel unfamiliar and uncertain
뒷머릴 만지며
Touching the back of my head
허수아비처럼 뭔가 어색한 듯이
Feeling awkward like a scarecrow
니 앞에 서 있어 yeah
Standing in front of you, yeah
너는 놀래지 말라며
You told me not to be surprised
그때 셋이 만난 날 번홀 주고받았다며
You told me about the day when the three of us met and exchanged phone numbers
이제야 내게 말해 버려 후련하다면서
You finally told me and felt relieved
너희 둘은 서로 손을 꼭 붙잡고 있어
You two are holding hands tightly
잘 어울리냐고?
Do you two look good together?
어 되게 잘 어울려
You two match really well
오늘은 내가 살게
Today, I'll treat you guys
진짜 축하해
Congratulations for real
살다 보니 이런 일도 저런 일도 있지만
As we live, there are various ups and downs
이건 몰랐어
I didn't know about this before
너네 진짜 너무해 나 깜박 속았어
You guys are really something, I was taken aback
나도 속이고 있지 너희 둘 앞에서
I'm also pretending in front of you guys
아무렇지 않은 척해 너희 앞에서
I act like it's no big deal in front of you guys
어제까진 너무 설레이는 사이에서
Until yesterday, we were in a fluttering relationship
이제 그냥 친한 친구로
Now, we're just close friends
나 홀로 그냥 집으로
I'm going home alone
다시 집으로 (다시 집으로)
Back home again (back home again)
우린 같은 곳에 항상 모여
We always gather at the same place
바쁠 때는 간단히
Simply when we're busy
술 한잔하고 헤어지고 다시 또
Have a drink, say goodbye, and meet again
심심하다 싶음 다시 또 모여 만나지
When we feel bored, we meet again
우울할 때 위로해 신날 때는 함께
We comfort each other when we're feeling down and enjoy together when we're happy
내 일인 듯 기뻐하고 매일 내일 없이 밤새
We're happy like it's our own business and stay up all night without worrying about tomorrow
다음날 회사 지각했다 하면 널 놀리고
If I'm late for work the next day, I tease you
화가 나도 금세 풀려 우린 다시 모이죠
Even if we fight, we quickly make up and get back together
Yeah 그래 우린 여전해
Yeah, we're still the same
그냥 술을 마시다가 헤어지지 뻔해
We almost part ways while having a drink
그래 우린 안 변해
Yeah, we haven't changed
나만 가만있음 우리 사이는 안 변해
As long as I stay still, our relationship doesn't change
나 사실 안 편해
To be honest, I'm not comfortable
혹시 내 맘 들킬까 봐 계속 다릴 떠네
I keep avoiding you in case you find out how I really feel
나 바보처럼 축하하는 척을 해
I act like a fool pretending to congratulate you
축하해 기분이다 내가 쏠게
Congratulations, I'll treat you
다시 집으로 (홀로 집을 오가)
Back home again (going home alone)
축복하고 싶어 나도
I want to bless you too
근데 나 너무 아퍼
But I'm hurting too much
셋이 묶인 악연
A fateful bond between the three of us
이건 나만 알어
Only I know about this
우린 또 맨날 가던 곳에 앉아
We sit at the place we always go to
매일 하던 얘길 하고
We talk about the same old things every day
맨날 하던 얘길 하지 yeah
We keep talking about the same things, yeah
우린 새로운 걸 찾고 있었지만
We were looking for something new
이건 아냐 시간을 돌려줬음 해
But this is not it, it just brought back old memories
그럴 수 있다면 너흴 모르는 곳까지
If possible, I want to go to a place you don't know
나는 돌아갈래
I want to go back
나는 도망갈래 집으로
I want to run away and go back home
다시 집으로
Back home again
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Hoi Wave, Jisung, Si Young Hong
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind