Female President
Girl’s Day Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Malhaebeorilkka sipeo
Ireoke maeil gaseum apa, apa
[Hyeri] Apa, apa, apa, apa
[Minah] Geureonde wae irae
Ni apeman seomyeon jagajyeo beoryeo amugeotdo anin aegigata aegigata
Oh, Oh, Oh, Oh
Nuneul tteul su eobseo~
Come on just do it this yo
Nareul ttara haebwa ireoke
Come on, come on oh, oh, oh
Come on, come on oh, oh, oh
[Minah] Niga meonjeo dagaga
Sarang handa mareul hae
Ije geuraedo dwae
Niga meonjeo sijakhae~
[Yura] Urinara daetongnyeongdo ije yeojabunisinde mwoga geureoke
Simgakhae
Wae andwae
Yeojaga meonjeo kiseu hamyeon japhyeoganeungeonga?
[Sojin] Geu aeege dagaga
Niga meonjeo kiseuhae
Ije geuraedo dwae
Niga meonjeo sijakhae
[Minah] Ijen geuraedo dwae
Ttara, Ttara, Tta-Ttara, Ttara
Ttara, Ttara, Tta-Ttara, Ttara
Ttara, Ttara, Tta-Ttara, Ttara
Ttara, Ttara, Tta-Ttara, Ttara
[Yura] Neol johahandago
Gobaekhaebolkka sipeo
[Hyeri] Neo ttaeme ontong meorissogi eojil, eojil, eojil, eojil, eojil
[Minah] Neoman barabomyeon jakku useumi nawa
Nogeulgeotman gata~
Come on just do it this yo
Nareul ttara haebwa ireoke
Come on, come on oh, oh, oh
Come on, come on oh, oh, oh
[Sojin] Niga meonjeo dagaga
Sarang handa mareul hae
Ije geuraedo dwae
Niga meonjeo sijakhae~
[Yura] Urinara daetongnyeongdo ije yeojabunisinde mwoga geureoke
Sosimhae
Wae anhae
Yeojaga meonjeo kiseu hamyeon japhyeoganeungeonga?
[Minah] Geuaeege dagaga
Niga meonjeo kiseuhae
Ije geuraedo dwae
Niga meonjeo sijakhae
Ttara, Ttara, Tta-Ttara, Ttara
Ttara, Ttara, Tta-Ttara, Ttara
Ttara, Ttara, Tta-Ttara, Ttara
Ttara, Ttara, Tta-Ttara, Ttara
[Minah] Geokjeonghajima
Hagosipeundaero hae
[Hyeri] Nan neoui modeungeol da gatgo malgesseo
[Yura] Neol sagwijago hallae neol johahanda hallae
[Sojin] Neol saranghallae ije~
[Yura] Come on like this
[Hyeri] Come on just do it this yo
Niga meonjeo hae jom dareuge
[Yura] Come on, come on oh, oh, oh
Come on, come on oh, oh, oh
[Minah] Niga meonjeo dagaga
Naekkeorago mareul hae
[SoJin] Ije geuraedo dwae
Niga meonjeo sijakhae
Oh~
[Yura] Urinara daetongnyeongdo ije yeojabunisinde mwoga geureoke
Simgakhae ([Minah] Oh~)
Wae andwae
Yeojaga meonjeo kiseuhamyeon japhyeoganeungeonga?
[Sojin] Geu aeege dagaga
Niga meonjeo kiseuhae
[Minah] Ije geuraedo dwae
Niga meonjeo sijakhae
Ijen geuraedo dwae~
Girl’s Day’s song Female President talks about women empowerment and the significance of a female president in a patriarchal society. The lyrics express how the female lead wishes to confess her love to a man but fears that due to societal norms, she would be categorized as too forward and receive backlash. The repetition of “apa, apa” (meaning “it hurts”) emphasizes the emotional pain and anguish that the female lead goes through every day as she suppresses her true feelings due to patriarchal societal norms.
The lyrics also urge women to break these societal norms and be bold in confessing their love. The line “neoman saenggakhamyeon naneun maeumi joha, nuneul tteul su eobseo” (meaning “I like myself when I think of you, I cannot take my eyes off you”) expresses the importance of being confident in one’s own desires and emotions.
In the chorus, the lyrics urge women to take charge of their own lives and confess their love boldly, without fear of societal norms. The repetition of “come on” emphasizes the message of empowerment and confidence that the song conveys.
Overall, the lyrics of Female President convey a message of empowerment and confidence for women, urging them to break patriarchal societal norms and take charge of their own lives.
Line by Line Meaning
Neol saranghandago
I want to love you
Malhaebeorilkka sipeo
I want to confess to you
Ireoke maeil gaseum apa, apa
My heart hurts like this every day
Apa, apa, apa, apa
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Geureonde wae irae
But why
Ni apeman seomyeon jagajyeo beoryeo amugeotdo anin aegigata aegigata
I'm being pushed away just for being a girl, it's not fair, it's not fair
Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
Neoman saenggakhamyeon naneun maeumi joha
I like how I feel when I think of only you
Nuneul tteul su eobseo~
I can't take my eyes off you~
Come on just do it this yo
Come on just do it like this
Nareul ttara haebwa ireoke
Follow me like this
Come on, come on oh, oh, oh
Come on, come on oh, oh, oh
Niga meonjeo dagaga
You make the first move
Sarang handa mareul hae
Say you love me
Ije geuraedo dwae
Now you can do it
Niga meonjeo sijakhae~
You start it~
Urinara daetongnyeongdo ije yeojabunisinde mwoga geureoke
Why is it still like this in our supposedly modern society
Simgakhae
Think about it
Wae andwae
Why not
Yeojaga meonjeo kiseu hamyeon japhyeoganeungeonga?
Why is it a problem if a girl makes the first move for a kiss?
Geu aeege dagaga
Make that move
Geuaeege dagaga
Make that move
Ijen geuraedo dwae
Now you can do it
Ttara, Ttara, Tta-Ttara, Ttara
Follow, follow, follow-follow, follow
Neol johahandago
I like you
Gobaekhaebolkka sipeo
I want to confess
Neo ttaeme ontong meorissogi eojil, eojil, eojil, eojil, eojil
I get nervous just because of you, nervous, nervous, nervous, nervous, nervous
Neoman barabomyeon jakku useumi nawa
I keep smiling when I look at only you
Nogeulgeotman gata~
I feel like I'm going to melt~
Sosimhae
Realize it
Geokjeonghajima
Don't worry
Hagosipeundaero hae
Just say what you want to say
Nan neoui modeungeol da gatgo malgesseo
I know everything about you and I'll tell you
Neol sagwijago hallae neol johahanda hallae
Shall we break the ice and confess our feelings?
Neol saranghallae ije~
Love me now~
Come on like this
Come on like this
Niga meonjeo hae jom dareuge
You do it a little more boldly
Naekkeorago mareul hae
I'm telling you to come to me
Oh~
Oh~
Yeojaga meonjeo kiseuhamyeon japhyeoganeungeonga?
Why is it a problem if a girl makes the first move for a kiss?
Ije geuraedo dwae
Now you can do it
Ijen geuraedo dwae~
Now you can do it~
Contributed by Hailey D. Suggest a correction in the comments below.
@user-gk5bi3sl9t
여자가 먼저 키스하면 잡혀가지는 않지만 여자 대통령은 잡혀가셨네요...
@pobregato1
아 무능한 닭근혜새끼; 진짜창피하다
@binj9997
이런 갓띵곡에 근혜 묻어서 ㅠㅠㅠㅠ 솔직히 이 노래 사운드 너무 좋다. 민아 노래도 참 좋고. 유라 비주얼도 최고인데
@zgsbdhs123
Zzzzㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-fk6cd7dk5c
팩폭 ㅋㅋ
@user-ng2zd2wh7p
우리나라 대통령도🎶잡혀가는 건가🎶
@iz9304
'잡혀가는건가'에서 소름 걸스데이의 빅픽처 ㅎㄷㄷ
@alexwajri780
Ghghhhhh
@JaekorMous
ㄹㅇ로 잡혀갔다고...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@chaoswizardrat2997
NEW FANS
Minah: The glowing main vocalist, face, and my bias! See her around: 0:22 0:48 1:12 1:39 2:13 2:33
Sojin: The forever young leader, eldest, and lead vocalist! See her around: 0:13 0:31 1:07 1:58 2:46
Hyeri: The youthful main dancer and maknae! See her around: 0:20 1:34 2:37 2:54
Yura: The sexy main rapper, lead dancer, and my bias wrecker! See her around: 0:57 1:29 2:05 2:42 2:50
Welcome DAI5Ys!