Look At Me
Girl’s Day Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
왜 그리 몰라줘
내가 어려서 알면서 모른 척 하는 거니
얼마나 오랫동안
이 순간만을 기다렸는데
어린애 취급만 동생으로만
바라보는 게 싫어
하루 종일 계속 꾸미고 꾸미다
보여주고 싶어 남들처럼
알건 다 아는 나도 여자라는 걸
Don't you know
Look at me now, look in my eyes
니 앞에 훤히 보이잖아
예전에 맘 여렸던 아이
철 없기만 했던 아이
더 이상은 아냐
Look at me now, look what you see
I'm a beautiful lady
제발 오빠 오빠 날 사랑해줘
(지금) all day, all night 니 꺼 라고 해줘
Look at me now 제발
Look what you see 제발
깜깜한 밤에 난 니 생각만
내가 더 오히려 이쁘게 보이려다
자꾸 꼬이면 넌 억울해
하루 종일 계속 꾸미고 꾸미다
보여주고 싶어 남들처럼
알건 다 아는 나도 여자라는 걸
Don't you know
Look at me now, look in my eyes
니 앞에 훤히 보이잖아
예전에 맘 여렸던 아이
철 없기만 했던 아이
더 이상은 아냐
Look at me now, look what you see
I'm a beautiful lady
제발 오빠 오빠 날 사랑해줘
(지금) all day, all night 니 꺼 라고 해줘
진심이 담긴 너의 그 모습을 바라지
청순한 여자든 섹시한 여자든 널 위해서라면
니가 원하는 여자 되어줄게
사랑에 빠지면 난 바보 같애져
그래도 이 마음 숨기면
더 아플 것 같애
그래서 말할게
Look at me now, look in my eyes
니 앞에 훤히 보이잖아 (보이잖아)
예전에 맘 여렸던 아이
철 없기만 했던 아이
더 이상은 아냐
Look at me now, look what you see
I'm a beautiful lady
제발 오빠 오빠 날 사랑해줘
(지금) all day, all night 니 꺼 라고 해줘
"Look at Me" by Girl's Day is a song about a young woman who has fallen in love with someone, but feels that they are not taking her seriously. She expresses her frustration and longing for the person to see her for who she truly is, rather than just as a younger sister figure. Throughout the song, she emphasizes her desire to be recognized as a woman and to be loved by the person she is addressing.
She mentions how she has been waiting for this moment for a long time, and that she is tired of being treated like a child. She wants to show her true self and be acknowledged as a woman, just like everyone else. She pleads for the person to look at her now and see the transformation she has made, stating that she is no longer the naive and inexperienced girl from before.
The lyrics also express her devotion and willingness to become the type of woman the person desires. Whether they prefer a pure and innocent girl or a sexy and confident one, she promises to be the woman they want. She admits that she becomes foolish in love and would rather express her feelings than hide them, even if it means potentially getting hurt.
Overall, "Look at Me" is a heartfelt plea for recognition, love, and acceptance from the person she has fallen for.
Line by Line Meaning
푹 빠졌어 꾹 참았던 내 맘을 그렇게 넌
I fell deeply in love, but you ignored the emotions I kept hidden
왜 그리 몰라줘
Why don't you know?
내가 어려서 알면서 모른 척 하는 거니
Am I pretending not to know because I'm young?
얼마나 오랫동안 이 순간만을 기다렸는데
I've been waiting for this moment for so long
어린애 취급만 동생으로만 바라보는 게 싫어
I don't want to be treated like a child or just a sister
하루 종일 계속 꾸미고 꾸미다
I've been constantly trying to improve myself all day
보여주고 싶어 남들처럼
I want to show myself off like others do
알건 다 아는 나도 여자라는 걸
I know everything, but I want you to see me as a woman
Don't you know
Don't you know?
Look at me now, look in my eyes
Look at me now, look into my eyes
니 앞에 훤히 보이잖아
It's clearly visible in front of you
예전에 맘 여렸던 아이
The girl who used to have a crush
철 없기만 했던 아이
The girl who was just immature
더 이상은 아냐
I'm not like that anymore
Look at me now, look what you see
Look at me now, look at what you see
I'm a beautiful lady
I'm a beautiful lady
제발 오빠 오빠 날 사랑해줘
Please, oppa, love me
(지금) all day, all night 니 꺼 라고 해줘
(Now) tell me I'm yours all day, all night
깜깜한 밤에 난 니 생각만
In the dark night, I only think of you
내가 더 오히려 이쁘게 보이려다
I try to make myself look prettier
자꾸 꼬이면 넌 억울해
If things get complicated, you'll be resentful
진심이 담긴 너의 그 모습을 바라지
I long for your sincere appearance
청순한 여자든 섹시한 여자든 널 위해서라면
Whether innocent or sexy, I'll be the woman you want
니가 원하는 여자 되어줄게
I'll become the woman you desire
사랑에 빠지면 난 바보 같애져
When I fall in love, I become like a fool
그래도 이 마음 숨기면 더 아플 것 같애
But if I hide this feeling, it will hurt even more
그래서 말할게
So I'll say it
Look at me now, look in my eyes
Look at me now, look into my eyes
니 앞에 훤히 보이잖아 (보이잖아)
It's clearly visible in front of you (can't you see)
예전에 맘 여렸던 아이
The girl who used to have a crush
철 없기만 했던 아이
The girl who was just immature
더 이상은 아냐
I'm not like that anymore
Look at me now, look what you see
Look at me now, look at what you see
I'm a beautiful lady
I'm a beautiful lady
제발 오빠 오빠 날 사랑해줘
Please, oppa, love me
(지금) all day, all night 니 꺼 라고 해줘
(Now) tell me I'm yours all day, all night
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Jang Geun Park, David Kim, Yong Hwan Lee, Cheol Ho Park, Jae Seong Choi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lilmamagc
my fav part is when Minah sings "I'm a beautiful lady." I hope one day , I will confidently be able to say that about myself.
@naomigarciagomez7890
I swear Girls Day never disappoint me. Like. I love 3 of their songs and it's my first time hearing this song. They never fail to make me fall in love with them and their songs. Only KPOP group I love.
@JVBobis
I'm a guy but I really feel the girl's confession in this song. This kinda sad, it's a very deep for me. I know it hurts when you rejected by your loved one. This song make fall into tears though there is no reason to cry. I feel 100% heart of the singer.
@MissTriana127
i hope ur good now dude :’)
@user-wi1of9qm6y
팀ㄷㄴ겆ㄱㅈ시브낒기즈거나기나떠나껍ㅆㅈㅅㅈ긲자꺼자고즈낒끼자꺼나꺼나긴신써마거마디마딤ㅈㄱㅈ깆ㄱ자썬거자ㄸㄴ낒껒껌껃껌거마더마검끼븓ㅈ작
@cutwagman
This song deserves a video. It's so good.
@sacredchoi
My new Favorite.. Girls day! ballads
@user-pj6fm1uw7s
가끔 자꾸 생각나는 노래🥰
@aeong-lp1cz
This song is simply awesome!!
Thank you❤️
@beab1154
Minah 's voice is so precious ❤❤