Fine after rain
Girl Next Door Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

降り出した通り雨
街の雑踏(ノイズ)が息を潜め
Pauseをかけたみたい
ラッシュアワーのホームすり抜け
目指す場所はいつもの景色
誰にも負けないように
ヒール響かせて、胸を張って、
溜め息を閉じ込めた
こんなはずじゃなかった、
と囁く心を
精一杯の笑顔で支えては
ユメの置き場所だけは
なくさないのが
せめてものプライド
なにかがある...信じ続けた
ありふれてく日々の中でも
人波に流されて、消えそうになる
あの私を見失いたくなくて
雨宿りもせずに、雫に涙隠し
立ち尽くしていたら...キミがいた
さし出された傘、
不意にあふれだした
こらえてた思いが
名前も聞かずに泣き続けた
なんにも云わずにいてくれたね
いまキミはどこにいるの?
いつか会えるかな?
ありがとうの気持ちを、届けたい
おなじこの街のどこかにキミがいる
もう傘はいらない
降りやんだ通り雨




目を醒ます街
止まっていたMelodyが流れ出す

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Fine after rain" by Girl Next Door. The song starts by describing a sudden shower of rain, which quiets down the noise of the city and creates a pause-like atmosphere. The singer navigates through the rush hour crowd, heading towards a familiar place. They assert their determination, wearing heels, standing tall, and holding back their sighs. However, their heart whispers that things were not supposed to be this way.


Amid the mundane days, the singer feels like they are being swept away by the crowds, almost disappearing. They don't want to lose sight of who they used to be in that moment. They hide their tears within the raindrops and stand still, until someone unexpected appears. This person offers an umbrella, causing the singer's suppressed feelings to overflow. They cried without saying anything, and this person silently stayed by their side. Now, the singer wonders where this person is and if they will meet again someday.


They want to convey their gratitude to this person and hope to find them somewhere in this same city. The rain has stopped, and the city is awakening. The Melody that had been dormant starts to play once again.


Overall, "Fine after rain" is a song about finding solace and unexpected support during difficult times. It highlights the importance of not losing oneself and the strength that can be gained from someone's presence.


Line by Line Meaning

降り出した通り雨
As the sudden rain starts to fall


街の雑踏(ノイズ)が息を潜め
The noise of the bustling city quiets down


Pauseをかけたみたい
It feels like a pause has been placed


ラッシュアワーのホームすり抜け
Slipping through the crowded rush hour platform


目指す場所はいつもの景色
The destination is the usual view


誰にも負けないように
To not lose to anyone


ヒール響かせて、胸を張って、
Strutting with the sound of heels, chest held high


溜め息を閉じ込めた
Holding back a sigh


こんなはずじゃなかった
It wasn't supposed to be like this


と囁く心を
Whispering thoughts in my heart


精一杯の笑顔で支えては
Supporting with a heartfelt smile


ユメの置き場所だけは
Only the place for dreams


なくさないのが
I won't lose it


せめてものプライド
It's my only pride


なにかがある...信じ続けた
There's something... I kept believing


ありふれてく日々の中でも
Even among the ordinary days


人波に流されて、消えそうになる
Being swept away by the crowd, almost disappearing


あの私を見失いたくなくて
Not wanting to lose sight of that me


雨宿りもせずに、雫に涙隠し
Without taking shelter from the rain, hiding tears in the drops


立ち尽くしていたら...キミがいた
As I stood there frozen... there you were


さし出された傘
The umbrella that was offered


不意にあふれだした
Suddenly overflowing


こらえてた思いが
The feelings I have held back


名前も聞かずに泣き続けた
Continuing to cry without even knowing your name


なんにも云わずにいてくれたね
You stayed with me without saying anything


いまキミはどこにいるの?
Where are you now?


いつか会えるかな?
Will we ever meet?


ありがとうの気持ちを、届けたい
I want to convey my feelings of gratitude


おなじこの街のどこかにキミがいる
Somewhere in this same city, you exist


もう傘はいらない
I don't need an umbrella anymore


降りやんだ通り雨
The rain on the street has stopped


目を醒ます街
The city that opens my eyes


止まっていたMelodyが流れ出す
The melody that had stopped starts to play




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 千紗, Kato Kenn

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions